-
21 trou
tʀum1) Loch n2) ( fossé) Grube f3) (fig) Knast m4)5)6)trou noir ASTR Schwarzes Loch — n
troutrou [tʀu]2 (moment de libre) freier Augenblick4 d'un témoignage, d'une œ uvre Lücke féminin; Beispiel: trou de mémoire Black-out masculin o neutre -
22 écorcher
ekɔʀʃev1) häuten2) ( érafler) zerschrammen, zerkratzen3) (fig) übel zurichten, entstellen, übers Ohr hauenécorcherécorcher [ekɔʀ∫e] <1>3 (érafler) zerschrammen4 (déformer) falsch aussprechen nom; entstellen vérité; Beispiel: écorcher le français sehr schlecht Französisch sprechen(s'égratigner) Beispiel: s'écorcher sich datif die Haut abschürfen; Beispiel: s'écorcher quelque chose sich datif etwas zerkratzen -
23 œil
œjm1) Auge n, faire les yeux doux à qn mit jdm liebäugelnJe m'en bats l'œil. — Ich mache mir nichts daraus.
œil perçant (fig) — Adlerauge n
2) ( ouverture) TECH Auge n, Ohr n, Öse f4) ( bourgeon) BOT Knospe f, Knospenstelle f -
24 œillet
-
25 cigale à oreilles
1. LAT Ledra aurita Linnaeus2. RUS цикадочка f ушастая3. ENG —4. DEU Ohrenzirpe f, Ohr(en)zikade f5. FRA cigale f à oreilles, lèdre f oreillardeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cigale à oreilles
-
26 lèdre oreillarde
1. LAT Ledra aurita Linnaeus2. RUS цикадочка f ушастая3. ENG —4. DEU Ohrenzirpe f, Ohr(en)zikade f5. FRA cigale f à oreilles, lèdre f oreillardeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lèdre oreillarde
-
27 potamochère de l'Afrique
1. LAT Potamochoerus porcus Linnaeus2. RUS кистеухая [речная] свинья f3. ENG bush pig, Red River [African water, African river] hog4. DEU Buschschwein n, Pinsel(ohr)schwein n5. FRA potamochère m de l'AfriqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > potamochère de l'Afrique
-
28 potamochères
1. LAT Potamochoerus Gray2. RUS кистеухие свиньи pl3. ENG (African) bush pigs, Red River [African water, African river] hogs4. DEU Buschschweine pl, Flußschweine pl, Pinsel(ohr)schweine pl5. FRA potamochères plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > potamochères
-
29 oreille
(l') s' Ohr.(avoir de l') a güat Gheer hà. -
30 1345
1. LAT Ledra aurita Linnaeus2. RUS цикадочка f ушастая3. ENG —4. DEU Ohrenzirpe f, Ohr(en)zikade f5. FRA cigale f à oreilles, lèdre f oreillarde -
31 2883
1. LAT Potamochoerus Gray2. RUS кистеухие свиньи pl3. ENG (African) bush pigs, Red River [African water, African river] hogs4. DEU Buschschweine pl, Flußschweine pl, Pinsel(ohr)schweine pl5. FRA potamochères pl -
32 2884
1. LAT Potamochoerus porcus Linnaeus2. RUS кистеухая [речная] свинья f3. ENG bush pig, Red River [African water, African river] hog4. DEU Buschschwein n, Pinsel(ohr)schwein n5. FRA potamochère m de l'Afrique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ohr — Ohr: Das gemeingerm. Wort mhd. ōre, ahd. ōra, got. ausō, engl. ear, schwed. öra beruht mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *ōus »Ohr«, vgl. z. B. griech. oūs »Ohr« und lat. auris »Ohr«. Welche Vorstellung der … Das Herkunftswörterbuch
Ohr [1] — Ohr. Das Organ für die Wahrnehmung der Schallwellen scheint bei nieder und hochorganisierten Wesen immer zugleich Organ für die Beurteilung der Körperlage, Gleichgewichtsorgan zu sein. In seiner einfachsten Bildung ist es eine kleine, mit… … Lexikon der gesamten Technik
Öhr — Sn std. (11. Jh.), mhd. œr(e), ōr(e), spahd. ōri Stammwort. Aus vd. * auzja . Zugehörigkeitsbildung zu ahd. ōra Ohr . Henkel, Öse bedeuten die Wörter für Ohr auch unmittelbar. Ebenso So in nndl. oor, ne. ear, gr. oũs; Ohr, Öse. ✎ Kluge (1926) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ohr — des Menschen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ohr [2] — Ohr, 1. Vertiefung, Loch; 2. bei Gewölben mit Tür und Fensteröffnungen die obere Stichkappe, welche die Oeffnung überdeckt; 3. bei Tür und Fensterumrahmungen der vorstehende Teil, welcher über die Seitengewände hinausgreift und mit einer… … Lexikon der gesamten Technik
Ohr — Sn std. (8. Jh.), mhd. ōr(e), ahd. ōra, as. ōra Stammwort. Aus g. * auzōn n. Ohr , auch in gt. auso, anord. eyra, ae. ēare, afr. āre. Dieses aus ig. * aus (mit verschiedenen Stammbildungen) in l. auris f., air. ó, lit. ausìs f., akslav. ucho, gr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Öhr — Öhr: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Substantiv (mhd. œ̄r‹e›, ahd. ōri) ist von dem unter ↑ Ohr behandelten Wort abgeleitet und bedeutet eigentlich »ohrartige Öffnung«. Heute bezeichnet »Öhr« gewöhnlich nur noch das Loch in der Nadel,… … Das Herkunftswörterbuch
Ohr — (Auris; hierzu Tafel »Ohr des Menschen«), das Hörwerkzeug, das bei den Wirbeltieren und speziell bei den Säugetieren eine hohe Vollkommenheit erlangt, aber dennoch auf die sogen. Gehörorgane (s. Gehör, S. 483) der wirbellosen Tiere zurückzuführen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Öhr — bezeichnet: ein kleines Loch, das dazu dient, einen Faden, eine Leitung oder einen Draht aufzunehmen, siehe Nadelöhr das ehemalige Kfz Kennzeichen für den Landkreis Öhringen das Loch im Kopf einer Werkzeugs in das der Stiel eingesetzt wird, wie… … Deutsch Wikipedia
Ohr [1] — Ohr (Auris), dem Menschen, sowie dem größten Theile der Thierarten u. allen der höheren Stufen, von den Fischen an aufwärts, paarig verliehenes Gehörorgan. Man unterscheidet äußeres u. inneres O., u. rechnet zu jenem alle Theile, welche, aus… … Pierer's Universal-Lexikon
Ohr [2] — Ohr, 1) eine Verlängerung auf dem Rücken der Schale mancher Muscheln, z.B. vieler Austern; bisweilen nur auf der einen Seite (einohrige Muscheln), bisweilen auf beiden, bisweilen von gleicher, bisweilen von ungleicher Größe; 2) bei Tonnengewölben … Pierer's Universal-Lexikon