-
61 принявший груз на борт
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > принявший груз на борт
-
62 abrigo
m.1 coat, overcoat (item of clothing).abrigo de piel fur coat2 shelter (refugio).al abrigo de safe from; (peligro, ataque) sheltered from; (lluvia, viento) under the protection of (ley)3 south wind, Auster, souther.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: abrigar.* * *1 (prenda) coat, overcoat2 (refugio) shelter\al abrigo de protected from, sheltered fromal abrigo de la ley under the protection of the lawser de abrigo figurado to be undesirableabrigo de pieles fur coatropa de abrigo warm clothing, warm clothes plural* * *noun m.1) coat2) shelter* * *SM1) (=prenda) coat2) (=protección)a) [contra el frío]¿tienes suficiente abrigo? — are you warm enough?
b) [contra el viento, la lluvia] shelterlas rocas nos sirvieron de abrigo — the rocks sheltered us, the rocks gave us shelter
3)al abrigo de —
a) (=protegido por) [+ seto, roca] in the shelter of; [+ noche, oscuridad] under cover of; [+ ley, poder] under, under the protection ofcrearon empresas al abrigo de la nueva ley — they set up companies under the protection of the new law
se crearon pequeños bancos al abrigo del proceso de industrialización — the process of industrialization led to the creation of small banks
b) (=protegido de) [+ tormenta, viento] sheltered from; [+ escándalo, desgracias] protected fromnos pusimos al abrigo del viento — we took shelter o we sheltered from the wind
por su posición estaba al abrigo de semejantes infortunios — the nature of his position protected him from such misfortunes
4) (Náut) natural harbour, natural harbor (EEUU), haven* * *1)a) ( prenda) coatb) ( calor que brinda la ropa)un raído vestido era todo su abrigo — (liter) all she was wearing was a threadbare dress
2) (refugio, protección) shelteral abrigo de algo/alguien: al abrigo de los árboles sheltered under the trees; al abrigo de la lumbre by the fireside; corrió al abrigo de su madre — she ran to her mother for protection
* * *= coat, overcoat.Ex. The article is entitled 'The technicolor coat of the academic library personnel officer: the evolution from paper-pusher to policy maker'.Ex. Sometimes I wonder if someday I will meet someone whose presence won't feel like an ill-fitting overcoat, like something heavy in my pocket that I should've left at home.----* abrigo de pieles = fur coat.* al abrigo de = on the lee side of.* ropa de abrigo = warm clothing.* * *1)a) ( prenda) coatb) ( calor que brinda la ropa)un raído vestido era todo su abrigo — (liter) all she was wearing was a threadbare dress
2) (refugio, protección) shelteral abrigo de algo/alguien: al abrigo de los árboles sheltered under the trees; al abrigo de la lumbre by the fireside; corrió al abrigo de su madre — she ran to her mother for protection
* * *= coat, overcoat.Ex: The article is entitled 'The technicolor coat of the academic library personnel officer: the evolution from paper-pusher to policy maker'.
Ex: Sometimes I wonder if someday I will meet someone whose presence won't feel like an ill-fitting overcoat, like something heavy in my pocket that I should've left at home.* abrigo de pieles = fur coat.* al abrigo de = on the lee side of.* ropa de abrigo = warm clothing.* * *A1 (prenda) coatabrigo de invierno/entretiempo winter/light coatun raído vestido era todo su abrigo ( liter); all she was wearing was a threadbare dress2(calor que brinda la ropa): este niño necesita más abrigo this child needs to be wrapped up warmer, this child needs some more clothes onyo con una manta no tengo suficiente abrigo I'm not warm enough with one blanketropa de abrigo warm clothesle dieron una paliza de abrigo they gave him a real going-over ( colloq)B (refugio, protección) shelteral abrigo de algo/algn: al abrigo de los árboles, esperaron que pasara la lluvia they sheltered under the trees while they waited for the rain to stopcomimos al abrigo de la lumbre we ate by the firesidesiempre se pone al abrigo de los más poderosos he always makes sure he's in with the most influential peoplecorrió al abrigo de su madre she ran to her mother for protection* * *
Del verbo abrigar: ( conjugate abrigar)
abrigo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
abrigó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
abrigar
abrigo
abrigar ( conjugate abrigar) verbo transitivo
1 ( con ropa) to wrap … up warm;
2 ‹idea/esperanza› to cherish;
‹sospecha/duda› to harbor( conjugate harbor), entertain
verbo intransitivo [ ropa] to be warm
abrigarse verbo pronominal ( refl) to wrap up warm
abrigo sustantivo masculino
1
b) ( calor que brinda la ropa):
con una manta no tengo suficiente abrigo I'm not warm enough with one blanket;
ropa de abrigo warm clothes
2 (refugio, protección) shelter;◊ al abrigo de la lluvia/los árboles sheltered from the rain/under the trees;
al abrigo de la lumbre by the fireside
abrigar verbo transitivo & verbo intransitivo
1 (dar calor) to keep warm: esta vieja manta ya no abriga mucho, this old blanket isn't very warm
(tapar, cubrir, arropar) to wrap up: abriga bien al abuelo, keep grandfather wrapped up warm
