-
81 set aside
1) откладывать (в сторону)
2) откладывать на время, прерывать Tom set his new book aside for a year. ≈ Том на год отложил работу над своей новой книгой.
3) прекращать, приостанавливать( что-л.) ;
положить конец( чему-л.) It's time to set our differences aside and work together. ≈ Настало время положить конец нашим разногласиям и приступить к сотрудничеству.
4) сохранять (деньги, время и т. п.) I have a little money set aside for our holidays. ≈ У меня отложено немного денег на отпуск.
5) отвергать, оставлять без внимания, не учитывать We set all other offers aside in favour of yours. ≈ Мы оставили без рассмотрения все предложения в пользу Вашего.
6) юр. отменять, аннулировать He tried to have the contract set aside because conditions had changed. ≈ Он попытался аннулировать контракт, так как изменились условия. откладывать - to * money откладывать деньги оставлять в стороне;
не учитывать - setting all other considerations aside оставляя в стороне все другие соображения - to * one's own interests не принимать во внимание свои личные интересы - we must * this problem мы не будем касаться этой проблемы откладывать;
переносить (в другое место или на другое время) отбрасывать, пренебрегать - let's * all formality оставим все формальности - to * one's own feelings не считаться со своими собственными чувствами - setting aside my expenses не говоря уже о моих расходах отклонять, отказывать - he set all their offers aside он отклонил все их предложения (юридическое) отменять, аннулировать - to * a sentence отменить приговор - to set a will aside аннулировать завещание( for) уделять, выделять - to * a few minutes each day for exercises уделять несколько минут в день физзарядке (for) предназначать - this was the day * for his wedding на этот день была назначена его свадьбаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > set aside
-
82 set at
1) помещать, ставить, класть перед( кем-л., чем-л.) The worshippers set their gifts at the feet of the god. ≈ Обожатели положили свои дары к ногам божества.
2) приблизительно определять, предполагать I set her age at
33. ≈ Я думал, что ей года
33. His income can probably be set at $8,000 a year. ≈ Его доход составляет приблизительно
8. 000$ в год.
3) устанавливать, назначать, определять The rate of interest is set at 111/2%. ≈ Процентная ставка составила 111/2%. -
83 set forth
1) излагать, формулировать, объяснять The details of the agreement are set forth in the contract. ≈ Все детали соглашения изложены в контракте. Syn: state, propone
2) отправляться (в путешествие и т. п.) Setting forth on a journey meant a great deal of preparation. ≈ Отправиться в путешествие означало осуществить предварительно массу приготовлений.
3) выставлять (напоказ) The wedding gifts were set forth for all to admire. ≈ Свадебные подарки были выставлены на всеобщее обозрение. отправляться ( в путешествие и т. п.) - to * on one's travels /on a journey/ отправляться в путешествие - twenty minutes later we * через двадцать минут мы ушли выставлять (напоказ) - the presents were * for all to see подарки были выставлены на всеобщее обозрение излагать;
формулировать - to * principles излагать принципы - to * one's grievances clearly четко сформулировать свои претензии - to * one's opinions at length подробно разъяснять свою точку зрения - conditions * in the contract условия, оговоренные в контракте - the Constitution sets forth the rights and duties of the citizens of a nation в конституции изложены права и обязанности граждан государства издавать, печатать( литературные произведения, уставы и т. п.) - these figures are more clearly * in tabular form эти цифры будут нагляднее, если их напечатать в виде таблицы (редкое) украшатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > set forth
-
84 set about
1) начинать делать( что-л.), приступать( к чему-л.) How do you set about building a boat? ≈ Как насчет того, чтобы приступить к строительству лодки?
2) побуждать( кого-л.) начать делать( что-л.)
3) разг. напасть;
начать драку (с кем-л.) The three men set about him with their hands and boots. ≈ На него напали три человека и начали бить руками и ногами.
4) распространять (слух и т. п.) Someone is always setting stories about that the Prince is to be married. ≈ Кто-то постоянно распускает слухи о том, что принц должен жениться. распространять - to * gossip /scandal/ распространять сплетни - to set a rumour about пустить слух нападать - a gang of boys * supporters of the other team кучка ребят напала на болельщиков чужой командыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > set about
-
85 set straight
1) убрать( комнату и т. п.) I must set the living room straight before the visitors arrive. ≈ Надо убрать комнату до приезда гостей.
