Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

певец

  • 1 énekes

    * * *
    формы: énekese, énekesek, énekest
    певе́ц м
    * * *
    I
    mn. [\énekeset, \énekesebb] 1. певческий, zene. вокальный;

    \énekes műfaj — вокальный жанр;

    \énekes bohózat — музыкальный водевиль; \énekes komikus — буффон; vall. \énekes mise — обедня с пением; \énekes naíva — певица-инженю; \énekes színdarab — музыкальная пьеса; \énekes színész — певец; \énekes szólista — солист; \énekes zene. — вокальная музыка; szól. nem lesz belőle \énekes halott — из него ничего не выйдет;
    2. (madárról) певчий;

    \énekes madarak — певчие птицы;

    áll. \énekes rigó — белобровик (Turdus musicus);

     II

    fn. [\énekest, \énekese, \énekesek] 1. — певец, вокалист; (karénekes) хорист; (egyházi karban) певчий, rég. песнопевец;

    hivatásos \énekes — певец-профессионал; az operaház \énekese — он поёт в оперном театре;
    2. (énekelni szerető) biz. невун, (nő) певунья;
    3. (madárról) певичка

    Magyar-orosz szótár > énekes

  • 2 dalénekes

    певец; исполнитель h. песен

    Magyar-orosz szótár > dalénekes

  • 3 énekművész

    певец, вокалист

    Magyar-orosz szótár > énekművész

  • 4 rádióénekes

    певец, выступающий по радио

    Magyar-orosz szótár > rádióénekes

  • 5 dalnok

    [\dalnokot, \dalnoka, \dalnokok] költ., rég. 1. певец, песнопевец;

    népi \dalnok — народный певец;

    2. tört. (középkori szerelmi költő) миннезингер, ritk. миннезенгер; (provencal, francia) трубадур

    Magyar-orosz szótár > dalnok

  • 6 dalos

    I
    mn. [\dalosat, \dalosabb] певческий, певчий;

    \dalos kedvű ember — певун;

    \dalos kedvű nő — певунья; \dalos kisleány — девочка-певунья; \dalos rigó — певчий дрозд;

     II

    fn. [\dalost, \dalosa, \dalosok] — певец, (nő) певица; (dalos kedvű) певун, певунья;

    a csalogány a kikelet \dalosa — соловей — певец весна

    Magyar-orosz szótár > dalos

  • 7 regös

    [\regöst, \regöse, \regösök] 1. tört., nép. древневенгерский народный певец;
    2. народный певец

    Magyar-orosz szótár > regös

  • 8 költő

    поэт
    * * *
    формы: költője, költők, költőt
    поэ́т ж

    lírai költő — ли́рик м

    * * *
    [\költőt, \költője, \költők] поат, rég. певец, бард; tréf., rég. питомец муз;

    epikus \költő — апик;

    lírai \költő \költő — лирик; tört. udvari \költő — придворный поат

    Magyar-orosz szótár > költő

  • 9 utcai

    * * *
    формы: utcaiak, utcait
    у́личный
    * * *
    1. уличный;

    \utcai árus — уличный продавец/торговец;

    \utcai árusítás — продажа с лотков; ручная продажа; rég. \utcai cipész — холодный сапожник; \utcai cipőtisztító — чистильщик сапог; \utcai élet — уличная жизнь; \utcai énekes — уличный певец; \utcai forgalom — уличное движение; kat. \utcai harc — уличный бой; \utcai lámpa — уличный фонарь; \utcai — по проститутка, гулящая; \utcai világítás — уличное освещение; \utcai zenész — уличный музыкант;
    2.

    \utcai ruha ( — мужской) костюм (на каждый день);

    3. (utcára néző, nyíló) выходящий на улицу;

    \utcai erkély — балкон, выходящий на улицу;

    \utcai szoba — комната с окнами на улицу;
    4. pejor. (közönséges pl. szavak) вульгарный, неприличный

    Magyar-orosz szótár > utcai

  • 10 basszista

    бас певец
    * * *
    [\basszista`t, \basszista`а, \basszista`k] (énekes) бас

    Magyar-orosz szótár > basszista

  • 11 csalogány

    соловей поэтич
    * * *
    [\csalogányt, \csalogánya, \csalogányok] költ., áll. соловей, (nőstény) соловьиха;

    kis \csalogány népkölt — соловейко, соловушка;

    a \csalogány a kikelet dalosa — соловей — певец весны; úgy dalol,mint a \csalogány — поёт как соловей

    Magyar-orosz szótár > csalogány

  • 12 dalár

    [\dalárt, \dalárok, \dalárja] rég. певец

    Magyar-orosz szótár > dalár

  • 13 diszponál

    [\diszponált, \diszponáljon, \diszponálna] 1. vmiről, vmi felett располагать, распоряжаться чём-л.;

    \diszponál a vagyonáról v. a vagyona felett — располагать своим имуществом;

    \diszponál.jon velem belátása szerint — располагайте мною по вашему усмотрению;
    2.

    átv. az énekes jól van \diszponálva — певец в голосе;

    nem voltam jól \diszponál va — я был не в настроении

    Magyar-orosz szótár > diszponál

  • 14 diszpozíció

    [\diszpozíciót, \diszpozíciója, \diszpozíciók] 1. (rendelkezés) диспозиция, распоряжение;
    2. (hajlam) предрасположение; 3. (hangulat) расположение, настроение;

    az énekes jó \diszpozícióban énekel — певец в голосе

    Magyar-orosz szótár > diszpozíció

  • 15 elbűvöl

    1. (elvarázsol) заколдовывать/заколдовать, околдовывать/околдовать, rég. очаровывать/очаровать; (varázslattal megejt) привораживать/приворожить;
    2. átv. (vonzó tulajdonságaival elragad) чаровать, очаровывать/очаровать, обвораживать/обворожить, привораживать/приворожить, восторгать, пленить/пленить, покорить/покорить, заколдовывать/заколдовать, околдовывать/околдовать, прельщать/прельстить;

    az énekes \elbűvölte hallgatóit — певец очаровал слушателей;

    \elbűvöli a nézőket — покорить зрителей; az orosz táj. mindenkit \elbűvöl — русская природа восторгает всех; szépségével \elbűvöl — прельщать красотой; el van bűvölve vkitől, vmitől — без ума быть от кого-л., от чего-л.

