-
1 bring around
bring around, bring round, bring over1 overhalen ⇒ ompraten, overreden♦voorbeelden:————————tot een andere mening brengen, overreden -
2 bring round
overhalen,ompraten,overreden; terugbrengen van bewustzijnbring round4 → bring around bring around/♦voorbeelden:¶ bring round to • (het gesprek) in de richting sturen/leiden van -
3 cajole
v. overhalen,verleiden; oplichten[ kədzjool]1 (door vleierij) bepraten ⇒ ompraten, overhalen, inpalmen♦voorbeelden: -
4 con
-
5 get around
vermijden, voorbijgaan; rondreizen, van plaats naar plaats reizen; de ronde doen; in de gunst komen door vleierijget around, get round♦voorbeelden:II 〈werkwoord + voorzetsel〉 -
6 into
prep. in3 〈 duur of afstand〉tot … in♦voorbeelden:run into an old friend • een oude vriend tegen het lijf lopenhe drove into the kerb • hij reed tegen de stoeprand aanlook into the matter • de zaak bestuderentranslate into Japanese • in het Japans vertalenput lots of work into a plan • veel werk steken in een plan4 into 8 gives 2 • acht gedeeld door vier is tweetalk somebody into leaving • iemand ompraten om te gaan -
7 reason
n. reden; wijsheid--------v. denken; beredeneren; beargumenterenreason1[ rie:zn] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 reden ⇒ beweegreden, oorzaak♦voorbeelden:by reason of • wegenswith (good) reason • terechtit stands to reason that • het spreekt vanzelf datdemands past/beyond all reason • onredelijke eisenanything (with)in reason • alles wat redelijk/mogelijk is————————reason2II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 door redenering afleiden ⇒ beredeneren, veronderstellen♦voorbeelden:reason something out • iets beargumenteren/uitdenkenreason someone out of a plan • iemand een plan uit het hoofd praten -
8 talk over
-
9 talk somebody into leaving
-
10 talk someone round (to something)
talk someone round (to something)iemand ompraten/overhalen (tot iets)English-Dutch dictionary > talk someone round (to something)
-
11 talk
n. gesprek; lezing--------v. spreken, praten; zich uitdrukkentalk1[ to:k]2 gesprek♦voorbeelden:1 gepraat♦voorbeelden:4 there is talk of • er is sprake van (dat), het gerucht gaat dat→ tall tall/————————talk2♦voorbeelden:do the talking • het woord voerentalk away for hours • urenlang pratentalk round something • ergens omheen draaien/praten2 people will talk • er zal geroddeld worden, er wordt nu eenmaal geroddeld→ talk about talk about/, talk at talk at/, talk back talk back/, talk down talk down/, talk of talk of/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 spreken (over) ⇒ discussiëren over, bespreken♦voorbeelden:1 〈 informeel〉 talk someone's head/ 〈Amerikaans-Engels; slang〉 ear off • iemand de oren van het hoofd pratentalk one's way out of something • zich ergens uitpratentalk oneself hoarse • praten tot men hees is¶ talk someone round (to something) • iemand ompraten/overhalen (tot iets)talk someone into (doing) something • iemand overhalen iets te doentalk oneself into a job • door overredingskracht een baan krijgentalk someone out of (doing) something • iemand iets uit het hoofd praten
Перевод: с английского на нидерландский
с нидерландского на английский- С нидерландского на:
- Английский
- С английского на:
- Нидерландский