-
1 горка для посуды
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > горка для посуды
-
2 пестрое общество
omnium gatherum словосочетание: -
3 по общему согласию
omnium consensu лат. -
4 по общему согласию
omnium consensu лат.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > по общему согласию
-
5 общеинвестиционная компания
Русско-английский словарь по экономии > общеинвестиционная компания
-
6 мешанина
1) General subject: cento, farrago, galimatias, gallimatia, gallimatias, gallimaufry, hash, hash up, hash-up, hotchpot, linsey woolsey, lorelei, mash, medley, mingle, mishmash, mix, mulligan, olio, omnium gatherum, omnium-gatherum, patchwork, pell-mell, admixture2) Architecture: welter3) Diplomatic term: mishmash (suddenly a coffee-table magazine emerged out of mishmash)4) Scornful: hodgepodge5) Deprecatingly: linsey-woolsey6) Jargon: hodge podge7) American English: gobbledegook -
7 общее достояние
1) General subject: common heritage, inheritage3) Makarov: commons -
8 Международный
- internationalis; omnium gentium; mundi; mundialis;• международное объединение (ассоциация) - associatio internationalis;
• международный конгресс ботаников - conventus botanicorum omnium gentium (mundi);
-
9 Равный
- aequus; aequalis; aequans; aequabilis; par; compar; parilis (noctes pariles diebus);• быть равным - aequare;
• при прочих равных условиях - ceteris paribus;
• равным образом - item; itidem; pariter; perinde; aeque; eadem; mutuo; necnon;
• с равным правом - aequo jure;
• делать равным - exaequare (omnium dignitatem);
• сделать свободу равной для всех - exaequare libertatem;
• быть равным кому-л. - se exaequare cum aliquo, exaequare aliquem, exaequari cum aliquo;
• делать равным - aequare (aliquid alicui rei, cum aliqua re);
• при равной для всех опасности - aequato omnium periculo;
• когда бой вёлся равными силами - dimicatione aequata, aequato Marte;
-
10 всякая всячина
прост.all sorts of things (stuff); all sorts of odds and ends; sundries; this and that; hotchpotch, etceteras, omnium gatherum[На бюро] лежало множество всякой всячины: куча исписанных мелко бумажек..., отломленная ручка кресел, рюмка с какою-то жидкостью и тремя мухами. (И. Гоголь, Мёртвые души) — Upon a bureau... was lying a great and bewildering omnium gatherum: a mound of scraps of paper, closely covered with writing..., a broken-off chair-arm; a wine-glass with some kind of liquid and three dead flies.
Чуть в стороне от тротуара была готовая площадка, на которой стояла будка с прилавком, называемая "палаткой", где торговали днём всякой всячиной. (Ф. Кнорре, Шорох сухих листьев) — Somewhat off the pavement there was an empty space with a stall on it where this and that was on sale during the day.