2 (resguardar) to protect, shelter
3 (tener un deseo, un sentimiento) to cherish
(una sospecha) to have, harbour, US harbor
abrigo sustantivo masculino
1 (prenda) coat, overcoat
ropa de abrigo, warm clothes pl
2 (lugar resguardado) shelter u (amparo) shelter
♦ Locuciones: al abrigo de, protected o sheltered from
nos refugiamos al abrigo de los soportales, we took shelter under the arcades
de abrigo: me echaron una bronca de abrigo, they kicked up an almighty row
' abrigo' also found in these entries:
Spanish:
estado
- ir
- precio
- puesta
- puesto
- quedarse
- resguardo
- rota
- roto
- si
- solapa
- trabilla
- tres
- airear
- amplio
- arrimar
- batalla
- cerrar
- colgar
- cruzado
- desabotonarse
- desabrochar
- entretiempo
- espléndido
- forrado
- forro
- gabán
- manga
- modernizar
- molo
- paño
- piel
- salir
- suelto
- tapado
English:
buy
- coat
- cover
- from
- fur coat
- grimy
- hang
- herself
- himself
- leave on
- line
- mink coat
- off
- overcoat
- pick
- ride up
- shelter
- warm
- winnings
- fur
- get
- keep
- over
- take
* * *♦ nm1. [prenda] coatabrigo de piel o pieles fur coatesta manta me es de mucho abrigo this blanket keeps me nice and warm3. [refugio] shelter;al abrigo de [peligro, ataque] safe from;[lluvia, viento] sheltered from; [ley] under the protection of;creció al abrigo de sus abuelos she was brought up in her grandparents' care♦ de abrigo loc adjEsp Famse organizó una pelea de abrigo a real free-for-all broke out;es un niño de abrigo he's a little scamp* * *m1 coat;abrigo de entretiempo light coat2 ( protección) shelter;ropa de abrigo warm clothes;al abrigo de in the shelter of3:de abrigo fam real;un proyecto de abrigo a huge project* * *abrigo nm1) : coat, overcoat2) : shelter, refuge* * *abrigo n1. (prenda) coat2. (protección) shelter -
63 HLÉ
* * *n.1) shelter;2) lee, lee side; sigla á h., to stand to leeward.* * *n. [Ulf. hlija = σκηνή, Mark ix. 5; A. S. hleô; Hel. hlea; Engl. lee; Dan. læ]:—lee, used (as in Engl.) only by seamen; sigla á hlé, to stand to leeward, Jb. 400: shelter, standa í hlé, fara í hlé, to seek shelter: mod. a pause, það varð hlé á því. hlé-borð, n. the lee side, freq., Lex. Poët. -
64 contra el viento
= upwindEx. Wind turbines with a horizontal axis may be upwind or downwind machines, ie the rotor may be facing the wind, or on the lee side of the tower.* * *= upwindEx: Wind turbines with a horizontal axis may be upwind or downwind machines, ie the rotor may be facing the wind, or on the lee side of the tower.
-
65 turbina eólica
(n.) = wind turbineEx. Wind turbines with a horizontal axis may be upwind or downwind machines, ie the rotor may be facing the wind, or on the lee side of the tower.* * *(n.) = wind turbineEx: Wind turbines with a horizontal axis may be upwind or downwind machines, ie the rotor may be facing the wind, or on the lee side of the tower.
-
66 bur|ta
f 1. Żegl. (boczna ściana) (ship’s) side, broadside- lewa/prawa burta port (side), starboard (side)- okręt kładzie się na lewą burtę the ship is listing to port- burta nawietrzna/zawietrzna the weather side/the lee (side)- dobić do burty to come alongside- ster prawo na burtę! helm to starboard!- burta w burtę broadside to broadside- człowiek za burtą! man overboard!- być/znaleźć się poza burtą przen. to be cast off- wyrzucić kogoś za burtę przen. to give sb the cold shoulder2. Żegl. (górna krawędź) side 3. Żegl. (strona jachtu) side- lewa burta port- prawa burta starboard- burta nawietrzna/zawietrzna windward U/leeward U- ląd z prawej burty land to starboard4. Lotn. (bok samolotu) (prawy) starboard; (lewy) port- pochylić samolot na prawą burtę to bank an aircraft to starboard5. (w samochodzie ciężarowym) (tył) back; (bok) sideboard 6. (krawędź kanału, grobli) bank 7. Budow. (brzeg bruku) kerb, curb US; (kamień okładzinowy) kerbing U, curbing U USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bur|ta
-
67 наружный борт
наветренная сторона; наветренный борт — windward side
Русско-английский военно-политический словарь > наружный борт
-
68 подходить с подветренного борта
Русско-английский военно-политический словарь > подходить с подветренного борта
-
69 линия палубы у борта
лодка с уключинами, укреплёнными на бортах — inrigged boat
Русско-английский военно-политический словарь > линия палубы у борта
-
70 подходивший с подветренного борта
груз, размещенный у бортов — side carry load
Русско-английский военно-политический словарь > подходивший с подветренного борта
-
71 boca
naut. 1. leeward, to leeward, alee. 2. the lee side, leeward, the direction that is away from the wind. - alabanda. naut. Turn the helm to the lee. - etmek 1. naut. to bear away to leeward. 2. /ı/ naut. to turn (a ship) to leeward. 3. /ı/ colloq. to turn (a container) upside down in order to empty it of its contents, dump, dump out. -
72 poca
naut. 1. leeward, to leeward, alee. 2. the lee side, leeward, the direction that is away from the wind. - alabanda naut. Turn the helm to the lee. - etmek naut. 1. to bear away to leeward. 2. /ı/ to turn (a ship) to leeward. -
73 принимающий груз на борт
принято на борту парохода — received on board the s. s.
