-
1 onsamenhangend
♦voorbeelden:onsamenhangend spreken • talk incoherently -
2 onsamenhangend
♦voorbeelden: -
3 onsamenhangend
несвязный, бессвязный; нескладный; отрывочный, сбивчивый* * *прил.общ. бессвязный, несвязный, нескладный -
4 onsamenhangend
adj. incoherent, disjointed, desultory, unconnected, rigmarole, loose, scrappy, rambling -
5 onsamenhangend
1. bn 2. bw -
6 onsamenhangend geleuter
onsamenhangend geleuter -
7 onsamenhangend geleuter
onsamenhangend geleuterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onsamenhangend geleuter
-
8 onsamenhangend spreken
onsamenhangend sprekenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onsamenhangend spreken
-
9 бессвязный
adjgener. abrupt, incoherent (A.H. van den Baar), onsamenhangend -
10 несвязный
adjgener. incoherent (A.H. van den Baar), onsamenhangend -
11 нескладный
adjgener. onsamenhangend -
12 los
2 [niet bevestigd, gebonden] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 détaché; 〈 verwijderbaar〉 amovible; 〈 niet gebonden〉 défait♦voorbeelden:een losse tand • une dent qui branleer is een schroef los • une des vis s'est desserréehaar hoest werd losser • sa toux devenait plus grasseeen losse voering • une doublure amoviblealles wat los en vast zit • tout le saint-frusquinde hond is los • le chien n'est pas attachéde leeuw is los • le lion s'est échappélos! • lâche(z)!→ link=zand zandlosse melk • lait en vraclos werk • du travail occasionnellos werkman • ouvrier à la journéethee wordt bijna niet meer los verkocht • le thé ne se vend pratiquement plus au poidsdat is niet los te denken van • c'est indissociable delos van • abstraction faite de¶ ze leven er maar op los • 〈 zonder nadenken〉 ils vivent au jour le jour; 〈 bandeloos〉 ils mènent une vie de bâton de chaiseer gemakkelijk op los slaan • avoir la main leste -
13 rammelen
1 [klepperen, ratelen] cliqueter2 [onsamenhangend in elkaar zitten] ne pas tenir debout3 [knorren van de honger] claquer du becII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [schudden] secouer♦voorbeelden: -
14 los
los1〈de〉1 lynx————————los21 [niet stevig vastzittend] loose2 [niet bevestigd/gebonden] loose ⇒ free, undone 〈 veter, knoop〉, 〈 afneembaar〉 detachable, 〈 roerend〉 movable4 [niet strak gespannen] slack, loose5 [niet dicht/compact] loose7 [leeg] empty, sold out♦voorbeelden:er is een schroef los • a screw has come loose2 los arbeider • casual/day labourer, odd-jobmanlosse goederen • loose/unpacked/bulk goodseen losse voering • a detachable lininghij schold op alles wat los en vast zat • he let forth a stream of abuselos! • let go!; 〈 boksen〉 break!3 losse centen • loose change/coins〈van een krant/tijdschrift〉 losse nummers • single/odd issuesthee wordt bijna niet meer los verkocht • tea is hardly sold loose anymorehij is los • he is (all) sold out8 een losse aantekening • an occasional note/jottingdat is niet los te denken van • this cannot be detached/dissociated fromlos van • apart from, besides〈 informeel〉 ben je nou helemaal van God los? • have you gone out of your mind?9 een losse houding • an easy/a relaxed pose/attitude11 losse zeden • loose/lax moralsze leven er maar op los • they live from one day to the nexterop los slaan • hit outerop los schieten • fire/blaze awayop iemand los slaan • weigh/pitch into someone -
15 rammelen
1 [klepperen, ratelen; rijden met een klapperend geluid] rattle2 [onsamenhangend in elkaar zitten] be ramshackle/shaky3 [knorren van de honger] rumble♦voorbeelden:een rammelende collectebus • a clinking collection-boxaan de deur rammelen • rattle the doormet z'n sleutels rammelen • clink one's keysop de piano rammelen • hammer away at the pianoII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [schudden] shake♦voorbeelden:
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский