Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

operaház

  • 1 operaház

    • опера театр
    * * *
    формы: operaháza, operaházak, operaházat
    о́перный теа́тр м, о́пера ж
    * * *
    оперный театр; опера;

    Magyar-orosz szótár > operaház

  • 2 énekes

    * * *
    формы: énekese, énekesek, énekest
    певе́ц м
    * * *
    I
    mn. [\énekeset, \énekesebb] 1. певческий, zene. вокальный;

    \énekes műfaj — вокальный жанр;

    \énekes bohózat — музыкальный водевиль; \énekes komikus — буффон; vall. \énekes mise — обедня с пением; \énekes naíva — певица-инженю; \énekes színdarab — музыкальная пьеса; \énekes színész — певец; \énekes szólista — солист; \énekes zene. — вокальная музыка; szól. nem lesz belőle \énekes halott — из него ничего не выйдет;
    2. (madárról) певчий;

    \énekes madarak — певчие птицы;

    áll. \énekes rigó — белобровик (Turdus musicus);

     II

    fn. [\énekest, \énekese, \énekesek] 1. — певец, вокалист; (karénekes) хорист; (egyházi karban) певчий, rég. песнопевец;

    hivatásos \énekes — певец-профессионал; az operaház \énekese — он поёт в оперном театре;
    2. (énekelni szerető) biz. невун, (nő) певунья;
    3. (madárról) певичка

    Magyar-orosz szótár > énekes

  • 3 opera

    * * *
    формы: operája, operák, operát
    1) о́пера ж

    operat hallgatni — слу́шать о́перу

    2) о́перный теа́тр м
    * * *
    1. опера;
    2. (operaház) оперный театр; опера;

    az Operában énekel/játszik — он поёт в оперном театре

    Magyar-orosz szótár > opera

  • 4 részlet

    выдержка цитата отрывок цитата
    • деталь подробность
    • подробность деталь
    • частность деталь целого
    * * *
    формы: részlete, részletek, részletet
    1) подро́бность ж, дета́ль ж, ча́стность ж

    részletekbe bocsátkozni — вдава́ться в подро́бности

    2) отры́вок м (из какого-л. произведения)
    4)

    részletre venni — покупа́ть, купи́ть в рассро́чку

    * * *
    [\részletet, \részletе, \részletek] 1. подробность, деталь, частность;

    jelentéktelen \részlet — незначительная частность;

    jelentéktelen \részletek — мелкие подробности; \részletekbe bocsátkozik — вдаваться в подробности/детали; входить в мелочи/подробности; apró \részletekbe bocsátkozik — вдаваться в тонкости; minden \részletében — вдоль и поперёк; minden \részletében elmesél — рассказать во всех подробностях; a \részletekben elvesző tudós — крохобор; elveszés az apró \részletekben — крохоборство; a legapróbb \részletekig — до мельчайших подробностей; vmely dolgot a legapróbb \részletekig ismer — знать какое-л. дело до тонкостей; minden \részletre kitér — вникать во все детали; minden \részletre kiterjedően — всесторонне;
    2. (kiragadott) отрывок;

    \részleteket közöl vmely beszédből — публиковать выдержки из речи;

    a könyvnek sok érdekes \részlete van — в книге много интересных мест;
    3. (fizetés) часть; частичная уплата;

    \részletekben fizet — платить по частим;

    \részletre — в рассрочку; eladás \részletre — продажа в рассрочку; \részletre vesz — купить в рассрочку v. на выплату; felöltőt vett \részletre — он купил пальто на выплату;
    4. (kisebb rész) часть, деталь;

    a fénykép az új operaház egyik \részletét mutatja — на снимке видна часть нового оперного театра

    Magyar-orosz szótár > részlet

  • 5 bariton

    zene.
    I
    mn. баритонный, баритоновый;

    \bariton színezetű — баритональный;

    II

    fn. [\baritont, \baritonja, \baritonok] (énekes) — баритон;

    az Operaház \baritonja — баритон Оперы

    Magyar-orosz szótár > bariton

См. также в других словарях:

  • Operaház — Oper in der Andrássy út Längsschnitt und Grundrisse Das Gebäude der Ungarischen Staatsoper (ungarisch: Operaház) ist eines der prachtvollsten Beispiele der …   Deutsch Wikipedia

  • Opéra national hongrois — Magyar Állami Operaház Façade de l Opéra. Type Opéra Lieu …   Wikipédia en Français

  • Венгерский оперный театр — (Magyar Állami Operaház)         крупнейший музыкальный театр ВНР, в Будапеште. Основан в 1837 в Пеште (с 1840 Национальный театр). Ставил оперные и драматические спектакли. В 1884 оперная труппа выделилась и перешла в новое здание, получив… …   Большая советская энциклопедия

  • Дерине Роза — Дерине (Déryné) Роза (настоящая фамилия ‒ Шенбах, немецкое Schenbach; венгерское Сеппатаки, Széppataki) (24.12.1793, Ясберень, ‒ 29.9.1872, Мишкольц), венгерская актриса и оперная певица (сопрано). Одна из основоположников венгерского… …   Большая советская энциклопедия

  • Дерине — (Déryné)         Роза (настоящая фамилия Шенбах, немецкое Schenbach; венгерское Сеппатаки, Széppataki) (24.12.1793, Ясберень, 29.9.1872, Мишкольц), венгерская актриса и оперная певица (сопрано). Одна из основоположников венгерского… …   Большая советская энциклопедия

  • Hungarian State Opera House — Secti …   Wikipedia

  • List of opera houses — Opera houses are listed by continent, then by country with the name of the opera house and city; the opera company is sometimes named for clarity. Note: there are many theatres whose name includes the words Opera House but which do not currently… …   Wikipedia

  • Cinema of Hungary — List of Hungarian films 1901 1947 1948 1989 1990 present Actors • Directors • Producers European cinema …   Wikipedia

  • Budapest — Budapest …   Deutsch Wikipedia

  • Budapester Oper — Oper in der Andrássy út Längsschnitt und Grundrisse Das Gebäude der Ungarischen Staatsoper (ungarisch: Operaház) ist eines der prachtvollsten Beispiele der …   Deutsch Wikipedia

  • Budapester Staatsoper — Oper in der Andrássy út Längsschnitt und Grundrisse Das Gebäude der Ungarischen Staatsoper (ungarisch: Operaház) ist eines der prachtvollsten Beispiele der …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»