-
1 Niederspannung - низкое напряжение
adjelectr.eng. NS (NS-Schaltanlage - Niederspannungsschaltanlage - íèçêîâîëüòíîå ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî)Универсальный русско-немецкий словарь > Niederspannung - низкое напряжение
-
2 Ostnordost
geol. ONO -
3 Ведомство интеллектуальной собственности
npatents. Amt für geistiges Eigentum (Швейцария), Eidgenössisches (óñò., íûíå Bundesamt für geistiges Eigentum) (Швейцария)Универсальный русско-немецкий словарь > Ведомство интеллектуальной собственности
-
4 ОНО-слой
part.microel. ONO-Schicht -
5 Федеральная служба по тарифам
Универсальный русско-немецкий словарь > Федеральная служба по тарифам
-
6 властвовать
* * *вла́ствовать herrschen (Т, над Т über A), regieren; fig. beherrschen* * *вла́ств| овать<-ую, -уешь> нсвнпрх (над кем-л./чем-л.) herrschen über +akk, regieren* * *v1) gener. das Zepter führen, den Purpur trägen, die Herrschaft ausüben, die Herrschaft führen, herrschen, herrschen (êåì-ë., ÷åì-ë., íàä. êåì-ë., íàä ÷åì-ë.herrschen óñò.), bevormunden2) law. Herrschaft ausüben3) pompous. walten4) f.trade. (die) Macht ausüben -
7 воздухотехнический
adjvent. lufttechnisch (lufttechnische Anlagen - âîçäóõîòåõíè÷åñêèå óñòðîéñòâà, z.B. Maschinenabluftanlagen, luftgekühlte Kondensatoren von Kühlmaschinen u.dgl.) -
8 горячо выступать
advgener. eifern (für A; gegen A, óñò. wider A) (за кого-л., за что-л.; против кого-л., против чего-л.) -
9 гранулировать
v1) gener. schroten (part II geschrotet è óñò. geschroten), granulieren2) geol. verkörnen3) colloq. körnig machen4) eng. körnen, kernen5) agric. pelletieren6) construct. zerkörnen7) mining. verkorken8) food.ind. pelletisieren -
10 измельчать
v1) gener. feinmahlen, frikassieren, stückeln, zermahlen, zerreiben (в порошок), zerschroten, verschroten, zerkleinern, schroten (part II geschrotet è óñò. geschroten)2) geol. reiben, zerschießen3) colloq. pochen (напр., руду)4) obs. malmen5) eng. atomisieren, brechen (напр. камень), desintegrieren, mahlen, stampfen (в толчее), verfeinern (зерно сплава), walzen, zerbröckeln, zerfasern6) chem. auskuttern, verschneiden7) construct. zerbröckeln stein, zerstückeln8) artil. körnen9) mining. auskleinen, vermählen, zerpochen, zertrümmern10) road.wrk. dispergieren, schroten11) forestr. zersplittern12) textile. aufschließen, bröckeln, kreisen, verpochen, zerschneiden13) paper.ind. aufschlagen, raffinieren (на рафинере)15) weld. granulieren (ôëþñ), zerpulvern16) wood. abmessern, schnitzeln (в щепу, стружку), verfeinern (стружку), vermählen (в мельнице), zerlegen -
11 крупно молоть
adv1) gener. aufschroten (зерно), verschroten (зерно), schroten2) eng. schroten (part II geschrotet è óñò. geschroten) -
12 кубический километр
-
13 любоваться
v1) gener. bestaunen (чем-л.), sich erfreuen (чем-л.), sich ergötzen (an D, mit D, óñò. G), sich freuen (÷åì-ë.; an D), sich freuen an etw. (чем-л.), sich weiden (чем-л.), sich weiden (÷åì-ë.; an D), bewundern -
14 наслаждаться
v1) gener. sich (D) an etw. (D) gütlich tun, sich (D) gütlich tun, sich delektieren (an A) (чем-л.), sich erbauen (чем-л.), sich erfreuen (чем-л.), sich ergötzen (an D, mit D, óñò. G; òæ. ergötzt sein durch A), sich erquicken (an D), sich laben (÷åì-ë.; an, mit D), sich weiden (an D), (покоем, счастьем; in) sich sonnen, genießen (чем-л.), schwelgen (чем-л.)2) colloq. sich (an etw.) gütlich tun3) obs. sich letzen4) liter. sich sonnen (чем-л.)5) pompous. sich ergötzen, sich erquicken, delektieren (чем-л.), erlaben -
15 оксидно-нитридно-оксидный слой
adjmicroel. ONO-SchichtУниверсальный русско-немецкий словарь > оксидно-нитридно-оксидный слой
-
16 потешаться
v1) gener. badinieren, belächeln (над кем-л., над чем-л.), blagieren, sich ergötzen (an D, mit D, óñò. G) (чем-л.)2) colloq. ulken3) idiom. auf die Schippe nehmen -
17 похвальный лист
-
18 причинить значительный/серьёзный ущерб ч
vgener. etwas schwerwiegende Beschädigungen erleiden (Gerät und Wohnung könnten schwerwiegende Beschädigungen erleiden. - Óñòðîéñòâó è êâàðòèðå ìîã áû áûòü íàíåñåí çíà÷èòåëüíûé óùåðá.)Универсальный русско-немецкий словарь > причинить значительный/серьёзный ущерб ч
-
19 рабочий завода [фабрики]
ngener. (óñò.: Werkarbeiter; Arbeiter) WerkerУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочий завода [фабрики]
-
20 радиус действия
n1) gener. Fahrstrecke (судна), Flugbereich (самолёта)2) geol. Reichweite (прибора), Wirkungskreis, Wirkungsradius3) Av. Aktionsradius (AR), Aktionsradius (напр. ЛА), Eindringtiefe (самолёта), Fahrtbereich, Flugbereich, Flugbereich (ËÀ), R Aktionsradius (Akt), Radius der Reichweite (напр. перехватчика), Reichweite (ËÀ)4) navy. Fahrbereich5) milit. Bereich, Distanzbereich, Einsatzbereich, Einsatzdistanz, Einsatzentfernung, Einsatzreichweite, Reichweite, Wirkungsbereich, Wirkungshalbmesser, Tragweite6) eng. Aktionsbereich, Arbeitsradius, Seeausdauer, Wirkweite7) railw. Laufgrenze8) artil. (боевого) Aktionsradius9) mining. Wirkungskreis (напр., рабочего органа экскаватора)10) road.wrk. Wirkunkskreis11) radio. (эффективный) wirkliche Reichweite12) net. Funkreichweite (ïåðåäàþùåãî óñòðîéñòâà; íàïðèìåð, ñì. http://www.friedland.eu/fileadmin/produkte/libraplus/Bedienungsanleitung/L430N%20Spectra%20PIR.pdf)13) nav. Eindringungstiefe14) shipb. Arbeitsbereich (напр. грузоподъёмного устройства), Dampfstrecke, Drehkreis, Laufstrecke
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ONO — (entreprise) Logo de ONO Création 1993 Personnages clés Eugenio Galdón, Président … Wikipédia en Français
Ono — ist der Familienname folgender Personen: Daisuke Ono (* 1978), japanischer Synchronsprecher (Seiyū) Ono Hideo (1885–1977), japanischer Journalist und Medienhistoriker Ken Ono (* 1968), US amerikanischer Mathematiker Ryōko Ono (* 1977), japanische … Deutsch Wikipedia
Ōno — Ono oder Ōno ist der Familienname folgender Personen: Daisuke Ono (* 1978), japanischer Synchronsprecher (Seiyū) Kazushi Ōno (* 1960), japanischer Dirigent Shinji Ono (* 1979), japanischer Fußballspieler Takashi Ono (* 1931), japanischer… … Deutsch Wikipedia
ono — ònō zam. (sr 3. l. jd) DEFINICIJA 1. a. (òno lična), v. on b. (pokazna), v. onaj 2. razg. a. bez značenja i nevezano mjestom u rečenici odnosi se na prethodno rečeno što se potvrđuje [ono što jest jest; ono nije da nije] b. na početku rečenice… … Hrvatski jezični portal
ONO — (Aussenansicht) Das ONO ist ein spartenübergreifender Kulturbetrieb in der Altstadt von Bern. Es ist aus dem Kleintheater Kramgasse 6 in der Altstadt hervorgegangen. In diesem waren seit den 1950er und 1960er Jahren deutschsprachige und… … Deutsch Wikipedia
ono — ono; ono·centaur; ono·nis; par·ono·masia; pri·ono·des·ma·cea; pri·ono·des·ma·cean; pri·ono·des·ma·ceous; … English syllables
ono — written abbreviation for OR, used in advertisements to show that you may be willing to sell something for slightly less money than the actual amount stated; = o.b.o. AmE: • PC with 40Gb hard drive for sale: £200 ono. * * * ono UK US (UK (US obo)… … Financial and business terms
ONO — (Heb. אוֹנוֹ), town in Judea, first mentioned in Thutmosis III s list of conquered towns in Canaan (No. 65). It was apparently settled originally by descendants of Benjamin (I Chron. 8:12). It appears with Lod and Hadid in the list of places… … Encyclopedia of Judaism
ONO — es un operador español de telecomunicaciones por cable (teléfono, Internet, televisión). Según su propia página web, y con fecha agosto de 2005, ONO supera los 860.000 clientes. En agosto de 2005 se hizo público que la empresa ha alcanzado un… … Enciclopedia Universal
Ono — Ono, Yoko, japanisch amerikanische Happeningkünstlerin und Sängerin, Yoko Ono … Universal-Lexikon
Ono — Ono, Insel des Tongaarchipels (südöstliches Polynesien) … Pierer's Universal-Lexikon
