-
61 автостоянка
1) General subject: motor-car parking2) Construction: parking area3) Automobile industry: parking4) Architecture: car parking, parking space5) Canadian: parkade6) Ecology: parking lot7) Advertising: park8) Business: parking place9) Travel: car park10) oil&gas: vehicle parking lot -
62 вагон-лаборатория
1) Engineering: mobile laboratory, research car, track test car2) Sakhalin energy glossary: porta cabin laboratory3) oil&gas: track-testing car -
63 вагонетка с опрокидывающимся кузовом
1) Engineering: rocker side-dump car, tipper2) Construction: hopper3) Forestry: skip, tip barrow, tipping car4) Oil: dump car5) Cement: dumperУниверсальный русско-английский словарь > вагонетка с опрокидывающимся кузовом
-
64 гараж
2) Construction: car shed, lock-up, parking garage, parking house3) Economy: shed it4) Automobile industry: car park, vehicle shed5) Architecture: garage (.место ремонта автомобилей)6) Jargon: Steve (I've just gotta go down the Steve for some petrol.)7) Oil: barn8) Sociology: parking place, parking space9) Astronautics: park10) Drilling: depot11) Makarov: car pool (учреждения), carport -
65 тягач
1) General subject: industrial tractor, jerk, mule, prime mover (трактор-), tow car, traction engine, tractor truck (автомобильный), (трактор-тягач) pull tractor, towing car, haulage truck2) Geology: propelling machine, propelling machinery, towing vehicle3) Aviation: (для буксировки авиасудна на поле) pushback tug4) Naval: trailer5) Military: ( industrial) tractor, quad, (эвакуационный) retriever6) Engineering: carrier, hauler (для междугородных перевозок), heavy hauler, mover, rig, tow truck, towing machine, truck tractor, wrecker7) Agriculture: draft vehicle8) Railway term: chain track tractor, locotractor, pick up (для маневров железнодорожного подвижного состава), piggyback pick-up (для маневрирования с полуприцепами на станциях погрузки-выгрузки)9) Automobile industry: tow-car, traction motor, tractive unit, tractive vehicle, tractor unit10) Mining: draughter11) Forestry: skidder, truck-tractor12) Oil: drive truck, tractor13) Astronautics: ordnance vehicle, tug14) Drilling: prime movement15) Makarov: hauler (для междугородних перевозок), rig (с прицепом)16) Logistics: donkey -
66 грузовой
-
67 автоцистерна потребителя
1) Engineering: consumer tank car2) Oil: CTC (consumer tank car)Универсальный русско-английский словарь > автоцистерна потребителя
-
68 бобышка
2) Engineering: block, boss assembly, lobe, pad, self-reinforced fitting3) Construction: caval (отрезок бруса для соединения деревянных стоек), cavil (отрезок бруса для соединения деревянных стоек), kevel (связывающая стойки деревянной опоры), kevil (связывающая стойки деревянной опоры), socket, cleat5) Mining: wire-rope socket6) Oil: boss, sockolet ( outside bushing, in hot tapping) (наружная, при холодной врезке ?), weldolet (inside bushing, in hot tapping) (внутренняя, при холодной врезке)7) Welding: weldolet (На холодной врезке)8) Sakhalin energy glossary: sock-o-let (наружная, при врезке), weldolet9) Automation: boss arrangement, car arrangement, horn, mount10) Sakhalin R: sockolet (наружная, при холодной врезке; outside bushing, in hot tapping), weld-o-let (без резьбы), weldolet (без резьбы), weldolet (внутренняя, при холодной врезке; inside bushing, in hot tapping)11) oil&gas: sockolet (outside bushing, in hot tapping) (наружная, при холодной врезке)12) Skydiving: pud -
69 буксир
2) Aviation: towbar4) Military: industrial tractor, (трос) tow line, (трос) tow rope, (трос) towing line, (трос) towing rope5) Engineering: aerotow (напр. планёра), tow line, tow rope, tow-boat, towboat (судно), tugboat, tracker6) Economy: towed boat, tug boat7) Automobile industry: drawbar, tow-car, towing line, towing rope, towline9) Makarov: tow (трос), tow line (трос), tow rope (трос), towing line (трос), towing rope (трос), tug (судно), tugboat (судно)10) General subject: cable -
70 грузовик-платформа
1) Railway term: platform lorry2) Mining: flat-bed truck, flat-deck car3) Forestry: flat car4) oil&gas: flatbed truck5) Cement: flat bed truck (без бортов), flat truck (без бортов)Универсальный русско-английский словарь > грузовик-платформа
-
71 грузовик-цистерна
1) General subject: oil tank car2) Mining: tank car -
72 дизель-генераторный автомобиль
1) Power engineering: oil-electric capture2) Electrical engineering: oil-electric carУниверсальный русско-английский словарь > дизель-генераторный автомобиль
-
73 железнодорожная бензоцистерна
Универсальный русско-английский словарь > железнодорожная бензоцистерна
-
74 железнодорожный вагон для перевозки серы
1) Sakhalin energy glossary: sulphur rail car2) oil&gas: sulfur rail carУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожный вагон для перевозки серы
