-
21 footle
n. nonsens, onzin; dwaasheid; domheid--------v. onzin uitkramen, zich dwaas gedragen; rondlummelen -
22 I call it nonsense
-
23 Irish bull
gebazel, onzin -
24 Irish
adj. Iers (betr. Ierland)--------n. Iers (taal; Ieren, bew. v. Ierland)Irish1[ ajjərisj]I 〈 eigennaam〉1 Iers ⇒ de Ierse taal, (Iers-)GaelischII 〈meervoud; werkwoord altijd meervoud; the〉1 de Ieren————————Irish21 Iers ⇒ van/uit Ierland♦voorbeelden:the Irish Sea • de Ierse ZeeIrish stew • Ierse stoofschotel/hutspot¶ Irish bull • gebazel, onzin -
25 a load of old cobblers
lulkoek, onzin -
26 absurdity
n. absurditeit; onzin; a-logica[ əbsə:dətie] 〈meervoud: absurdities〉 -
27 arrant nonsense
-
28 arrant
adj. onopgelost; in ongenade; zwervend[ ærənt] 〈 pejoratief〉1 compleet ⇒ volslagen, doortrapt♦voorbeelden:arrant nonsense • kklare onzin -
29 blithering nonsense
-
30 blithering
adj. leuterend, onsamenhangend kletsend[ bliðring] 〈 pejoratief〉♦voorbeelden:1 you blithering idiot! • volslagen/stomme idioot dat je bent!blithering nonsense • kklare onzin -
31 bollocks
-
32 boloney
1 onzin ⇒ (flauwe)kul, gelul -
33 bunkum
-
34 call
n. roep; telefoontje; visite, bezoek; bel; uitnodiging; aanklacht; moeten--------v. roepen; schreeuwen; uitnodigen; telefoneren; bezoekencall1[ ko:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 〈 benaming voor〉 signaal ⇒ 〈 leger〉 verzamelsignaal 〈op bugel e.d.〉; 〈 jacht〉 hoornsignaal; (met lokfluitje) nagebootste dierenroep; 〈 brandweer〉 alarm4 (kort/formeel/zakelijk) bezoek5 beroep ⇒ aanspraak, claim6 oproep(ing) ⇒ sommatie, roep(ing); appel, voorlezing van presentielijst 〈 school, parlement e.d.〉; 〈 geldwezen〉 oproep tot aflossing van een schuld, aanmaning7 reden ⇒ aanleiding, noodzaak, behoefte10 telefoontje ⇒ (telefoon)gesprek, belletje♦voorbeelden:within call • binnen gehoorsafstandpay a call on someone • iemand een kort bezoek brengen, bij iemand langsgaanthe actors received a call for eight o'clock • de acteurs moesten om acht uur ophave at/on one's call • tot zijn (onmiddellijke) beschikking hebben〈 geldwezen〉 money at/on call, loan on call • callgeld, daggeldleningthere's no call for you to worry • je hoeft je niet ongerust te makenthere's not much call for figs • er is niet veel vraag naar vijgen→ close close/————————call21 (even) langsgaan/komen ⇒ (kort) op bezoek gaan, aanwippen; stoppen 〈 op station〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 call by • (even) aan/binnenwippenplease call in this afternoon • kom vanmiddag even langs alsjeblieftdo call round again • kom vooral nog eens langsthe ship calls at numerous ports • het schip doet talrijke havens aan3 roepen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ zijn roep uiten 〈 van vogel〉; lokken 〈 door nabootsing van dierengeluid〉; 〈 in het bijzonder〉 ritmisch roepen 〈 instructies〉; bij dans♦voorbeelden:call (something) (out) to someone • iemand (iets) toeroepenEdith will call (you) tonight • Edith belt (je) vanavondduty calls (me) • de/mijn plicht roept4 did Joan call (hearts) at all? • hééft Joan wel (harten) geboden?1 afroepen ⇒ oplezen, opsommen3 afkondigen ⇒ bijeenroepen, proclameren4 wakker maken ⇒ wekken, roepen7 het houden op ⇒ zeggen, (een bedrag) afmaken op♦voorbeelden:call to witness • als getuige oproepencall down/in/over • (naar) beneden/(naar) binnen/bij zich roepencall a meeting • een vergadering beleggen/bijeenroepenhow can you call yourself my friend? • hoe kun je beweren dat je mijn vriend(in) bent?call someone a liar • iemand uitmaken voor leugenaaryou call that hard? • noem/vind je dat moeilijk?call (something) one's own • (iets) bezitten, (iets) zijn eigendom (kunnen) noemen〈 informeel〉 what d'you call it? • hoe-heet-het-ook-weer?, dingesbe called after one's grandfather • vernoemd zijn naar zijn grootvadercall away • wegroepencall forth • oproepen, (naar) boven brengencall forward • naar voren roepen -