-
11 вещь общего пользования
Law: res omnium communisУниверсальный русско-английский словарь > вещь общего пользования
-
12 война всех против всех
Latin: bellum omnium contra omnesУниверсальный русско-английский словарь > война всех против всех
-
13 всеобщее признание
1) General subject: authority2) Military: general acceptance, general recognition, universal recognition3) Diplomatic term: consensus omniumУниверсальный русско-английский словарь > всеобщее признание
-
14 горка для посуды
1) Forestry: vanity unit2) Makarov: omnium -
15 итог
1) General subject: aggregate amount, amount (what is the amount of this? - сколько это составляет?), bottom line, corollary, count, footing, number, output, result (вычислений), score, sum, sum total, summation, total, whole, upshot, conclusion2) Naval: value4) Construction: quantum5) Economy: footings (столбца цифр), produce, resume, total cycle6) Accounting: final result7) Stock Exchange: omnium8) Metallurgy: make9) Politics: end result10) Scottish language: solidum13) Patents: epitome14) Business: footing (столбца цифр), limit of cover, net result, total amount15) Makarov: entirety, grand total, reckoning, resultant, totality -
16 как обитатели нового поселения
General subject: such an omnium-gatherum as the inhabitants of a new settlementУниверсальный русско-английский словарь > как обитатели нового поселения
-
17 общая вещь
Law: res communis, res omnium -
18 общая сумма
1) General subject: aggregate amount, aggregate total, entirety, lump sum, principal sum, sum total, the total amount, grand total, slump sum, combined value2) Naval: (затрат) sound value3) Military: cumulative amount4) Mathematics: CS (cumulative sum), cusum (cumulative sum)6) Economy: amount, gross sum, summary total8) Stock Exchange: omnium9) Information technology: final total, hash total10) Banking: total amount11) Business: lump sum (по нескольким платежам вместе), principal12) Drilling: total13) Quality control: cumulative sum14) Logistics: aggr -
19 общее согласие
1) General subject: convention2) Latin: consensus omnium3) Military: common agreement, common consent, general agreement, general consent4) Diplomatic term: consensus5) Advertising: general consensus, total agreement6) Business: unanimous consent -
20 общеинвестиционная компания
Economy: omnium investment companyУниверсальный русско-английский словарь > общеинвестиционная компания
См. также в других словарях:
omnium — [ ɔmnjɔm ] n. m. • 1776 à propos d un emprunt lancé en Angleterre; mot lat., génitif plur. de omnis « tout » 1 ♦ (1872) Écon. Société financière ou commerciale qui s occupe de toutes les branches d un secteur économique. Les omniums affectent… … Encyclopédie Universelle
Omnium II — Sire Upas Dam Bluette Damsire Wellingtonia Sex Stallion Foaled 1892 Country Franc … Wikipedia
Omnium — (aus dem Lateinischen: alles, das Ganze = Mehrkampf) bezeichnet einen sportlichen Wettbewerb im Bahnradsport, der aus sechs verschiedenen Kurzzeit und Ausdauerdisziplinen zusammengesetzt ist. Inhaltsverzeichnis 1 Regeln 2 Resultate bei UCI Bahn… … Deutsch Wikipedia
omnium — ómnium s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ÓMNIUM s.n. (Sport) Competiţie ciclistă pe velodrom, comportând mai multe probe diferite. [pron. ni um. / < lat., engl., fr. omnium]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007.… … Dicționar Român
Omnium — Om ni*um, n. [L., of all, gen. pl. of omnis all.] (Eng. Stock Exchange) The aggregate value of the different stocks in which a loan to government is now usually funded. M Culloch. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Omnĭum — (engl., Allwerth), Ausdruck der Londoner Effectenbörse für den Gesammtwerth der Staatspapiere, welche dem Unterzeichner einer Anleihe für die von ihm eingezahlte Summe gegeben werden, u. zwar bedeutet das O. den Betrag, den man gegen 100 Pfd.… … Pierer's Universal-Lexikon
Omnĭum — (lat. engl.), ein im englischen Anleihesystem gebräuchlicher Ausdruck. Bei einer neuen Anleihe werden öfters Papiere von den schon vorhandenen Arten zu verschiedenen Preisen und Prozentsätzen ausgegeben. Die einzelnen Obligationen als Teile des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Omnium — Omnĭum (lat., d.h. aller), ein Wettrennen für alle Pferde, ohne Rücksicht auf Alter, Abstammung etc … Kleines Konversations-Lexikon
Omnium — Omnium, der Inbegriff einzelner Prämien, welche die engl. Regierung bei der Contrahirung eines neuen Anlehens bezahlt … Herders Conversations-Lexikon
ómnium — sustantivo masculino 1. Área: deporte Competición ciclista sobre pista en la que se realizan diversas pruebas. 2. Área: deporte Carrera de caballos de cualquier edad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Omnium — For other uses, see Omnium (disambiguation). An omnium is a multiple race event in track cycling. Historically the omnium has had a variety of formats. Currently, and for the 2012 Olympics, the omnium as defined by the Union Cycliste… … Wikipedia