-
1 erweisen
er'weisen ( irr; -) vt ( nachweisen) wykaz(yw)ać (A), dowodzić < dowieść> (G); Dienst wyświadczać <- czyć>; Achtung, Gunst okaz(yw)ać;das ist erwiesen to jest rzecz dowiedziona;vr sich erweisen (als) okaz(yw)ać się (I);das Gerücht hat sich als falsch erwiesen pogłoska okazała się fałszywa -
2 zeigen
I v/t1. pokaz(yw)ać; Weg, Richtung a wskaz(yw)ać; Film wyświetlać <- lić>; ( ausstellen) eksponować, <za>prezentować;Haltung zeigen panować nad sobą;fam. es jemandem zeigen pokazać k-u, gdzie raki zimują;II v/i auf etwas, jemanden zeigen wskaz(yw)ać na (A);auf 12 Uhr zeigen wskazywać dwunastą;nach Norden zeigen wskazywać oder być skierowanym na północ;III v/r sich zeigen pokaz(yw)ać się; ( sichtbar werden) ukaz(yw)ać się; ( sich erweisen) okaz(yw)ać się;das wird sich zeigen to się okaże;wie es sich gezeigt hat jak się okazało -
3 bezeigen
-
4 erweisen
1. * vt 2. * vr, sich -
5 vorweisen
-
6 vorzeigen
vt(p)okaz(yw)ać, przedkładać -
7 zeigen
vt, vipokaz(yw)ać; wskazywać; ( merken lassen) okaz(yw)aćVerständnis für etw zeigen — okazać zrozumienie dla czegoś
-
8 Anteil
Anteil m udział (an D w L); -
9 bekunden
be'kunden (-e-; -) okaz(yw)ać -
10 Bursche
Bursche m ( Burschen) chłopak, wyrostek; MIL ordynans; abw ( Kerl) facet, osobnik; fam. ( Tier) okaz;fam. ein toller Bursche zuch chłopak;ein lustiger Bursche wesołek -
11 entgegenbringen
-
12 entpuppen
-
13 Erbarmen
Erbarmen haben (mit) okaz(yw)ać litość (D), <z>litować się (nad I);zum Erbarmen że pożal się Boże -
14 Exemplar
-
15 herausstellen
vr sich herausstellen okaz(yw)ać się (als wahr, falsch prawdziwe, fałszywe) -
16 Interesse
Interessen pl ( Neigungen) zainteresowania n/pl;jemandes Interesse an (D), für (A) wecken <o>budzić w kimś zainteresowanie oder zaciekawienie (I);hast du Interesse, … zu kaufen? jesteś zainteresowany kupnem (G)? -
17 Mann
Mann m (Mann[e]s; Männer) ( männliche Person) mężczyzna m, fam. chłop, lit mąż; ( Ehemann) mąż; ( Mensch) człowiek, ludzie pl; ( meist pl Mann) im Polnischen kein Ersatz für Bezeichnungen von Personen: ( Spieler) gracz, ( unbekannte Person) osoba, ludzie pl, fam. gość; ( Soldat) żołnierz;ein Mann der Tat człowiek czynu;ein Mann von Charakter człowiek z charakterem;ein Mann von Welt światowiec;wie ein Mann jak przystało na mężczyznę, po męsku; (einmütig) jak jeden (mąż);der kleine Mann szary człowiek;er ist ein gemachter Mann on osiągnął sukces życiowy;seinen Mann stehen okaz(yw)ać się mężczyzną, dzielnie się spis(yw)ać;fam. den starken Mann markieren strugać ważniaka;fam. (mein lieber) Mann! (dobry) człowieku!;Mann gegen Mann kämpfen walczyć pierś w pierś;bis auf den letzten Mann (wszyscy, wszystkich) co do jednego;mit Mann und Maus untergehen zatonąć pf z całą załogą;von Mann zu Mann otwarcie po męsku;alle Mann wszyscy;wir waren fünf Mann było nas pięciu; -
18 museumsreif
mu'seumsreif: … ist museumsreif … to okaz muzealny -
19 offenbaren
offen'baren (-) vt wyjawi(a)ć;vr sich offenbaren (als) okaz(yw)ać się (I);sich jemandem offenbaren zwierzyć się pf k-u -
20 Prachtexemplar
Prachtexemplar n wspaniały okaz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
okaz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. okazzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jeden egzemplarz ze zbioru podobnych obiektów, zwłaszcza mający najbardziej charakterystyczne cechy dla danego rodzaju, gatunku,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okaz — m IV, D. u, Ms. okazzie; lm M. y 1. «egzemplarz mający wybitne, charakterystyczne cechy, właściwości swego gatunku, rodzaju itp.; reprezentant jakiegoś typu, gatunku itp.; pojedyncza sztuka» Ciekawy, ładny, rzadki okaz. Okaz anatomiczny,… … Słownik języka polskiego
ōkaz — s. ōka ?; … Germanisches Wörterbuch
Murder of Marwa El-Sherbini — Marwa El Sherbini Born 7 October 1977(1977 10 07) Alexandria, Egypt Died 1 July 2009 … Wikipedia
Jeddah — This article is about the Saudi Arabian city. For the Australian movie, see Jedda. For the Bahraini island, see Jidda Island. City of Jeddah جدّة Jidda City … Wikipedia
Hussein Sulaimani — Football player infobox| playername= Hussein Abdulghani Sulaimani fullname = Hussein Abdulghani Sulaimani nickname = dateofbirth = birth date and age|1977|1|23 cityofbirth = Jeddah countryofbirth = Saudi Arabia height = 1.75m (5ft 9in)… … Wikipedia
Хуссейн Сулимани — Хуссейн Сулеймани Общая информация Полное имя Хуссейн Абдулгани Сулеймани … Википедия
Marwa El-Sherbini — Trauerzeremonie am Rathaus von Dresden, Redebeitrag des ägyptischen Botschafters … Deutsch Wikipedia
Samira Shahbandar — was allegedly Saddam Hussein s second wife. She is supposedly the mother of his third son, Ali, though members of Saddam s family claim that Ali is actually his grandson. She was introduced to Saddam by one of his favorite servants, Kamel Hana… … Wikipedia
Djeddah — Pour les articles homonymes, voir Jedda. 21° 32′ 00″ N 39° 10′ 00″ E … Wikipédia en Français
Marwa El-Sherbini — Marwa Ali El Sherbini (arabe: مروة على الشربيني), née le 7 octobre 1977 à Alexandrie (Égypte) et décédée le 1er juillet 2009 à … Wikipédia en Français