Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

one-to-one

  • 1 одно- (приф.)

    one-
    [ one-eyed: ـ(adj.) یک چشم]

    Русско-персидский словарь > одно- (приф.)

  • 2 одиножды

    one times

    Русско-персидский словарь > одиножды

  • 3 слышно

    one can hear

    Русско-персидский словарь > слышно

  • 4 жалеть (I) > пожалеть (I)

    ............................................................
    1. pity
    (vt. & n.) دریو، افسوس، بخشش، رحم، همدردی، حس ترحم، ترحم کردن، دلسوزی کردن، متاثر شدن
    ............................................................
    (adj.) متاثر، متاسف، غمگین، ناجور، بدبخت
    ............................................................
    ............................................................
    (vi. & n.) پشیمانی، افسوس، تاسف، افسوس خوردن، حسرت بردن، نادم شدن، تاثر
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & vt.) دریو داشتن، مضایقه کردن، چشم پوشیدن از، بخشیدن، برای یدکی نگاه داشتن، درذخیره نگاه داشتن، مضایقه، ذخیره، یدکی، لاغر، نحیف، نازک، کم حرف، یدک
    ............................................................
    10. grudge
    (v.) بی میلی، اکراه، بیزاری، لج، کینه، غرض، غبطه، بخل ورزیدن، لجاجت کردن، غبطه خوردن بر، رشک ورزیدن به، غرغر کردن
    ............................................................
    11. be kind/good
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > жалеть (I) > пожалеть (I)

  • 5 можно

    ............................................................
    1. one/you can
    ............................................................
    ............................................................
    3. one/you may
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > можно

  • 6 один

    ............................................................
    1. one
    (adj. & n.) یک، تک، واحد، شخص، آدم، کسی، شخصی، یک واحد، یگانه، منحصر، عین همان، یکی، یکی از همان، متحد، عدد یک، یک عدد، شماره یک
    ............................................................
    2. a
    حرف اول الفبای انگلیسی، حرف اضافه مثبت
    ............................................................
    3. an
    یک، حرف a در جلو حروف صدادار و جلو حرف H به صورت an استعمال می شود
    ............................................................
    (adv. & adj.) تنها، یکتا، فقط، صرفا، محضا
    ............................................................
    5. by
    (adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم
    ............................................................
    (adj.) یکسان، یکنواخت، همان چیز، همان، همان کار، همان جور، به همان اندازه
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    10. only
    (conj. & adv. & adj.) فقط، تنها، محض، بس، بیگانه، عمده، صرفا، منحصرا، یگانه، فقط بخاطر
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > один

  • 7 одна

    ............................................................
    1. one
    (adj. & n.) یک، تک، واحد، شخص، آدم، کسی، شخصی، یک واحد، یگانه، منحصر، عین همان، یکی، یکی از همان، متحد، عدد یک، یک عدد، شماره یک
    ............................................................
    2. a
    حرف اول الفبای انگلیسی، حرف اضافه مثبت
    ............................................................
    3. an
    یک، حرف a در جلو حروف صدادار و جلو حرف H به صورت an استعمال می شود
    ............................................................
    (adv. & adj.) تنها، یکتا، فقط، صرفا، محضا
    ............................................................
    5. by
    (adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم
    ............................................................
    (adj.) یکسان، یکنواخت، همان چیز، همان، همان کار، همان جور، به همان اندازه
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    10. only
    (conj. & adv. & adj.) فقط، تنها، محض، بس، بیگانه، عمده، صرفا، منحصرا، یگانه، فقط بخاطر
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одна

  • 8 одни

    ............................................................
    1. one
    (adj. & n.) یک، تک، واحد، شخص، آدم، کسی، شخصی، یک واحد، یگانه، منحصر، عین همان، یکی، یکی از همان، متحد، عدد یک، یک عدد، شماره یک
    ............................................................
    2. a
    حرف اول الفبای انگلیسی، حرف اضافه مثبت
    ............................................................
    3. an
    یک، حرف a در جلو حروف صدادار و جلو حرف H به صورت an استعمال می شود
    ............................................................
    (adv. & adj.) تنها، یکتا، فقط، صرفا، محضا
    ............................................................
    5. by
    (adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم
    ............................................................
    (adj.) یکسان، یکنواخت، همان چیز، همان، همان کار، همان جور، به همان اندازه
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    10. only
    (conj. & adv. & adj.) فقط، تنها، محض، بس، بیگانه، عمده، صرفا، منحصرا، یگانه، فقط بخاطر
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одни

