-
1 blad
[bla:d]subst.лезвие; лист фольгиbladguld--листовое золото, золотая фольга————————[bla:d]subst.листhan är ett oskrivet blad (man vet ännu ingenting om honom)--он - чистый лист (о нём пока ничего не известно)————————[bla:d]subst.листbland blommor och blad--среди цветов и листьев, (т.е. на природе)————————лист, лезвие -
2 blad
♦voorbeelden:de bladen van dit boek gaan los • les pages de ce livre se détachentwandelende bladeren • phyllieser zit haast geen blad aan de bomen • il n'y a presque plus de feuilles sur les arbresals een blad aan een boom omdraaien, omkeren • changer du tout au toutals een blad aan de boom doen omslaan • retourner comme un ganthet blad van een tafel • le plateau d'une tablehet blad van een zaag • la lame d'une scie -
3 blad
2 [dienblad] tray5 [plat, breed (deel van een) voorwerp] sheet ⇒ top 〈 tafel〉, leaf 〈uittrek-/inlegblad〉, blade 〈 zaag, gras〉♦voorbeelden:1 hij is omgedraaid als een blad aan een boom • he's changed/turned like a leaf on a treevan het blad zingen/spelen • sight-read5 het blad van een tafel • the top of a table, a tabletop -
4 blad
-
5 blad
blad a бав. то́лстый; разду́тый, одутлова́тый, отё́чный -
6 blad
blad (s.)lama; lamina -
7 błąd
błąd maszynowy — typing error, typo
popełniać (popełnić perf) błąd — to make a mistake
wprowadzać (wprowadzić perf) kogoś w błąd — to mislead sb
wyprowadzić ( perf) kogoś z błędu — to put sb right lub straight
* * *mi-ę- mistake, error; popełnić błąd make a mistake; commit an error; błąd ortograficzny misspelling, spelling mistake l. error; błąd wymowy mispronunciation; błąd w obliczeniach miscalculation; błąd ludzki human error; błąd komputera computer error; błąd drukarski printer's error, misprint; błąd maszynowy typo, mistyping; robić błędy gramatyczne make grammatical mistakes; być w błędzie be mistaken; be in error; wprowadzić kogoś w błąd mislead sb; wyprowadzić kogoś z błędu set sb straight; popełnić gruby błąd make a big mistake; błędy młodości mistakes of youth; niewybaczalny błąd unforgivable mistake; zdać sobie sprawę ze swoich błędów see the error of one's ways; wytykać komuś błędy point out sb's mistakes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błąd
-
8 błąd
сущ.• вина• грех• дефект• дефицит• заблуждение• изъян• недостаток• недочет• неполадка• нехватка• оплошность• отклонение• ошибка• ошибочность• порок• проступок• пятно• уклон• упущение* * *ошибкаnierząd, rozpusta блуд* * *♂, Р. błędu ошибка ž; заблуждение ň; промах;\błąd ortograficzny орфографическая ошибка; \błąd drukarski опечатка; wprowadzić w \błąd ввести в заблуждение; popełnić \błąd сделать (совершить) ошибку;
być w błędzie ошибаться, заблуждаться* * *м, Р błęduоши́бка ż; заблужде́ние n; про́махbłąd ortograficzny — орфографи́ческая оши́бка
błąd drukarski — опеча́тка
wprowadzić w błąd — ввести́ в заблужде́ние
popełnić błąd — сде́лать (соверши́ть) оши́бку
być w błędzie — ошиба́ться, заблужда́ться
-
9 blad
substantiv1. blad, løvSläng inte teblad i vasken!
Smid ikke teblade i (køkken)vasken!3. avis (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:kokablad; kronblad; salladsblad
koka(in)blad; kronblad; salatbladlösblad; notblad; ritblad
løsblad; nodeblad; tegnearkSærlige udtryk:Tage bladet fra munden, sige sin mening helt åbentEt ubeskrevet blad, en person man ikke ved noget om, eller en uerfaren person -
10 błąd
błąd maszynowy Tippfehler m;błąd w rachunku Rechenfehler m;błąd w rozumowaniu Denkfehler m;błąd w sztuce Kunstfehler m;błąd młodości Jugendsünde f;być w błędzie im Irrtum sein, sich irren;wprowadzić w błąd irreführen;wyprowadzić pf z błędu aufklären -
11 blad
substantiv1. blad, løvSläng inte teblad i vasken!
Smid ikke teblade i (køkken)vasken!
