-
1 allerhöchstens
olsa olsa -
2 bestenfalls
olsa olsa -
3 allerhöchstens
allerhöchstens adv olsa olsa, en çok -
4 bestenfalls
bestenfalls adv olsa olsa -
5 hochkommen
hochkommen v/i <unreg, -ge-, sn> (wieder hochkommen) toparlanıp kalkmak;jemandem hochkommen fam b-nin midesi bulanmak;wenn es hochkommt en iyi ( oder kötü) ihtimalle, olsa olsa -
6 höchstens
höchstens adv en çok, olsa olsa -
7 höchstwahrscheinlich
höchstwahrscheinlich adv en büyük ihtimalle, olsa olsa -
8 allenfalls
allenfalls ['alən'fals] advgerekirse, olmazsa; ( höchstens) olsa olsa, haydi haydi -
9 bestenfalls
en iyi şartlarda; ( höchstens) olsa olsa -
10 hoch
hoch <höher, am höchsten> [ho:x]I adjdas ist drei Meter \hoch bunun yüksekliği üç metredir;ein hohes Amt yüksek bir makam;ein hoher Beamter yüksek mevkiide bir memur;im hohen Norden uzak kuzeyde;das hohe Haus yüksek ev;ein hohes Tier ( fam) önemli birisi;das ist mir zu \hoch ( fam) buna aklım ermez2) ( Ton) yüksek, incein hohem Alter sein ileri yaşta olmak; ( Geldstrafe) ağır;hohe Steuern ağır vergiler4) ( Bedeutung) önemli;hohe Ehre büyük şeref5) in hohem Maß büyük ölçüdeII adv1) ( nach oben) yukarı;Hände \hoch! eller yukarı!;\hoch hinauswollen ( fam) yükseklerde dolaşmak, gözü yükseklerde olmak;wenn es \hoch kommt ( fam) haydi haydi, olsa olsa2) ( in einiger Höhe) yüksek;\hoch am Himmel yükseklerde;\hoch oben yükseklerde;es geht \hoch her cümbüş var;\hoch pokern ( fig) yüksek oynamak;\hoch setzen yüksek bir yere oturtmaketw jdm \hoch anrechnen bir şeyden dolayı birini çok takdir etmek;etw \hoch und heilig versprechen ( fam) bir şeye yemin billâh ederek söz vermek4) math üs;drei \hoch sieben üç üssü yedi -
11 höchstens
1) haydi haydi, olsa olsa; ( nicht mehr als) en çok, en fazla;es waren \höchstens zehn Minuten en fazla on dakika sürdü, on dakikadan fazla sürmedi2) ( außer) dışında;er geht nicht aus, \höchstens gelegentlich ins Kino sinema dışında pek sokağa çıkmaz -
12 überhaupt
1) ( im Allgemeinen) genel olarak2) ( eigentlich) aslında;wer hat dir das \überhaupt gesagt? bunu sana aslında kim söyledi?3) ( bei Verneinung)\überhaupt nicht hiç (mi hiç);ich denke \überhaupt nicht daran! onu hiç mi hiç düşünmüyorum;\überhaupt nichts hiçbir şey;es gibt \überhaupt keine Möglichkeit hiç olanak [o imkân] yok4) ( schließlich) sonunda, nihayet;und \überhaupt, ... ( abgesehen davon)... da bir yana; ( überdies) bundan başka da, bir de;wenn \überhaupt, dann... olsa olsa, o zaman... -
13 vielleicht
vielleicht [fi'laıçt] adv1) ( möglicherweise) belki, belki de, olabilir ki2) ( etwa) acaba;hast du \vielleicht meinen Schlüssel gesehen? acaba anahtarımı gördün mü?3) ( ungefähr) belki, olsa olsa;es waren \vielleicht 500 Leute dort belki (de) 500 kişi vardı orada4) ( verstärkend)ich war \vielleicht aufgeregt öyle bir heyecanlıydım ki -
14 wenn
1) ( zeitlich) -ince, -diği zaman;\wenn er kommt, soll er sich melden gelince [o geldiği zaman] haber versin;jedes Mal, \wenn er kommt... her geldiğinde..., ne zaman gelirse...\wenn nicht yoksa, aksi hâlde, aksi takdirde;\wenn nur keşke;außer \wenn -in dışında;\wenn er nicht gewesen wäre, hätte es nie geklappt o olmasaydı, hiç olmazdı3) ( konzessiv)\wenn auch her ne kadar...se de;\wenn er auch mein Freund ist, ... kendisi her ne kadar dostum olsa da,...4) ( Wunsch)\wenn... nur keşke... olsa;\wenn ich nur in Berlin wäre keşke Berlin'de olsaydım5) als \wenn ( fam) sanki -
15 allenfalls
ancakgerekirseolsa olsa -
16 schlimmstenfalls
en kötü ihtimalleolsa olsa -
17 allemal
allemal adv her halükârda, nasıl olsa;ein für allemal son ve kesin olarak -
18 dahinter
dahinter adv örtlich arkasın(d)a, arka tarafın(d)a;sich gewaltig dahinter klemmen bütün gücüyle işe girişmek;dahinter kommen -in sebebini bulmak, kavramak;ich werde schon noch dahinter kommen ben bunun içyüzünü nasıl olsa öğrenirim;dahinter stecken -in sebebi olmak;es steckt nichts dahinter -in altında bir şey yok ( oder gizli bir tarafı yok) -
19 eh
eh [eː] adv (sowieso) zaten, nasıl olsa;seit eh und je evvelden beri -
20 indessen
indessen adv bu arada; fakat, gene de; ne de olsa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Olsa — Olsa, rechter Nebenfluß der Oder, entspringt östlich von Jablunkau in den Beskiden, durchfließt den österreichisch schlesischen Kreis Teschen u. mündet unterhalb Oderberg … Pierer's Universal-Lexikon
Olsa — Olsa, rechter Nebenfluß der Oder in Österreichisch Schlesien, entspringt in den Beskiden nahe der Weichselquelle, fließt nordwestlich, verläßt bei Teschen das Engtal, bildet im Unterlauf die Grenze gegen Preußisch Schlesien und mündet, 75 km lang … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Olsa — Die Olsa (Olše) in Bukovec (Bukowetz) … Deutsch Wikipedia
Olsa — Ọlsa die, tschechisch Olše [ ɔlʃə], polnisch Olza [ ɔlza], rechter Nebenfluss der Oder im Nordmährischen Gebiet, Tschechische Republik, Quelle in Polen in den Westbeskiden, 83 km lang. Die Olsa trennt die Stadt Teschen in zwei Teile und ist an … Universal-Lexikon
Olsa — Sp Òlsa Ap Ольса/Ol’sa baltarusiškai (gudiškai), rusiškai L u. C Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Olsa-Gebiet — Tschechische Karte mit der Grenze des Herzogtums und Demarkationslinien zwischen Tschechoslowakei und Polen Polnische Karte von „Zaolzie“ mit … Deutsch Wikipedia
olsa olsa — zf. 1) Son ihtimal olarak, nihayet Olsa olsa aynı aileden biriyle evlenebilirdi. R. H. Karay 2) Ancak Olsa olsa sanat enstitüsü mezunudur. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
olsa-olsa — ara s. Ancaq, ancaq ancaq, ciddi qiymət verilərsə, ən çoxu. <Firəngiz:> Olsa olsa <Muxtar> səhv etmişdir, işin mahiyyətini başa düşməmişdir. B. Bayramov … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
OLSA — Orbiter Launch processing system Signal Adapter NASA … Acronyms
OLSA — Orbiter Launch processing system Signal Adapter ( > NASA Acronym List ) … Acronyms von A bis Z
Olsa — m. CZ Olše … Wiener Dialektwörterbuch