  • 9 одно

    ............................................................
    1. one
    (adj. & n.) یک، تک، واحد، شخص، آدم، کسی، شخصی، یک واحد، یگانه، منحصر، عین همان، یکی، یکی از همان، متحد، عدد یک، یک عدد، شماره یک
    ............................................................
    2. a
    حرف اول الفبای انگلیسی، حرف اضافه مثبت
    ............................................................
    3. an
    یک، حرف a در جلو حروف صدادار و جلو حرف H به صورت an استعمال می شود
    ............................................................
    (adv. & adj.) تنها، یکتا، فقط، صرفا، محضا
    ............................................................
    5. by
    (adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم
    ............................................................
    (adj.) یکسان، یکنواخت، همان چیز، همان، همان کار، همان جور، به همان اندازه
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    10. only
    (conj. & adv. & adj.) فقط، تنها، محض، بس، بیگانه، عمده، صرفا، منحصرا، یگانه، فقط بخاطر
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одно

  • 10 однорукий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > однорукий (-ая, -ое, -ие)

  • 11 поодиночке

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > поодиночке

  • 12 видно

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adv.) ظاهرا
    ............................................................
    از قرار معلوم، ظاهرا، بدیهی است که

    Русско-персидский словарь > видно

  • 13 день

    ............................................................
    1. day
    (n.) روز، یوم
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > день

  • 14 кривой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    کج، کج شده، منظنی، خمیده، منحنی
    ............................................................
    (adj.) ناراست، کج، نادرست
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) یک چشم
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > кривой (-ая, -ое, -ые)

  • 15 одноглазый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) یک چشم
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одноглазый (-ая, -ое, -ые)

  • 16 одноногий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одноногий (-ая, -ое, -ие)

  • 17 аукаться (I) > аукнуться (I)

    فعل halloo to one another

    Русско-персидский словарь > аукаться (I) > аукнуться (I)

  • 18 безразмерный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (vt. & vi.) کشیدن، امتداد دادن، بسط دادن، منبسط کردن، کش آمدن، کش آوردن، کش دادن، گشاد شدن
    (adj. & n.) بسط، ارتجاع، قطعه (زمین)، اتساع، کوشش، خط ممتد، دوره، مدت
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > безразмерный (-ая, -ое, -ые)

  • 19 время

    ............................................................
    1. time
    (vt. & n.) زمان، هنگام، وقت، مدت، گاه، فرصت، مجال، (درجمع) زمانه، ایام، روزگار، مد روز، عهد، وقت معین کردن، متقارن ساختن، مرور زمان را ثبت کردن، زمانی، موقعی، ساعتی
    ............................................................
    ضمنا، در این ضمن، درضمن، در اثناء، در خلال
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) فصل، فرصت، هنگام، دوران، چاشنی زدن، ادویه زدن، معتدل کردن، خودادن
    ............................................................
    5. age
    (n.) عمر، سن، پیری، سن بلوغ، رشد (با of)، دوره، عصر
    (vt. & vi.) پیرشدن، پیرنما کردن، کهنه شدن (شراب)
    ............................................................
    (adv. & n.) امروزه، این روزها
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) (عصب یا طناب) کشیده، عصبی و هیجان زده، زمان فعل، تصریف زمان فعل، سفت، سخت، ناراحت، وخیم، وخیم شدن، تشدید یافتن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > время

  • 20 выкладываться (I) > выложиться (II)

    فعل give all one has got

    Русско-персидский словарь > выкладываться (I) > выложиться (II)

См. также в других словарях:

  • One Life to Live — Title card (2004–present) Genre Soap opera Created by Agnes Nixon …   Wikipedia

  • One Big Union (concept) — The One Big Union is a concept which emerged in the late 19th and early 20th centuries amongst working class trade unionists. Unions initially organised as craft or trade unions. Workers were organized by their skill: carpenters, plumbers,… …   Wikipedia

  • One Piece — redirects here. For the clothing, see One piece swimsuit. One Piece First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 ONE PIEC …   Wikipedia

  • One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama …   Wikipedia

  • One Sweet Day — Single by Mariah Carey Boyz II Men from the album Daydream Released November 14, 1995 …   Wikipedia

  • One (U2 song) — One Single by U2 from the album Achtung Baby B side Lady With the Sp …   Wikipedia

  • One Canada Square — A view of One Canada Square, the second tallest building in the United Kingdom. Record height Tallest in the United …   Wikipedia

  • One Hot Minute — Studio album by The Red Hot Chili Peppers Released September 12, 1995 …   Wikipedia

  • One.Tel — was a group of Australian based telecommunications companies, including principally the publicly listed One.Tel Limited (ACN 068 193 153) established in 1995 soon after deregulation of the Australian telecommunications industry, most of which are …   Wikipedia

  • One Hundred Years of Solitude —   …   Wikipedia

  • One (Metallica song) — One Single by Metallica from the album ...And Justice for All …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»