Et ubeskrevet blad, en person man ikke ved noget om, eller en uerfaren person
3. aviskokablad; kronblad; salladsblad
koka(in)blad; kronblad; salatblad
lösblad; notblad; ritblad
løsblad; nodeblad; tegneark
Tage bladet fra munden, sige sin mening helt åbent
-
12 błąd
\błąd w sztuce Kunstfehler m\błąd fabryczny Fabrikationsfehler mnaprawić swój \błąd seinen Fehler gutmachenwprowadzić kogoś w \błąd jdn irreführen, jdn in die Irre führenwyprowadzić kogoś z błędu jds Irrtum aufdecken, jdn aufklären -
13 blad
-et, = (-er)i mangel av tobakk røker man andre blader — погов. за неимением гербовой пишут на простой, на безрыбье и рак рыба
2) vandrende blad зоол. листотелка, или листовидка3) лист (бумаги), страницаbladet har vendt seg — перен. обстоятельства переменились, дела приняли другой оборот
et ærerikt blad — славная страница (в истории страны, чьей-л. жизни и т. д.)
4) газета5) редакция газеты (здание, помещение)6) лезвие (ножа, топора), лопасть (весла, пропеллера), полотнище (пилы)7) карт. malet ( диал. mala) blad — фигурная карта
ta bladet fra munnen — говорить без обиняков, без стеснения, высказываться открыто
-
14 błąd
m mat., metrol. погрешность; ошибка błąd pozorny мнимая погрешность błąd przyrządu погрешность прибора błąd wskazania погрешность показанияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > błąd
-
15 blad
-
16 blad
ett oskrivet blad ein unbeschriebenes Blatt;ta bladet från munnen kein Blatt vor den Mund nehmen -
17 blad
et ubeskrevet blad fig ein unbeschriebenes Blatt;tage bladet fra munden fig kein Blatt vor den Mund nehmen -
18 blad
blade, leaf, magazine, page* * *subst. (botanikk) leaf subst. [ tidsskrift] magazine, periodical subst. [ ark] sheet, leaf subst. [ avis] newspaper, paper subst. [ i bok] page subst. (botanikk) [ kronblad] petal subst. (botanikk) [ på gress] blade subst. [ radering] print subst. (snekring) scarf, bow subst. [ på åre] oar blade (enkelt blad) leaflet -
19 błąd bł·ąd
-ędu, -ędy; loc sg - ędziem1) (= omyłka) mistake2) (= usterka) faultrobić (zrobić pf) błąd ortograficzny — to make a spelling mistake
-
20 błąd
См. также в других словарях:
błąd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. błędu, Mc. błędzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niezamierzone odstępstwo od normy, obowiązującej reguły, zasady; pomyłka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrobić błąd, popełnić błąd. Błąd … Langenscheidt Polski wyjaśnień
blad — blad·der·et; blad·dery; blad·ed; blad·er; blad·ing; blad; blad·der; mul·ti·blad·ed; … English syllables
blad — sb., et, e, ene, i sms. blad , fx bladplante, bladkiosk … Dansk ordbog
blad — /blad/, n. Advertising Informal. a flier or other promotional material distributed by a company to sell a product. [1930 35; perh. BL(URB) + AD] * * * … Universalium
blad — <Adj.> [eigtl. = (auf)gebläht] (österr. ugs. abwertend): dick, von großer Körperfülle … Universal-Lexikon
blad — (österreichisch umgangssprachlich abwertend für dick) … Die deutsche Rechtschreibung
blad|ed — «BLAY dihd», adjective. having a blade or blades … Useful english dictionary
blad|er — «BLAY duhr», noun. a person who skates using blades: »“Every weekend it s a battle between the cyclists and the bladers” (Time) … Useful english dictionary
błąd — m IV, D. błędu, Ms. błędzie; lm M. błędy 1. «niezgodność z obowiązującymi regułami pisania, liczenia, wymowy itp.; odstępstwo od normy; pomyłka» Błąd ortograficzny, gramatyczny. Błąd zecerski. Błąd wymowy. Błąd w rachunku. Rysunek pełen błędów.… … Słownik języka polskiego
Blad — Simon Blad Relief von August Vogel Das Grabdenkmal für Simon Blad auf dem Berliner Friedhof Gestaltung: Ludwig Hoffmann … Deutsch Wikipedia
błąd — 1. Błąd w sztuce «zaniedbanie czegoś podczas wykonywania zawodu lub jakichś profesjonalnych zadań, zwykle z powodu nieprzewidzenia złych skutków»: (...) została inwalidką, utraciła zmysły, ale nie potrafiła dowieść powiązania tych faktów z… … Słownik frazeologiczny