Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

one-to-one

  • 101 раз II

    ............................................................
    ............................................................
    2. once
    (adv. & n.) یکمرتبه، یکبار دیگر، فقط یکبار، یکوقتی، سابقا

    Русско-персидский словарь > раз II

  • 102 развёртываться (I) > развернуться (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گسترش، جبهه، گسترش یافتن، بحالت صف درآوردن، قرار دادن قشون
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) توسعه دادن، ایجاد کردن، بسط دادن، پرورش دادن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > развёртываться (I) > развернуться (I)

  • 103 раззнакомиться (II) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    (past: broke ; past participle: broken
    (vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی

    Русско-персидский словарь > раззнакомиться (II) (св)

  • 104 разминуться (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    2. pass
    (vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن

    Русско-персидский словарь > разминуться (I) (св)

  • 105 разом

    ............................................................
    ............................................................
    (adv.) با، باهم، با یکدیگر، متفقا، با همدیگر، بضمیمه، باضافه
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > разом

  • 106 рублёвый (-ая, -ое, -ые)

    صفت one-rouble

    Русско-персидский словарь > рублёвый (-ая, -ое, -ые)

  • 107 сам

    ............................................................
    ............................................................
    2. by
    (adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    5. 3) one thing... another

    Русско-персидский словарь > сам

  • 108 сама

    ............................................................
    ............................................................
    2. by
    (adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    5. 3) one thing... another

    Русско-персидский словарь > сама

  • 109 сами

    ............................................................
    ............................................................
    2. by
    (adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    5. 3) one thing... another

    Русско-персидский словарь > сами

  • 110 само

    ............................................................
    ............................................................
    2. by
    (adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    5. 3) one thing... another

    Русско-персидский словарь > само

  • 111 сближаться (I) > сблизиться (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (vi. & n.) نزدیک شدن، نزدیک آمدن، معبر، مشی
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сближаться (I) > сблизиться (II)

  • 112 сбоку

    ............................................................
    1. at/on one side
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сбоку

  • 113 свататься (I) > посвататься (I)

    ............................................................
    (vt.) پیشنهاد کردن، پیشنهاد ازدواج کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > свататься (I) > посвататься (I)

  • 114 сдача

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) تحویل، رهایی، فراغت از زایمان، تسلیم
    ............................................................
    {lett [ letter:
    (pl. & vt. & vi. & n.) حرف، نویسه، حرف الفباء، حرف چاپی، نامه، مراسله، کاغذ، ادبیات، آثار ادبی، معرفت، دانش، با حروف نوشتن، با حروف علامت گذاشتن، اجازه دهنده]}
    ............................................................
    دروغ گویی، کذب
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) واگذار کردن، سپردن، رها کردن، تسلیم شدن، تحویل دادن، تسلیم، واگذاری، صرفنظر
    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) عوض کردن، عوض شدن، تغییر، پول خرد، دگرگون کردن یاشدن، دگرگونی، مبادله، تغییردادن، معاوضه کردن، خرد کردن (پول)، تغییر کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сдача

  • 115 сидеться (II) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сидеться (II) (нсв)

  • 116 слитно

    ............................................................
    ............................................................
    (adv.) با، باهم، با یکدیگر، متفقا، با همدیگر، بضمیمه، باضافه

    Русско-персидский словарь > слитно

  • 117 слитный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) جسم جامد، ماده جامد، سفت، سخت، مکعب، سه بعدی، محکم، استوار، قوی، خالص، ناب، بسته، منجمد، یک پارچه، حجمی، توپر، نیرومند، قابل اطمینان
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > слитный (-ая, -ое, -ые)

  • 118 сталкиваться (I) > столкнуться (I)

    ............................................................
    (vt.) تصادم کردن، بهم خوردن
    ............................................................
    2. run/cannon into each other
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) برخورد، تصادم، تصادم شدید کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    7. be confronted/faced

    Русско-персидский словарь > сталкиваться (I) > столкнуться (I)

  • 119 сто

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сто

  • 120 стоить (II) (нсв)

    ............................................................
    1. cost
    (past: cost ; past participle: cost
    (pl. & vt. & vi. & n.) هزینه، ارزش، ارزیدن، بها، خرج، قیمت داشتن، ارزش داشتن
    ............................................................
    (adj. & n.) ازرش، قیمت، بها، سزاوار، ثروت، با ارزش
    ............................................................
    (adj. & n.) شایسته، لایق، شایان، سزاوار، مستحق، فراخور
    ............................................................
    (vi.) سزیدن، سزاوار بودن، شایستگی داشتن، لایق بودن، استحقاق داشتن
    ............................................................
    5. take
    (past: took ; past participle: taken
    (v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > стоить (II) (нсв)

См. также в других словарях:

  • One Life to Live — Title card (2004–present) Genre Soap opera Created by Agnes Nixon …   Wikipedia

  • One Big Union (concept) — The One Big Union is a concept which emerged in the late 19th and early 20th centuries amongst working class trade unionists. Unions initially organised as craft or trade unions. Workers were organized by their skill: carpenters, plumbers,… …   Wikipedia

  • One Piece — redirects here. For the clothing, see One piece swimsuit. One Piece First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 ONE PIEC …   Wikipedia

  • One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama …   Wikipedia

  • One Sweet Day — Single by Mariah Carey Boyz II Men from the album Daydream Released November 14, 1995 …   Wikipedia

  • One (U2 song) — One Single by U2 from the album Achtung Baby B side Lady With the Sp …   Wikipedia

  • One Canada Square — A view of One Canada Square, the second tallest building in the United Kingdom. Record height Tallest in the United …   Wikipedia

  • One Hot Minute — Studio album by The Red Hot Chili Peppers Released September 12, 1995 …   Wikipedia

  • One.Tel — was a group of Australian based telecommunications companies, including principally the publicly listed One.Tel Limited (ACN 068 193 153) established in 1995 soon after deregulation of the Australian telecommunications industry, most of which are …   Wikipedia

  • One Hundred Years of Solitude —   …   Wikipedia

  • One (Metallica song) — One Single by Metallica from the album ...And Justice for All …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»