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > принимающий груз на борт
-
74 ὑπήνεμος
A sheltered from the wind, S.Ant. 411;ἀκτή Theoc.22.32
;λιμήν Poll.1.100
; [ τόποι] Thphr.CP3.6.9; opp. προσήνεμος, ἐκ τοῦ ὑπηνέμου on the lee-side, X.Oec.18.7; ὑπηνέμους ποιεῖσθαι τὰς νεοττεύσεις to make the nests in sheltered places, Arist.HA 559a3; ἐν ὑπηνέμοις (sc. τόποις) ib. 568b26: metaph., gentle,αὔρα E.Cyc.44
(lyr.).II swift as the wind, APl.4.54; epith. of Mars, Cat.Cod.Astr.2.81.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπήνεμος
-
75 प्रतिवात
prati-vātam. a contrary wind, Mn. Suṡr. ;
(am) ind. against the wind KātyṠr. Ṡak. Pañcat. ;
(e) ind. on the lee side MW.
-
76 подход с подветренного борта
Naval: making the lee sideУниверсальный русско-английский словарь > подход с подветренного борта
-
77 подходить с подветренного борта
Naval: approach to leeward, make the lee sideУниверсальный русско-английский словарь > подходить с подветренного борта
-
78 подходящий с подветренного борта
Naval: making the lee sideУниверсальный русско-английский словарь > подходящий с подветренного борта
-
79 lesiden
subst. (sjøfart) the lee side -
80 windgeschützte Seite
(the sheltered side, away from the wind: We sat in the lee of the rock.) lee
См. также в других словарях:
The Blind Side — Título Un sueño posible (Hispanoamérica) The Blind Side (Un sueño posible) (España) Ficha técnica Dirección John Lee Hancock Producción Timoty M. Bourne Broderick J … Wikipedia Español
The Blind Side — Données clés Titre original The Blind Side Réalisation John Lee Hancock Scénario John Lee Hancock, d après le livre de Michael Lewis Acteurs principaux Sandra Bullock Tim McGraw … Wikipédia en Français
The blind side — Saltar a navegación, búsqueda The blind side Título The blind side Ficha técnica Dirección John Lee Hancock Producción Timotyy M. Bourne Broderick Johnson Gill Netter Molly Smith … Wikipedia Español
The Other Side (álbum de Godsmack) — The Other Side EP de Godsmack Publicación 16 de marzo de 2004 Grabación 2003 Género(s) Rock alternativo, hard rock Duración 29:57 … Wikipedia Español
lee side — The side of a mountain or an island away from the direction from which wind is blowing. On the water, from the observer’s viewpoint, the lee is the direction to which the wind is blowing. Also called the leeward (pronounced “loo ard”) side … Aviation dictionary
The Other Side of Ozzy Osbourne — est un album compilation très rare sortit au Japon et à Hong Kong en 1984. L album est constitué de B Side et de version des chansons en spectacle. Les premières cinq chansons sont jouées par Randy Rhoads et les autres par Jake E Lee.. Titres Mr … Wikipédia en Français
The Other Side of the Mountain — is a 1975 American film based on a true story of ski racing champion Jill Kinmont. In early 1955, Kinmont was the national champion in slalom and was a top U.S. prospect for a medal in the 1956 Winter Olympics, a year away. She was paralyzed in a … Wikipedia
On the lee beam — Lee Lee, a. (Naut.) Of or pertaining to the part or side opposite to that against which the wind blows; opposed to {weather}; as, the lee side or lee rail of a vessel. [1913 Webster] {Lee gauge}. See {Gauge}, n. (Naut.) {Lee shore}, the shore on… … The Collaborative International Dictionary of English
The Dark Side of the Moon — This article is about the album by Pink Floyd. For other uses, see Dark side of the Moon. The Dark Side of the Moon … Wikipedia
The Dark Side of the Moon — Este artículo es sobre el álbum de Pink Floyd. Para el falso documental titulado Dark Side Of The Moon en inglés, véase Operación Luna. The Dark Side Of The Moon 200px Álbum de Pink Floy … Wikipedia Español
The Other Side (Godsmack album) — Infobox Album | Name = The Other Side Type = EP Artist = Godsmack Released = March 16, 2004 Recorded = 2003 Genre = Alternative rock, hard rock Length = 29:57 Label = Universal, Republic Producer = Sully Erna Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia