-
1 выкатывать
1. < выкатать> rollen, mangeln; wenden;2. < выкатить> hinausrollen, herausrollen (v/i выкатываться); F hinausrennen; F plötzlich auftauchen (на В an D); P Augen aufreißen* * *выка́тывать1. <вы́катать> rollen, mangeln; wenden;2. <вы́катить> hinausrollen, herausrollen (v/i выка́тываться); fam hinausrennen; fam plötzlich auftauchen (на В an D); pop Augen aufreißen* * *выка́тыва|ть1. (вы́везти) herausrollenвыка́тывать маши́ну den Wagen herausfahren2. (широко́ раскры́ть) weit aufreißenвыка́тывать глаза́ die Augen weit aufreißen* * *v1) gener. aufschroten (винные бочки), ausschroten (бочки), herausrollen, hinausrollen, herauswälzen2) milit. ausfahren3) artil. vorbringen4) food.ind. ausschwenken (бочку)5) nav. kippen6) shipb. auswalzen -
2 крупно молоть
adv1) gener. aufschroten (зерно), verschroten (зерно), schroten2) eng. schroten (part II geschrotet è óñò. geschroten) -
3 разделывать продольно
vforestr. aufschroten (бревно)Универсальный русско-немецкий словарь > разделывать продольно
См. также в других словарях:
Aufschroten — Aufschroten, verb. reg. act. nur daß es im Particip. Pass. aufgeschroten hat. 1) Bey den Schlössern, mit dem Schrotmeißel spalten oder aufhauen. 2) Bey verschiedenen Handwerkern, ein vorgebohrtes Loch mit dem Aufschroter erweitern, welcher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufschroten — Aufschroten, 1) in kleinere, doch nicht ganz seine Theile zerlegen; 2) ein Loch weiter bohren; geschieht mit dem Aufschroter, einem Bohrer, der ein Loch von 4–5 Zoll Durchmesser bohrt; er ist mit einer Schnecke u. einem Haken versehen, um die… … Pierer's Universal-Lexikon
