-
1 недомолвка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > недомолвка
-
2 withholding facts
Большой англо-русский и русско-английский словарь > withholding facts
-
3 withholding facts
-
4 недоговорка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > недоговорка
-
5 недосказанность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > недосказанность
-
6 halfword
half-word
1> намек, недомолвка -
7 leaving
1) покидать
2) выбывший
3) сбегающий
4) выходящий
5) оставляющий
6) уход
7) уходящий
– leaving edge
– leaving projects
-
8 something
-
9 allusion
[ə'luːʒ(ə)n]1) Общая лексика: косвенное указание, намёк, ссылка, упоминание, недомолвка2) Юридический термин: инсинуация3) Лингвистика: аллюзия4) Дипломатический термин: (косвенное) указание, упоминание (устное или письменное) -
10 half word
1) Общая лексика: намёк, недомолвка, полслова2) Электроника: слово половинной длины3) Вычислительная техника: полуслово -
11 half-word
[ˌhɑːf'wɜːd]1) Общая лексика: намёк, недомолвка, полслова2) Полиграфия: полуслово (элемент машинной памяти)3) Вычислительная техника: полуслово -
12 innuendo
[ˌɪnjʊ'endəʊ]1) Общая лексика: инсинуация, косвенный намёк, двусмысленность, двусмысленное выражение (обычно с критическим, обвинительным, оскорбительным, "тонким", "прозрачным" и т.д. намёком), недомолвка, закавыка, игра слов, намёк с сексуальным подтекстом2) Разговорное выражение: намекнуть3) Юридический термин: порочащий намёк, часть судебной речи по делу о пасквиле, в которой разъясняется, на что намекает пасквилянт4) Дипломатический термин: выпад -
13 omission
[ə(ʊ)'mɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выпуск, недомолвка, оплошность, опущение, пробел, пропуск, упущение, недоработка, недоделка, умолчание2) Техника: пропускание, просмотр, опускание (исключение)3) Математика: невыполнение4) Юридический термин: бездействие, несовершение действия, отсутствие упоминания, бездействие (должностного лица и т.п.), акт бездействия (в случае если по-русски необходимо передать употребление “omission“ как исчисляемого, например “several acts or omissions“ → «ряд действий или актов бездействия»)6) Лингвистика: удаление7) Дипломатический термин: опущение (чего-л. в тексте и т.п.)8) Телекоммуникации: ошибка типа "пропуск"9) Вычислительная техника: вычёркивание, опускание10) Патенты: исключение, неупоминание, исключение (части текста), пропуск (в тексте)11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: изъятие из текста, несовершение действий12) Сетевые технологии: пропуск данных -
14 half-word
[`hɑːf`wɜːd]намек, недомолвкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > half-word
-
15 half word
-
16 omission
noun1) пропуск; пробел2) упущение, оплошность* * *(n) пропуск; упущение* * *пропуск, упущение* * *[o·mis·sion || ə'mɪʃn] n. недомолвка, пропуск, оплошность, пробел, упущение* * *недосмотроплошностьпробелпропускупущение* * *1) пропуск 2) недосмотр -
17 reserve
1. noun1) запас, резерв; the gold reserve золотой запас; in reserve в запасе; to keep a reserve иметь запас2) (тж. pl) mil. naut. резерв; запас3) заповедник4) оговорка, условие, исключение, изъятие; ограничение; without reserve безоговорочно, полностью5) сдержанность, скрытность; осторожность6) умолчание; without reserve откровенно, ничего не скрывая7) fin. резервный фонд8) sport запасной игрок9) (attr.) запасный, запасной, резервный10) (attr.) reserve price резервированная цена; низшая отправная цена (ниже которой продавец отказывается продать свой товар на аукционе)2. verb1) сберегать, приберегать; откладывать; запасать; to reserve oneself for беречь свои силы для чего-л.2) резервировать, бронировать, заказывать заранее;to reserve a seatа) заранее взять или заказать билет;б) занять или обеспечить место3) предназначать (for); а great future is reserved for you вас ожидает большое будущее4) откладывать (на будущее), переносить (на более отдаленное время)5) leg. сохранять за собой (право владения или контроля); оговаривать; to reserve the right оговаривать право; сохранять право; резервировать право* * *1 (n) запас; резерв; резервный фонд2 (v) запасать; резервировать; сберегать* * *запас, резерв* * *[re·serve || rɪ'zɜrv /-'zɜːv] n. запас; оговорка; заповедник; резерв, резервный фонд; резервная служба, резервист; запасной игрок; условие; изъятие; скрытность, осторожность; недомолвка, умолчание v. откладывать, запасать, сберегать; предназначать, резервировать, бронировать (места), заказывать заранее; сохранять за собой* * *бронироватьзабронироватьзапасзапасатьзарезервироватьоткладыватьотложитьпредназначатьрезерврезервироватьсдержанностьфонд* * *1. сущ. 1) а) запас, резерв (также финанс.); тж. мн., воен., мор. резерв, запас, резервист, военнослужащий запаса б) финанс. резервный фонд в) спорт запасной игрок, запасной; мн. запасной, второй состав (команды) г) авиац. запасной парашют 2) а) оговорка, условие б) умолчание; холодность в) заповедник, резервация; место, отгороженное от остального пространства или специально отведенное для какой-л. цели; чья-л. личная территория 2. прил. запасной 3. гл. 1) а) запасать, откладывать, беречь б) резервировать, бронировать, заказывать заранее 2) а) предназначать(ся) б) откладывать, переносить (встречу и т.д.) 3) а) оставлять себе, не отдавать б) юр. сохранять за собой (то или иное право) -
18 half-word
[͵hɑ:fʹwɜ:d] nнамёк, недомолвка -
19 half-word
[ˌhɑːf'wɜːd]сущ.намёк, недомолвка -
20 omission
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недомолвка — недомолвка … Орфографический словарь-справочник
недомолвка — См … Словарь синонимов
недомолвка — НЕДОМОЛВКА, недоговоренность, недосказанность, умолчание, разг. недоговорка НЕДОСКАЗАННОСТЬ, недоговоренность, неполнота, спец. эллипсис НЕДОСКАЗАННЫЙ, недоговоренный НЕДОСКАЗЫВАТЬ/НЕДОСКАЗАТЬ, недоговаривать/недоговорить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕДОМОЛВКА — НЕДОМОЛВКА, недомолвки, жен. Неполное высказывание, умолчание в речи о чем нибудь существенном. «Исправить слог и бессмыслицы, дополнить недомолвки.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕДОМОЛВКА — НЕДОМОЛВКА, и, жен. Умолчание о чём н. существенном. Говорить недомолвками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕДОМОЛВКА — жен. недосказ, недописка, упущение на словах или на письме. Вышла размолвка от недомолвки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Недомолвка — I ж. Неполное высказывание, заключающее в себе намеки на что либо, умолчание о чём либо. II ж. разг. Размолвка, несогласие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недомолвка — недомолвка, недомолвки, недомолвки, недомолвок, недомолвке, недомолвкам, недомолвку, недомолвки, недомолвкой, недомолвкою, недомолвками, недомолвке, недомолвках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
недомолвка — высказанность определенность откровенность … Словарь антонимов
недомолвка — недом олвка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
недомолвка — (1 ж); мн. недомо/лвки, Р. недомо/лвок … Орфографический словарь русского языка