    Magyar-orosz szótár > elbűvöl

  • 16 énekmondó

    tört., ir. певец;

    régi orosz \énekmondó — былинщик;

    ógörög \énekmondó — рапсод; \énekmondó költő (pl. Kazahsztánban, Kirgíziában) — акын

    Magyar-orosz szótár > énekmondó

  • 17 felülmúl

    [\felülmúlt, múljon felül, \felülmúlna] 1. vkit vmiben превосходить/превзойти кого-л. по чему-л. v. чём-л.; превышать/превысить, забивать/забить, опережать/опередить, перерастать/перерасти, biz. перекрывать/перекрыть (mind) кого-л.;

    a technika fejlődése szempontjából \felülmúl — опережать в техническом развитии;

    ez az énekes mindenkit \felülmúl — этот певец всех забивает; a tanítvány \felülmúlta mesterét — ученик перерос своего учителя; szellemességével mindenkit \felülmúl — затмевать/затмить всех своим остроумием; sakkban mindenkit \felülmúl — он в шахматы всякого забивает v. обыгрывает; önmagát \felülmúlja — превзойти самого себя;
    2. (mennyiségileg) превышать/превысить, подавлять/подавить, обгонять/обогнать; превосходить численностью;

    \felülmúl vmely színvonalat — переваливать/перевалить через какойл. уровень;

    a költségek nem múlják felül ezt az összeget издержки не превысят этой сум мы;

    a termelés \felülmúlja a háború előtti színvonalat — производство превышает довоенный уровень;

    \felülmúlja a tavalyi termelést — обгонять производство прошлого года;
    3.

    ez \felülmúlja erőmet — это свыше моих сил;

    minden képzeletet \felülmúl — это выше всякого воображения; ez minden várakozásunkat \felülmúlta — это превзошло все наши ожидания

    Magyar-orosz szótár > felülmúl

  • 18 hangjavesztett

    безголосый;

    \hangjavesztett énekes — безголосый певец

    Magyar-orosz szótár > hangjavesztett

  • 19 hangversenyénekes

    Magyar-orosz szótár > hangversenyénekes

  • 20 hegedős

    [\hegedőst, \hegedőse, \hegedősök] 1. zene., tört. кобзарь h.; (Franciaországban) менестрель h.; (Németországban) шпильман;
    2. költ. (költő, énekes) поет, певец

    Magyar-orosz szótár > hegedős

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПЕВЕЦ — ПЕВЕЦ, певца, муж. 1. Человек, умеющий петь или занимающийся пением, как профессией. Оперный певец. Камерный певец. Средневековые певцы. || кого чего. Поющий о чем нибудь, что нибудь. «Слыхали ль вы за рощей глас ночной певца любви, певца своей… …   Толковый словарь Ушакова

  • певец — Песельник, хорист, солист, баритон, бас, тенор. Ср. . См …   Словарь синонимов

  • ПЕВЕЦ — ПЕВЕЦ, певчий и пр. см. петь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • певец —     ПЕВЕЦ, бард, вокалист, запевала, кантор, солист, хорист, шансонье, устар. певчий, устар., разг. песельник, разг. певун, разг. песенник, разг., неодобр. фонограммщик, разг. фронтмен и разг. фронтмэн     ПЕВИЦА, вокалистка, солистка, хористка,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПЕВЕЦ — ПЕВЕЦ, вца, муж. 1. Человек, к рый умеет, любит петь, а также вообще тот, кто поёт. Лесные певцы (перен.: о птицах). 2. Артист вокалист. Оперный п. 3. перен., чего. Человек, к рый воспевает кого что н. (обычно о поэте) (книжн.). П. родной природы …   Толковый словарь Ожегова

  • певец — вещий (Голенищев Кутузов); сладкогласный (Жуковский); сладостный (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • Певец — Певцы России. Марочный лист 1998 года Певец (ж.р.  певица)  тот, кто поёт, занимается …   Википедия

  • Певец — СКАРЯТИН СКОРЯТИН ПЕВЦОВ ПЕВЕЦ ПЕСЕННИКОВ ПЕСЕЛЬНИКОВ ПЕСЕНЩИКОВ ПЕСЕННИКОВ ПЕСЕЛЬНИКОВ ПЕСЕНЩИКОВ Основа фамили имя или прозвище Певец. Возможно человека, умеющего хорошо петь. В этом же ряду Песенников/ Песенщиков, от песеник певец. В некоторых …   Русские фамилии

  • певец — • великий певец • выдающийся певец …   Словарь русской идиоматики

  • певец — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? певца, кому? певцу, (вижу) кого? певца, кем? певцом, о ком? о певце; мн. кто? певцы, (нет) кого? певцов, кому? певцам, (вижу) кого? певцов, кем? певцами, о ком? о певцах; сущ., ж. певица …   Толковый словарь Дмитриева

  • певец — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  (ὑμνῷδός) воспевающий или прославляющий кого либо; (μεχῳδός) певец …   Словарь церковнославянского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»