35 cobbler
n. schoenmaker, iemand die schoenen repareert; knapperige pie met een laag vruchten; koude drank gemaakt van fruit en wijn[ koblə]♦voorbeelden:¶ 〈Brits-Engels; slang〉 a load of old cobblers • lulkoek, onzin -
36 codswallop
-
37 crap
n. poep; onzin; vuil--------v. potje schijten, een drol draaien; verliezende worpcrap1[ kræp]♦voorbeelden:2 have a crap • schijten, een drol leggen/draaien♦voorbeelden:crap! • gelul!III 〈meervoud; werkwoord vaak enkelvoud〉♦voorbeelden:1 shoot craps • craps spelen, dobbelen————————crap2〈werkwoord; crapped〉 〈 slang〉 -
38 don't give me that
-
39 don't talk tripe
-
40 double Dutch
n. koeterwaals, gekabbel; onbegrijpelijk schrift; springtouwspel waarbij de spelers over twee touwen die tegen elkaar in worden gedraaid springenkoeterwaals, onzin
См. также в других словарях:
Onzin — nm tas de onze gerbes, la onzième représentant la dîme Pays de Bray … Glossaire des noms topographiques en France
Simon Carmiggelt — Infobox Writer name = Simon Carmiggelt imagesize = 200px caption = Statue of Simon Carmiggelt at the 1e Weteringschansplantsoen in Amsterdam. pseudonym = Kronkel, Karel Bralleput. birthdate = birth date|1913|10|7|mf=y birthplace = The Hague,… … Wikipedia
Frits Staal — (born 1930 in the Netherlands) is Emeritus Professor of Philosophy and South Southeast Asian Studies at the University of California, Berkeley.Staal studied mathematics, physics and philosophy at the University of Amsterdam, and continued with… … Wikipedia
History of Dutch orthography — The History of Dutch Orthography covers the changes in spelling of Dutch both in the Netherlands itself and in the Dutch speaking region of Flanders in Belgium. Dutch spelling in the Middle Ages The Dutch spoken between 1150 and 1500 is referred… … Wikipedia
List of vegetarians — This is a list of notable people with articles in Wikipedia who are known to be vegetarians. AustraliaVegans*Andrew Bartlett *Peter Brock *Tom Crease *Bernard Fanning *Andrew G *Jay and the Doctor *Steve Kilbey *Fiona Nash *Peter Singer *Peter… … Wikipedia
Monsieur Bizarre — est le livre 36 de la série de livres Monsieur Bonhomme, créée par Roger Hargreaves. Description du Personnage Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Traductions Mr Nonsense (anglais)… … Wikipédia en Français
Simon Carmiggelt — Simon Johannes Carmiggelt (La Haye, 7 octobre 1913 – Amsterdam, 30 novembre 1987), écrivain néerlandais, auteur, sous une multitude de pseudonymes différents, de poésies, de sketches, de nombreux récits, et d’un unique roman de grande ampleur… … Wikipédia en Français
Geschichte der niederländischen Rechtschreibung — Dieser Artikel handelt von der Geschichte der niederländischen Rechtschreibung. Die Rechtschreibung des Niederländischen wird in den Niederlanden, Flandern und Suriname offiziell verwendet. Der Gebrauch der offiziellen Rechtschreibung ist für den … Deutsch Wikipedia
Toon Hermans — in 1956 Antoine Gerard Theodore „Toon“ Hermans (* 17. Dezember 1916 in Sittard; † 22. April 2000 in Nieuwegein) war ein niederländischer Kabarettist, Sänger, Maler und Dichter. Zusammen mit Wim Sonneveld und Wim Kan zählt man ihn zu den „Großen… … Deutsch Wikipedia
Raoul van Caenegem — Raoul, Charles, J. van Caenegem, né à Gand le 14 juillet 1927 est un professeur et historien belge d expression néerlandaise. Sommaire 1 Famille 2 Biographie 3 Professeur 4 Recherche … Wikipédia en Français
Сталь, Йохан Фредерик — Йохан Фредерик Сталь нидерл. Johan Frederik (Frits) Staal Дата рождения: 3 ноября 1930(1930 11 03) Место рождения: Амстердам … Википедия