-
1 Ton
der gute \Ton görgü;den \Ton angeben sözü geçmek;ich verbitte mir diesen \Ton bu tonda benimle konuşmanı(zı) menediyorum;einen anderen \Ton anschlagen sesinin tonunu değiştirmek;jdn in den höchsten Tönen loben birini göklere çıkarmak;der \Ton macht die Musik ( fam) insanın söylediği söyleyişine göre değişir3) ( Betonung) vurgu -
2 Ton
Ton1 m <-s; -e> GEOL kil, balçıkTon2 m <-s; ÷e> a TECH ses; (Klang) (ses) ton(u); (Note) nota; (Betonung) vurgu; (Farbton) (renk) ton(u);er hat keinen Ton gesagt ses çıkarmadı, gık demedi;einen anderen Ton anschlagen ağız değiştirmek;sie gibt den Ton an hep onun dediği oluyor;Ton in Ton renkleri birbirine uygun -
3 Ton
m.balçıkm.kilkilm.sesm.tonm.vurgu -
4 Klang
-
5 Ausklang
Ausklang <-(e) s, -klänge> m -
6 Erhöhung
1) ( einer Mauer) yükseltme\Erhöhung um einen Halbton yarım ton inceltme -
7 Klang
einen guten \Klang haben mus iyi bir sesi olmak -
8 Lage
Lage <-n> ['la:gə] f2) ( Position) pozisyon, konum, mevki, durum;in der glücklichen \Lage sein, etw zu tun bir şeyi yapabilecek kadar şanslı durumda olmak;siehst du dich in der \Lage, uns zu helfen? bize yardım edebilecek durumda mısın?3) ( Situation) durum, hâl, vaziyet;dazu bin ich nicht in der \Lage onu yapabilecek durumda değilim;Herr der \Lage sein duruma hâkim olmak;versetz dich doch einmal in meine \Lage kendini bir kere benim yerime koy;nach \Lage der Dinge duruma göre;der Ernst der \Lage durumun ciddiliği;die \Lage peilen ( fam) sondaj yapmak4) ( Schicht) kat5) mus (Stimm\Lage) perde; (Ton\Lage) toneine \Lage Bier ausgeben herkese bira ısmarlamak7) ( Schicht) kat, tabaka -
9 Schattierung
1) kunst gölgeleme, ton;eine \Schattierung dunkler bir ton daha koyu -
10 absetzen
absetzen <-ge-, h>1. v/t Last indirmek; Brille, Hut çıkarmak; Tasse usw bırakmak; Fahrgast indirmek; Herrscher usw tahttan indirmek; THEA, Film programdan çıkarmak; Medikament kesmek; steuerlich vergiden düşmek; ÖKON satmak; Zeile, Ton ara vermek3. v/i: ohne abzusetzen ara vermeden -
11 anschlagen
anschlagen <unreg, -ge-> -
12 brennen
brennen <brannte, gebrannt, h>1. v/i yanmak;es brennt! yangın var!;fam fig wo brennts denn? mesele nedir?; fig Sonne yakmak; Gewürze, Rauch yakmak; BOT Nessel dalamak; Augen, Haut, Wunde yanmak;fig vor Ungeduld brennen sabırsızlıktan çatlamak;darauf brennen, etwas zu tun bş yapmak için yanıp tutuşmak -
13 entschieden
1. adj Ton, Haltung kararlı; Ablehnung kesin2. adv kararlılıkla/kesinlikle, kararlı/kesin (bir) biçimde/şekilde -
14 Färbung
Färbung f <Färbung; Färbungen> ton -
15 geben
geben <gibt, gab, gegeben, h>geben Sie mir bitte Frau X bana X Hanım’ı bağlar mısınız?;fam es jemandem geben b-ne ağzının payını vermek;das gibt keinen Sinn bunun (bir) anlamı yok;er gab keinen Ton von sich hiç ses çıkarmadı2. v/i (Kartenspiel) dağıtmak, vermek;viel geben auf -e çok değer vermek3. v/unp: es gibt var;es gibt nicht yok;was gibt es? ne var?; (zum Essen) yiyecek ne var? öğleye vs ne var?;was gibt’s Neues? ne haber?, n’aber?;das gibt es nicht olamaz; verbietend olmaz öyle şey;es gibt Regen yağmur yağacakfam das wird sich alles geben bunların hepsi yola girer -
16 klingen
klingen v/i <klang, geklungen, h> ses vermek, tınlamak; Glocke, Metall çalmak, çınlamak; Glas şıngırdamak;das klingt gut Ton bu kulağa hoş geliyor; Nachricht bu haber iyi -
17 schwach
schwach adj güçsüz; Leistung, Augen, Gesundheit zayıf; Ton, Hoffnung, Erinnerung cılız, soluk; (zart) nazik, narin, hassas, ince;schwächer werden güçsüzleşmek; zayıflamak; (nachlassen) azalmak;schwach besucht ziyaretçisi/müşterisi az -
18 Thunfisch
Thunfisch m ton(balığı) -
19 tief
2. adv: tief greifend derin etkileri olan;tief liegend oyuk, çukur;tief schürfend derin, esaslı;tief in Gedanken dalgın dalgın;tief schlafen derin uyumak;bis tief in die Nacht gecenin geç saatlerine kadar -
20 Tonne
См. также в других словарях:
Ton- — Ton … Deutsch Wörterbuch
Ton — Ton … Deutsch Wörterbuch
ton — 1. (ton ; devant une voyelle et une h muette : to n ami, to n homme) au masculin ; TA (ta) au féminin ; TES (tê, l s se lie : têz amis) au pluriel pour les deux genres. 1° Adj. possessif qui répond au pronom personnel tu, toi. Ton ami, ta femme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ton — tȏn m <N mn tónovi> DEFINICIJA 1. a. fiz. zvuk koji nastaje pravilnim titranjem elastičnog tijela i u kojem se razlikuju visina, jačina, boja i trajanje b. karakteristična kvaliteta i boja nekog glazbala ili ljudskog glasa [raspjevani ton… … Hrvatski jezični portal
ton — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}fiz. muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} dźwięk towarzyszący drganiom akustycznym o tej samej częstotliwości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ton — ton1 or displacement ton [tun] n. pl. tons; sometimes, after a number,ton [var. (differentiated (17th c.) for senses “weight, measure”) of TUN] 1. a unit of weight, equal to 2,000 pounds avoirdupois (907.1847 kilograms or 0.90718 metric ton or… … English World dictionary
ton — [ tʌn ] noun count ** 1. ) AMERICAN a unit for measuring weight, containing 2,000 POUNDS and equal to 907 kilograms: The horse could pull up to 50 tons. Transporting the coal costs $40 per ton. two ton/80 ton etc. (=weighing two tons/80 tons… … Usage of the words and phrases in modern English
Ton — (t[u^]n), n. [OE. tonne, tunne, a tun, {AS}. tunne a tun, tub, a large vessel; akin to G. & F. tonne a ton, tun, LL. tunna a tun; all perhaps of Celtic origin; cf. Ir. & Gael. tunna a tun. Cf. {Tun},{Tunnel}.] (Com.) A measure of weight or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ton — Ton … Wikipedia Español
Tôň — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
ton — S3 [tʌn] n [Date: 1200 1300; Origin: tun container, unit of weight (11 21 centuries), from Old English tunne] 1.) plural tons or ton written abbreviation t a unit for measuring weight, equal to 2240 pou … Dictionary of contemporary English