-
21 omission
əˈmɪʃən сущ.
1) пропуск;
лакуна, пробел
2) недосмотр, ошибка, упущение Syn: neglect, dereliction пропуск;
- to make an * сделать пропуск, пропустить;
- to find an * найти пропуск;
- the * of clues essential to understanding опущение фактов, важных для понимания упущение, оплошность;
- to be guilty of * быть виновным в упущении, совершить оплошность _ юр бездействие( должностного лица) future ~ будущий пропуск omission бездействие ~ несовершение действия ~ оплошность ~ опущение ~ отсутствие упоминания ~ пропуск, пробел ~ пропуск ~ пропуск;
пробел ~ упущение, оплошность ~ упущениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > omission
-
22 omission
[ə(ʊ)'mɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выпуск, недомолвка, оплошность, опущение, пробел, пропуск, упущение, недоработка, недоделка, умолчание2) Техника: пропускание, просмотр, опускание (исключение)3) Математика: невыполнение4) Юридический термин: бездействие, несовершение действия, отсутствие упоминания, бездействие (должностного лица и т.п.), акт бездействия (в случае если по-русски необходимо передать употребление “omission“ как исчисляемого, например “several acts or omissions“ → «ряд действий или актов бездействия»)6) Лингвистика: удаление7) Дипломатический термин: опущение (чего-л. в тексте и т.п.)8) Телекоммуникации: ошибка типа "пропуск"9) Вычислительная техника: вычёркивание, опускание10) Патенты: исключение, неупоминание, исключение (части текста), пропуск (в тексте)11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: изъятие из текста, несовершение действий12) Сетевые технологии: пропуск данных -
23 omission
{ə'miʃn}
1. опущение, пропуск, нещо изпуснато
2. изпускане, пропускане* * *{ъ'mishn} n 1. опущение, пропуск; нещо изпуснато; 2. изпускан* * *пропуск; пропускане;* * *1. изпускане, пропускане 2. опущение, пропуск, нещо изпуснато* * *omission[ou´miʃən] n 1. пропуск; нещо изпуснато; 2. изпускане, пропускане. -
24 omission
-
25 omission
noun1) пропуск; пробел2) упущение, оплошность* * *(n) пропуск; упущение* * *пропуск, упущение* * *[o·mis·sion || ə'mɪʃn] n. недомолвка, пропуск, оплошность, пробел, упущение* * *недосмотроплошностьпробелпропускупущение* * *1) пропуск 2) недосмотр -
26 omission
1) упущение, бездействие, несовершение действия•- culpable omission
- false omission
- intentional omission -
27 omission
[ə'mɪʃ(ə)n]сущ.1) пропуск; лакуна, пробел2) недосмотр, ошибка, упущениеSyn:Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Omission after auxiliary verbs[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Omission of article[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Omission of final "-e"[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Omission of to-infinitive clauses[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Omission of words[/ref] -
28 omission
n1. пропуск, пропускання2. недогляд, упущення- omission of important facts пропуск важливих фактів -
29 omission error
- ошибка типа "пропуск"
ошибка типа "пропуск"
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > omission error
-
30 omission
нездійснення дії, бездія; вилучення; відсутність згадки; упущення, недогляд; прогалина; пропуск ( у тексті)- omission to perform
- omissions excepted -
31 omission
n1) пропуск (ошибка)2) упущение
- inadvertent omission
- omission of income
- omission to exercise a right
- be liable for personal omissionsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > omission
-
32 omission
n1) упущение, оплошность2) пропуск, опущение (чего-л. в тексте и т.п.)• -
33 omission
1) упущение; бездействие; несовершение действия2) пропуск ( в тексте); исключение ( части текста); неупоминание•- obvious omission -
34 пропуск
муж.
1) (действие) admission, admittance
2) (чего-л.) (непосещение) absence( from) ;
non-attendance (of)
3) (упущение) omission
4) (пустое место) gap, blank без пропусков ≈ (без пробелов) close
5) (документ) pass, permit
6) воен. (пароль) passwordм.
1. (документ) pass, permit;
2. (пароль) password;
3. (в тексте) omission;
(незаполненное место) gap;
4. (занятий и т. п.) non-attendance, absence;
он посещает занятия без ~ов he never misses a lesson;
5. (действие): ~ имущества по генеральному разрешению юр. clearance based on a general license;
~ товаров через таможню customs clearance;
~ транзитных товаров transit of goods accross the border;
6. вчт. skip. -
35 omission
n1. пропуск фактов, важных для понимания; техническое средство пропаганды;2. бездействие должностного лица.* * *сущ.1) пропуск фактов, важных для понимания; техническое средство пропаганды;2) бездействие должностного лица. -
36 omission of element
США пропуск признака (в переизданном патенте введение нового признака может заключаться в пропуске одного из первоначально описанных и заявленных признаков)* * *ам. пропуск признака (в переизданном патенте введение нового признака может заключаться в пропуске одного из признаков, первоначально описанного и заявленного) -
37 omission
n1) пропуск, пропускання2) недогляд, упущення* * *n1) пропуск2) недогляд, помилка3) юp. бездіяльність ( посадової особи) -
38 omission
перерыв (напр. в обнажении); пропуск (части слоев свиты)
omission of bed перерыв в напластовании, выпадение пластов
-
39 omission
1) упущение
2) пропуск
3) невыполнение
4) пробел -
40 omission of B-element
См. также в других словарях:
пропуск (сигнала) — Отсутствие сигнала на выходе решающего или приемного устройства, когда он фактически присутствует на его входе. Основная причина пропуска сигнала связана с невозможностью его обнаружения из за наличия неустранимых ошибок при приеме. [Л.М. Невдяев … Справочник технического переводчика
Omission — Пропуск (в тексте) … Краткий толковый словарь по полиграфии
ошибка типа "пропуск" — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN omission error … Справочник технического переводчика
Специфическое расстройство речи — (англ. specific language impairment, SLI) это нарушение, при котором речевые навыки ребёнка ниже возрастной нормы, несмотря на отсутствие мозговых повреждений, адекватное умственное развитие, нормальный слух, правильно развитый… … Википедия