Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

meanwhile

  • 1 время

    ............................................................
    1. time
    (vt. & n.) زمان، هنگام، وقت، مدت، گاه، فرصت، مجال، (درجمع) زمانه، ایام، روزگار، مد روز، عهد، وقت معین کردن، متقارن ساختن، مرور زمان را ثبت کردن، زمانی، موقعی، ساعتی
    ............................................................
    ضمنا، در این ضمن، درضمن، در اثناء، در خلال
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) فصل، فرصت، هنگام، دوران، چاشنی زدن، ادویه زدن، معتدل کردن، خودادن
    ............................................................
    5. age
    (n.) عمر، سن، پیری، سن بلوغ، رشد (با of)، دوره، عصر
    (vt. & vi.) پیرشدن، پیرنما کردن، کهنه شدن (شراب)
    ............................................................
    (adv. & n.) امروزه، این روزها
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) (عصب یا طناب) کشیده، عصبی و هیجان زده، زمان فعل، تصریف زمان فعل، سفت، سخت، ناراحت، وخیم، وخیم شدن، تشدید یافتن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > время

  • 2 пока

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ضمنا، در این ضمن، درضمن، در اثناء، در خلال
    ............................................................
    هنوز، تاکنون
    ............................................................
    (conj. & vt. & n.) در صورتیکه، هنگامی که، حال آنکه، مادامی که، در حین، تا موقعی که، سپری کردن، گذراندن
    ............................................................
    6. till
    ( prep. & conj.) تا، تا این که، تاآنکه، تا وقتی که
    (vt. & vi. & n.) کشت کردن، زراعت کردن، زمین را کاشتن، دخل پول، کشو، دخل دکان، قلک، یخرفت
    ............................................................
    (conj.) تا، تا این که، وقتی که، تا وقتی که

    Русско-персидский словарь > пока

См. также в других словарях:

  • Meanwhile — CD Camouflage Дата выпуска 1991 Записан …   Википедия

  • Meanwhile — Meanwhile“ Studioalbum von 10cc Veröffentlichung 1992 Label Polydor Forma …   Deutsch Wikipedia

  • Meanwhile — may refer to: Meanwhile (song), a 1999 song by George Strait Meanwhile (Camouflage album), 1991 ...Meanwhile, a 1992 album by British pop band 10cc This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • …Meanwhile — Album par 10cc Sortie 1992 Durée 51:25 Genre rock Producteur Gary Katz, 10cc Label Polydor …   Wikipédia en Français

  • meanwhile — ► ADVERB 1) (also in the meanwhile) in the intervening period of time. 2) at the same time …   English terms dictionary

  • Meanwhile... — Meanwhile... is a sublabel of Virgin Records founded by Nellee Hooper.ee also* List of record labels …   Wikipedia

  • meanwhile — index ad interim Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • meanwhile — (n.) also mean while, mid 14c., from MEAN (Cf. mean) (adj.2) middle, intermediate + WHILE (Cf. while) (n.). Late 14c. as an adverb …   Etymology dictionary

  • meanwhile — [adv] at the same time ad interim, concurrently, during the interval, for now, for the duration, for the moment, for then, for the time being, in the interim, in the interval, in the intervening time, in the meantime, meantime, simultaneously,… …   New thesaurus

  • meanwhile — meantime, meanwhile 1. As a solitary adverb, meantime has largely given way to meanwhile, but is still occasionally found: • Meantime, melt the remaining butter in a saucepan Delia Smith, 1978. It is most often used in the phrase in the meantime …   Modern English usage

  • meanwhile — [[t]mi͟ːn(h)waɪl[/t]] ♦♦ 1) ADV: ADV with cl Meanwhile means while a particular thing is happening. Brush the aubergines with oil, add salt and pepper, and bake till soft. Meanwhile, heat the remaining oil in a heavy pan... Kate turned to beckon… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»