-
1 cutting open
opensnijden, openscheuren -
2 разрезать
(door-) snijden, opensnijden -
3 прорезать
vgener. opensnijden, doorsnijden -
4 разрезать
-
5 lance
n. lans; speer; harpoen; scalp--------v. met een lans doorsteken; (met een lancet) dóórsteken of openen; werpenlance1[ la:ns] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 lans ⇒ spies, speer2 visspeer————————lance2〈 werkwoord〉 -
6 open up
opengaan, zich openen, loskomen, vrijuit sprekenopen up♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
7 fleam
n. scherp operatiemes gebruikt bij het openen van aders en opensnijden van tandvlees -
8 lancination
n. Opensnijden/steken met lancet -
9 couper
couper [koepee]♦voorbeelden:¶ couper court à • een eind maken aan, de kop indrukkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (door)snijden ⇒ afsnijden, opensnijden, knippen, (om)hakken, maaien6 stopzetten ⇒ tegenhouden, versperren♦voorbeelden:le froid coupe les mains, les lèvres • de kou doet je handen afvriezen, doet je lippen splijtencouper un organe • een orgaan verwijderenle vent coupe le visage • de wind snijdt in je gezichtle village a été coupé du reste du monde • het dorp is van de rest van de wereld afgesnedencouper avec les dents • af-, doormidden bijtencouper avec une scie • af-, doormidden zagencouper à travers champs • de kortste weg nemencouper l'eau, le courant • het water, de stroom afsluitencouper la fièvre • de koorts doen dalencouper le mal à, dans la racine • het kwaad met wortel en tak uitroeiencouper la retraite à l'ennemi • de vijand de terugtocht afsnijdencouper le vent • tegen de wind beschermença vous la coupe! • dat verbaast je!coupez! • stop! 〈 film-, geluidsopname〉〈 telefoon〉 ne coupez pas, s.v.p. • blijft u aan de lijn a.u.b.♦voorbeelden:il se couperait en quatre pour lui • hij gaat door het vuur voor hem1. v1) snijden, scherp zijn3) (door)snijden, afsnijden, knippen, omhakken, maaien4) amputeren5) schrappen [tekst]6) verwonden7) splitsen8) stopzetten9) tegenhouden10) aanlengen11) afnemen [kaarten]12) castreren2. se couperv1) zich/elkaar verwonden3) zichzelf tegenspreken, zich verraden -
10 disséquer
disséquer [dieseekee]〈 werkwoord〉1 uitpluizen ⇒ analyseren, ontledenv1) uitpluizen, analyseren2) ontleden, opensnijden -
11 ouvrir
ouvrir [oevrier]1 opengaan3 beginnenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:ouvrir un chemin • een weg aanleggen〈 informeel〉 ouvrir la lumière, le gaz • het licht, het gas aandoenouvrir l'oeil • oplettenouvrir un passage à qn. • een weg voor iemand banenouvrir la porte à • de deur openzetten voor, mogelijk makenouvrir la radio • de radio aanzettenouvrir un robinet • een kraan opendraaienouvrir les yeux à qn. • iemand de ogen openen1 opengaan ⇒ geopend worden, beginnen♦voorbeelden:il s'est ouvert à son amie • hij heeft zijn hart bij zijn vriendin uitgestorts'ouvrir le crâne en tombant • een gat in zijn hoofd vallens'ouvrir les veines • z'n polsen opensnijden1. v1) opengaan2) uitkomen (op), uitzien (op)3) beginnen5) beginnen2. s'ouvrirv1) opengaan, beginnen2) uitzien (op) -
12 charcuter
charcuter [sĵaarkuutee]♦voorbeelden: -
13 débrider
-
14 éventrer
-
15 inciser
-
16 s'ouvrir les veines
s'ouvrir les veines -
17 se faire charcuter
se faire charcuter -
18 Ader
Ader〈v.; Ader, Adern〉♦voorbeelden:jemanden zur Ader lassen • (a) iemand aderlaten; 〈 (b) informeel; schertsend〉iemand laten bloeden, geld afzettenkeine Ader für etwas haben • geen aanleg voor iets hebben -
19 anschneiden
-
20 aufschlitzen
aufschlitzen
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
opensnijden — koti … Woordenlijst Sranan