2) исправлять( что-л. неправильно написанное, сказанное и т. п.) ;
правильно (надлежащим образом) представлять (факты, информацию и т. п.) We must set the facts straight so that he isn't charged unfairly. ≈ Надо представить факты ясно, так, чтобы его не обвинили.
3) исправлять, поправлять( кого-л.) She said my name wrongly so I set her straight. ≈ Она неправильно произнесла мое имя, поэтому мне пришлось ее поправить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > set straight
-
86 set before
1) представлять, излагать (факты, идею и т. п.) Your suggestion will be set before the board of directors at their next meeting. ≈ Ваше решение будет обсуждаться на следующем заседании совета директоров. Syn: bring before
2), come before
5), go before
3), lay before, place before
1), send before
2), take before
2) предлагать( что-л. на выбор) The government has set two choices before the voter: to control wages and prices, or to suffer further increases in the cost of living. ≈ Правительство поставило избирателей перед дилеммой: или контроль за выплатами и ценами, или неудобства, вызываемые повышением прожиточного минимума.Большой англо-русский и русско-английский словарь > set before
-
87 set to
1) вступать в драку The two brothers set to and fought bitterly. ≈ Два брата с яростью начали драку.
2) браться за( работу, еду и т. п.) to set oneself to smth. ≈ приниматься за что-л. Find a spade and set to, there's a lot of work to do in the garden. ≈ Возьми-ка лопату и принимайся за дело, в саду надо сделать много работы. (энергично) браться( за что-л.), приступать( к чему-л.) - we must *! за работу! - it is getting late, it is time to * дело идет к вечеру, пора браться за дело по-настоящему вступать в драку -
88 set ahead
1) переносить (собрание и т. п.) на более ранний срок We were able to set the meeting ahead because the report was prepared earlier than we expected. ≈ Мы могли раньше провести собрание, так как доклад был подготовлен ранее, чем мы ожидали.
2) переводить, передвигать вперед( стрелки часов) In spring we usually set the clocks ahead one hour. ≈ Весной время обычно переводят на час вперед.Большой англо-русский и русско-английский словарь > set ahead
-
89 set-up
1. устройство, установка2. наладка; настройка; регулировка3. организация; структура
* * *
установка; наладка; общая компоновка; расположение, размещение; совокупность сейсмографов, кабелей и шпуров, подготовленных для сейсмической съёмки* * *• наладка -
90 SET
1) Общая лексика: Secure Electronic Transfer. с (A safe and confidential way of paying for goods which have been purchased over the Internet. Безопасный и конфиденциальный способ оплаты за товары, которые были приобретены через Интернет.)2) Компьютерная техника: Software Engineering Technology, Software English Typing3) Военный термин: Sensor Employment Teams, System Engineering Testbed, satellite experimental terminal, security escort team, sensor employment team, sensory evaluation test, simulated emergency test, small earth terminal, special engineering tests, split engine transportation, systems engineering tests4) Техника: selective electronics training, selective employment tax, space electronics and telemetry, special evaluation team, stepped electrode transistor, systems effects test5) Шутливое выражение: Set Evaluates Things6) Религия: Support Empathy Truth7) Финансы: протокол безопасности электронных платежей8) Биржевой термин: Secure Electronic Trading, Securities Exchange of Thailand, Significant Enough Transaction, Stock Exchange of Thailand9) Сокращение: setting, Single Electron Tunnelling10) Университет: Science Engineering And Technology, Simulation Engineering Technology11) Физика: Sound Emission Transmission12) Электроника: Single Electron Tunneling, Solid Electric Through13) Вычислительная техника: Secure Electronic Transaction, Single Electronic Transistor, Secure Electronic Transactions (IBM, Visa, MS, IBM, Mastercard, Netscape, Banking)14) Транспорт: Safe Effective Transport15) Фирменный знак: Sony Entertainment Television16) Деловая лексика: Service Empowerment And Transformation17) Сетевые технологии: secure electronic transactions, безопасные электронные сделки, защищённые электронные транзакции18) Программирование: Set Byte On Condition19) Полупроводники: single-electron transistor20) Безопасность: Secure Encryption Technology, Softcopy Exploitation Tools21) Расширение файла: Configuration Settings, Driver SETs created by Install, Setup data or information settings22) Нефть и газ: setpoint value input terminal, setpoint/setting input23) Должность: Safety Environment And Technology -