-
75 замедлитель
1) General subject: baffle, decelerator (реакции), moderator (ядерных реакций)2) Aviation: delay device3) Naval: air delay valve4) Military: delay composition, (горения пороха) delay element, (горения пороха)(взрывателя) delay mechanism, (горения пороха)(взрывателя) delay train, (горения пороха) retarder, timer5) Engineering: decelerator (оборотов двигателя), delay agent, delay charge, delay element (в электродетонаторе), delay mechanism, depressor, deterrent, friction moderator, moderating material, oil buffer, retarder attachment, retarder device, retarding admixture (твердения бетона)7) Construction: moderator element8) Railway term: retarding mechanism9) Mining: car retarder, delay element (в электродетонаторе замедленного действия), retarder (схватывания цемента), timing element (в электродетонаторе замедленного действия)10) Polygraphy: restrainer12) Physics: moderating medium13) Oil: moderator (схватывания тампонажных растворов), retarder (реакции; процесса; действия), retarding agent (полимеризации, схватывания, окисления), retardant, retarder14) Metrology: moderating substance (частиц), moderator (частиц), moderator material (нейтронов)15) Household appliances: delay train16) Sakhalin energy glossary: retarder (схватывания, твердения цемента)17) Automation: moderator material, slowing-down device18) Arms production: delay element (во взрывателе), rate reducer (темпа стрельбы)19) Makarov: delay mechanism (механизм), inhibitor (вещество), moderator (в яд. химии), restrainer (фото), retarder (механизм)20) Gold mining: delay (по взрывчатым веществам), retarder (по взрывчатым веществам)21) Electrochemistry: anticorrodant (ржавления)22) Electrical engineering: moderator (нейтронов) -
76 клеть
1) General subject: cage (в шахтах)2) Geology: cog3) Engineering: birdcage, housing, mill (прокатного стана), stand (прокатного стана)5) Architecture: klet' (Поскольку по функциям своим клеть не имеет аналогов среди частей традиционных типов английских домов, то лучше при переводе на английский транскрибировать.)6) Mining: car, carriage, cribwork (костровая), dukey (в наклонном шахтном стволе), gig (двухэтажная)7) Forestry: cribwork8) Metallurgy: stand9) Oil: crib10) Makarov: car (шахты), housing (прокатного стана)11) Electrochemistry: crate -
77 машина технической помощи
1) General subject: tow car, tow truck, wrecker, wrecking car2) Aviation: wrecking lorry, wrecking track, wrecking truck3) Military: recovery vehicle, rescue vehicle4) Engineering: break-down vehicle5) Oil: wrecker6) Makarov: repair truckУниверсальный русско-английский словарь > машина технической помощи
-
78 накладная
1) General subject: bill of lading, bill of parcels, bl, delivery note (на груз и т.п.), inv, invoice, w.b. (way bill), w.r. (warehouse receipt), way-bill, waybill (товарно-транспортная), consignment, delivery document (используется наряду с delivery note)5) Construction: bill of materials, bill of quantities (a detailed statement of work, prices, dimensions, and other details, for the erection of a building by contract - АД), lading6) Railway term: loading sheet, memorandum bill7) Law: air bill of lading (на груз, перевозимый воздушным транспортом), air waybill, way bill8) Commerce: delivery note, facture9) Economy: blading, carrier's receipt10) Accounting: (товарно-транспортная) invoice, acceptance note (контекстуальный перевод на английский язык)11) Automobile industry: bill of loading, signature13) Oil: waybill14) Patents: consignation note (на груз)15) Business: consignment bill, (товарная) invoice16) Oilfield: consignment note (транспортная)17) EBRD: consignment note18) leg.N.P. bill of lading (issued by a common carrier; as а noun)19) oil&gas: car record -
79 несоответствие
1) General subject: contradiction, disaccord, disconformity, discordance, discrepancy, disparity, dissonance, imbalance, inaptitude, incompatibility, inconcinnity, inconformity (чему-л.), incongruity, ineptitude, maladjustment, misfit, mismatch, non-compliance, unconformability, unconformity, variance, non-conformity, unbalance, offset, lack of correspondence, conflict (between smth. and smth.), discrepance2) Computers: condition3) Aviation: disparition4) Medicine: disharmony, inadequacy, incongruence (суставных поверхностей), incongruity (суставных поверхностей), inequality5) Engineering: disagreement (кодов), mismatch condition6) Agriculture: disqualification, inadequacy (требованиям)7) Rare: incorrespondence8) Mathematics: irrelevance10) Accounting: exception, mismatch (напр. между совокупным, спросом и структурой производственных мощностей)11) Automobile industry: inadequacy (напр. двигателя нагрузке)12) Diplomatic term: friction13) Forestry: mismatching (по размерам, рисунку текстуры при подборе шпона)14) Telecommunications: nonconformity15) Information technology: disalignment, mismatching16) Oil: nonconformance (техническим условиям), unfitness17) Mechanics: lack of fit18) Business: noncompliance19) Drilling: inapplicability20) Automation: nonconformance (напр. заданным показателям), nonconformity (предъявляемым требованиям)21) Quality control: CAR (Corrective Action Request), nonconformance (напр. техническими условиям)22) Cables: nonconformity (установленным требованиям)23) Aviation medicine: inappropriateness, inaptness, inefficiency, ineptness24) Makarov: counter-condition (условиям), discordance (признаков или явлений), inadequacy (напр. требованиям), incompliance, inconformity (to, with) (чему-л.), insufficiency, non-conformance, nonconformist, nonconformity (проекту, техническим условиям), underfitness25) oil&gas: high-low, high-low weld misalignment, high/low weld geometry defect26) Tengiz: discrepancies, inconsistencies27) Phraseological unit: by a long shot -
80 покрышка
1) General subject: bonnet, casing, cover, covering, encasement, envelope, envelopment, lid, overlay, petticoat, tire, tyre, hubcap2) Geology: hood, overlying seal, cap (rock)4) Zoology: immantle5) Naval: wrapper7) American: pneumatic tire, solid tire8) Engineering: mantle, outer cover, tyre casing10) Metallurgy: roof hood12) Oil: sealing horizon13) Geophysics: seal14) Food industry: fermentation cover15) Polymers: case, cover (пневматической шины)16) Automation: hollow insulator (изолятор с открытыми торцами)17) Makarov: tyre casting18) oil&gas: cap rock
См. также в других словарях:
Oil Can Henry's — Type Private Founded 1972 (Portland, Oregon) Headquarters Tualatin, Oregon … Wikipedia
Oil Slick (Transformers) — Oil Slick is the name of several fictional characters from the various Transformers universes.Transformers: UniverseTransformers character name =Oil Slick caption = affiliation =Decepticon subgroup =Deluxe Vehicles function = partner = motto =… … Wikipedia
Oil's Well (film) — Oil s Well Oswald the Lucky Rabbit series Directed by Walter Lantz Produced by Walter Lantz Story by Walter Lantz Bill Nolan … Wikipedia
Oil — (oil), n. [OE. oile, OF. oile, F. huile, fr. L. oleum; akin to Gr. ?. Cf. {Olive}.] Any one of a great variety of unctuous combustible substances, more viscous than and not miscible with water; as, olive oil, whale oil, rock oil, etc. They are of … The Collaborative International Dictionary of English
Oil bag — Oil Oil (oil), n. [OE. oile, OF. oile, F. huile, fr. L. oleum; akin to Gr. ?. Cf. {Olive}.] Any one of a great variety of unctuous combustible substances, more viscous than and not miscible with water; as, olive oil, whale oil, rock oil, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
Oil beetle — Oil Oil (oil), n. [OE. oile, OF. oile, F. huile, fr. L. oleum; akin to Gr. ?. Cf. {Olive}.] Any one of a great variety of unctuous combustible substances, more viscous than and not miscible with water; as, olive oil, whale oil, rock oil, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
Oil box — Oil Oil (oil), n. [OE. oile, OF. oile, F. huile, fr. L. oleum; akin to Gr. ?. Cf. {Olive}.] Any one of a great variety of unctuous combustible substances, more viscous than and not miscible with water; as, olive oil, whale oil, rock oil, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
Oil cake — Oil Oil (oil), n. [OE. oile, OF. oile, F. huile, fr. L. oleum; akin to Gr. ?. Cf. {Olive}.] Any one of a great variety of unctuous combustible substances, more viscous than and not miscible with water; as, olive oil, whale oil, rock oil, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
Oil cellar — Oil Oil (oil), n. [OE. oile, OF. oile, F. huile, fr. L. oleum; akin to Gr. ?. Cf. {Olive}.] Any one of a great variety of unctuous combustible substances, more viscous than and not miscible with water; as, olive oil, whale oil, rock oil, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
Oil cock — Oil Oil (oil), n. [OE. oile, OF. oile, F. huile, fr. L. oleum; akin to Gr. ?. Cf. {Olive}.] Any one of a great variety of unctuous combustible substances, more viscous than and not miscible with water; as, olive oil, whale oil, rock oil, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
Oil color — Oil Oil (oil), n. [OE. oile, OF. oile, F. huile, fr. L. oleum; akin to Gr. ?. Cf. {Olive}.] Any one of a great variety of unctuous combustible substances, more viscous than and not miscible with water; as, olive oil, whale oil, rock oil, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English