Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

time

  • 1 канительщик

    time-waster

    Русско-персидский словарь > канительщик

  • 2 время

    ............................................................
    1. time
    (vt. & n.) زمان، هنگام، وقت، مدت، گاه، فرصت، مجال، (درجمع) زمانه، ایام، روزگار، مد روز، عهد، وقت معین کردن، متقارن ساختن، مرور زمان را ثبت کردن، زمانی، موقعی، ساعتی
    ............................................................
    ضمنا، در این ضمن، درضمن، در اثناء، در خلال
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) فصل، فرصت، هنگام، دوران، چاشنی زدن، ادویه زدن، معتدل کردن، خودادن
    ............................................................
    5. age
    (n.) عمر، سن، پیری، سن بلوغ، رشد (با of)، دوره، عصر
    (vt. & vi.) پیرشدن، پیرنما کردن، کهنه شدن (شراب)
    ............................................................
    (adv. & n.) امروزه، این روزها
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) (عصب یا طناب) کشیده، عصبی و هیجان زده، زمان فعل، تصریف زمان فعل، سفت، سخت، ناراحت، وخیم، وخیم شدن، تشدید یافتن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > время

  • 3 гулять

    ............................................................
    1. have/take a walk
    ............................................................
    (v.) خارج، بیرون از، خارج از، افشا شده، آشکار، بیرون، خارج از حدود، حذف شده، راه حل، اخراج کردن، اخراج شدن، قطع کردن، کشتن، خاموش کردن، رفتن، ظاهر شدن، فاش شدن، بیرونی
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) لذت بردن، برخوردار شدن از، بهره مندشدن از، دارا بودن، برخوردار شدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > гулять

  • 4 давно

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > давно

  • 5 залёживаться (I) > залежаться (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > залёживаться (I) > залежаться (I)

  • 6 изредка

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > изредка

  • 7 подоспеть (I) (св)

    ............................................................
    1. arrive/come in time
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > подоспеть (I) (св)

  • 8 пора II

    ............................................................
    1. time
    (vt. & n.) زمان، هنگام، وقت، مدت، گاه، فرصت، مجال، (درجمع) زمانه، ایام، روزگار، مد روز، عهد، وقت معین کردن، متقارن ساختن، مرور زمان را ثبت کردن، زمانی، موقعی، ساعتی
    ............................................................
    (pl. & n.) دوره، نقطه، مدت، موقع، گاه، وقت، روزگار، عصر، گردش، نوبت، ایست، مکث، نقطه پایان جمله، جمله کامل، قاعده زنان، طمث، حد، پایان، نتیجه غایی، کمال، منتها درجه، دوران مربوط به دوره بخصوصی
    ............................................................
    (v.) فصل، فرصت، هنگام، دوران، چاشنی زدن، ادویه زدن، معتدل کردن، خودادن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > пора II

  • 9 прохлаждаться (I) > прохладиться (II)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    4. loaf
    قرص نان، کله قند، تکه، وقت را بیهوده گذراندن، ولگردی کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) بیهوده وقت گذراندن، اتلاف وقت، اهمال کار

    Русско-персидский словарь > прохлаждаться (I) > прохладиться (II)

  • 10 сенокос

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сенокос

  • 11 успевать (I) > успеть (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) سوار شدن (بر)، پیش رفتن، کار کردن، گذران کردن، گذراندن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > успевать (I) > успеть (I)

  • 12 балбесничать (I) (нсв)

    فعل idle/fritter away time

    Русско-персидский словарь > балбесничать (I) (нсв)

  • 13 будущее

    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) آینده، مستقبل، بعدی، بعد آینده، آتیه، آخرت
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > будущее

  • 14 былой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. past
    (adv. & adj. & n.) گذشته، پایان یافته، پیشینه، وابسته بزمان گذشته، پیش، ماقبل، ماضی، گذشته از، ماورای، در ماورای، دور از، پیش از
    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) گذشته، کهنه، قدیمی، گذشته ها
    ............................................................
    (formerly، erst) سابقا، قبلا
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) گذشته، پایان یافته، پیشینه، وابسته بزمان گذشته، پیش، ماقبل، ماضی، گذشته از، ماورای، در ماورای، دور از، پیش از
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > былой (-ая, -ое, -ые)

  • 15 быстрый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) تند، سریع، تندرو، سریع العمل، چابک
    ............................................................
    (adv. & adj.) سریع، چابک، تندرو، فرز، با سرعت
    ............................................................
    3. fast
    تند، تندرو، سریع السیر، جلد و چابک، رنگ نرو، پایدار، باوفا، سفت، روزه، روزه گرفتن، فورا
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) تند، چابک، فرز، چست، جلد، سریع، زنده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > быстрый (-ая, -ое, -ые)

  • 16 веселиться (II) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    (v.) لذت بردن، برخوردار شدن از، بهره مندشدن از، دارا بودن، برخوردار شدن

    Русско-персидский словарь > веселиться (II) (нсв)

  • 17 внеслужебный (-ая, -ое, -ые)

    صفت leizure-time

    Русско-персидский словарь > внеслужебный (-ая, -ое, -ые)

  • 18 вовремя

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вовремя

  • 19 впервые

    ............................................................
    ............................................................
    (adv. & adj. & pl. & n.) نخست، نسختین، اولا، نخستین، اول، یکم، مقدم، مقدماتی

    Русско-персидский словарь > впервые

  • 20 всё II

    ............................................................
    (adv.) همواره، همیشه، پیوسته، همه وقت
    ............................................................
    ............................................................
    (adv. & adj.) آرام، خاموش، ساکت، بی حرکت، راکد، همیشه، هنوز، باز هم، هنوزهم معذلک
    (vt. & vi. & n.) آرام کردن، ساکت کردن، خاموش شدن، دستگاه تقطیر، عرق گرفتن از، سکوت، خاموشی

    Русско-персидский словарь > всё II

См. также в других словарях:

  • Time — Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Time — • Article explores two questions, What are the notes, or elements, contained in the subjective representation of time? and To what external reality does this representation correspond? Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Time     Time …   Catholic encyclopedia

  • Time's Up! — is a grassroots environmental group that seeks to promote a more sustainable, less toxic New York City. For 20 years, it has been committed to improving the environment by empowering individuals to become active in their community. In New York… …   Wikipedia

  • TIME — (magazine) Pour les articles homonymes, voir Time.  Time Magazine {{{nomorigine}}} …   Wikipédia en Français

  • TIME — Erstausgabe 1923 Beschreibung Nachrichtenmagazi …   Deutsch Wikipedia

  • Time — Time …   Deutsch Wikipedia

  • Time.h — Saltar a navegación, búsqueda time.h es un archivo de cabecera de la biblioteca estándar del lenguaje de programación C que contiene funciones para manipular y formatear la fecha y hora del sistema. Contenido 1 Funciones 2 Constantes 3 Tipo …   Wikipedia Español

  • Time UK — is a computer retailer set up by the people behind the failed Time Computer Systems.The company is based within the main factory offices at Time Technology Park in Simonstone, near Burnley in Lancashire. The company specializes in providing… …   Wikipedia

  • TIME — Premier élément d’un gigantesque empire de presse dont l’histoire est intimement liée à l’action d’une des plus fortes personnalités du journalisme américain, Henry R. Luce (1903 1967), et à son ami Britton Hadden. La création du Time Weekly News …   Encyclopédie Universelle

  • time — (izg. tȃjm) m DEFINICIJA vrijeme, ob. u sportu (znak u tenisu da igrači moraju izići na teren i sl.) SINTAGMA common time (izg. kòmon time) glazb. naziv za 4/4 mjeru; time charter (izg. tȃjmčārter) pom. trg. ugovor o najmu prijevoznog sredstva na …   Hrvatski jezični portal

  • time — I noun age, chronology, duration, end of the matter, era, extent, interlude, interim, interval, period, tenancy, tenure, term associated concepts: time being of the essence, time certificate, time deposit, time fixed by agreement, time of absence …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»