91 set beside
сравнивать, сопоставлять( что-л., кого-л. с чем-л., кем-л.) Money seems unimportant when set beside the joys of family life. ≈ Деньги кажутся ничего незначащими по сравнению с радостями семейной жизни.Большой англо-русский и русско-английский словарь > set beside
-
92 set over
ставить во главе I've not been happy in the company since a new director was set over me. ≈ Мне стало неприятно работать тут с тех пор, как надо мной поставили нового начальника.Большой англо-русский и русско-английский словарь > set over
-
93 (the) “Golden 100”
Политика: Первая сотня (президентского кадрового резерва) (the cream of a new talent pool set up by President Medvedev to fill key posts in the Russian Government) -
94 set above
считать( что-л., кого-л.) важнее (чего-л., кого-л. другого) Mother sets the needs of the family above her own interests. ≈ Мама ставит интересы семьи выше своих собственных.Большой англо-русский и русско-английский словарь > set above
-
95 (the) law of the underworld
Криминология: воровской закон (set of rules adopted by criminal lords; англ. перевод предложен пользователем NikSt)Универсальный англо-русский словарь > (the) law of the underworld
-
96 set II
-
97 set fair
установившийся( о погоде) хороший, ясный( о погоде) - the weather is now * теперь установилась хорошая погода имеющий благоприятные перспективыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > set fair
-
98 The partly-ordered set of morphological characteristics is used to select the model of functional unit performance
Универсальный англо-русский словарь > The partly-ordered set of morphological characteristics is used to select the model of functional unit performance
-
99 set by the ears
Большой англо-русский и русско-английский словарь > set by the ears
-
100 set off the effect of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > set off the effect of
См. также в других словарях:
The Set-Up — may refer to:* The Set Up (film), directed by Robert Wise (1949) * The Set Up (song), a single by Obie Trice … Wikipedia
The Set-Up (film) — Infobox Film name = The Set Up size = caption = Promotional poster director = Robert Wise producer = Richard Goldstone writer = Poem: Joseph Moncure March Screenplay: Art Cohn starring = Robert Ryan Audrey Totter George Tobias music = C.… … Wikipedia
Set (game) — Set! redirects here. Set! is also a special form in the Scheme programming language. Set is a real time card game designed by Marsha Falco and published by Set Enterprises in 1991. The deck consists of 81 cards varying in four features: number… … Wikipedia
The Crystal Maze — Series 1–2 logo (top) Series 3–6 logo (bottom) Genre Adventure game show … Wikipedia
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia
The Beatles bootleg recordings — are performances by The Beatles that have attained some level of public circulation without being available as a legal release. The term most often refers to audio recordings, but also includes video performances. From the earliest Beatles… … Wikipedia
Set dance — Set dances, sometimes called country sets , are a popular form of folk dancing in Ireland. Set dances are based on quadrilles. The latter were court dances which were transformed by the Irish into a unique folk dance of the Irish rural… … Wikipedia
Set cover problem — The set covering problem is a classical question in computer science and complexity theory. As input you are given several sets. They may have some elements in common. You must select a minimum number of these sets so that the sets you have… … Wikipedia
Set — Set, n. 1. The act of setting, as of the sun or other heavenly body; descent; hence, the close; termination. Locking at the set of day. Tennyson. [1913 Webster] The weary sun hath made a golden set. Shak. [1913 Webster] 2. That which is set,… … The Collaborative International Dictionary of English
The Complete Studio Recordings (Led Zeppelin album) — The Complete Studio Recordings Box set by Led Zeppelin Released 24 September 1993 Recorded … Wikipedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia