-
1 cavité
cavité [kavite]feminine noun* * *kavitenom féminin cavity* * *kavite nf* * *cavité nf cavity; cavité buccale oral cavity.[kavite] nom féminin1. [trou] cavity3. ÉLECTRONIQUEcavité résonante resonant cavity, cavity resonator -
2 cavité
-
3 cavité
-
4 cavité
-
5 cavité
cavitédutina f -
6 cavité
f1) полость; каверна2) впадина, углубление•- cavité abdominale
- cavité amniotique
- cavité blastocœlienne
- cavité branchiale
- cavité buccale
- cavité centro-médullaire
- cavité cœlomique
- cavité coronale
- cavité cotyloïde
- cavité crânienne
- cavité diverticulaire de petite taille
- cavité gastrale
- cavité gastruléenne
- cavité glénoïde
- cavité du grand épiploon
- cavité hématique
- cavité hypo-échogène
- cavité infraglottique
- cavité d'invagination
- cavité kystique
- cavité du larynx
- cavité mastoïdienne
- cavité de Meckel
- cavité médullaire
- cavité nasale
- cavité naso-pharyngienne
- cavité pelvienne
- cavité orale
- cavité orbitaire
- cavité du péricarde
- cavité périnasale
- cavité péritonéale
- cavité pharyngienne
- cavité pleurale
- cavité propre de la bouche
- cavité pulpaire
- cavité pyélocalicielle
- cavité rénale
- cavité résiduelle
- cavité de Retzins
- cavité de segmentation
- cavité septale
- cavité du septum pellucidum
- cavité sous-pyramidale
- cavité sous-pyramidale d'Hugier
- cavité supérieure de la caisse
- cavité syringomyélique
- cavité thoracique
- cavité du tympan
- cavité tympanique
- cavité utérine
- cavité ventriculaire -
7 cavité
f1) полость2) мет. раковина; пузырь, свищ3) выемка; гнездо; углубление4) камера•- cavité d'adaptation
- cavité amplificatrice
- cavité en anneau
- cavité annulaire
- cavité d'aspiration
- cavité à boucle fermée
- cavité chargée
- cavité de compression
- cavité concentrique
- cavité de confinement
- cavité confocale
- cavité déclenchée
- cavité dégénérée
- cavité désaccordée
- cavité dispersive
- cavité électromagnétique
- cavité à l'état fermé
- cavité de Fabry-Pérot
- cavité à faible surtension
- cavité groupeuse
- cavité à guidage d'ondes
- cavité à haute surtension
- cavité laser
- cavité de laser
- cavité maser
- cavité à micro-ondes
- cavité à microruban
- cavité à miroirs
- cavité de moulage
- cavité multimode
- cavité optique
- cavité paramétrique
- cavité de pompage
- cavité rassembleuse
- cavité de référence
- cavité résonnante
- cavité de retrait
- cavité sous-couplée
- cavité de support
- cavité supraconductrice
- cavité surcouplée -
8 cavité
f1. (vide) впа́дина, углубле́ние; ↓я́мка ◄о►;une cavité dans le mur — углубле́ние в стене́; boucher une cavité — заде́лывать/заде́лать дыру́ <углубле́ние>une cavité naturelle — есте́ственная впа́дина;
2. anat по́лость ◄G pl. -ей►;la cavité de l'œil — глазна́я впа́дина, глазни́ца
-
9 cavité
ситовидная раковина
Ндп. ситовидная пористость
Дефект в виде удлиненных тонких раковин, ориентированных нормально к поверхности отливки, вызванных повышенным содержанием водорода в кристаллизующемся слое.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
скворечник
Дефект поверхности в виде выходящей на поверхность полости со сглаженными и окисленными стенками, образовавшейся при ковке или прокатке в результате раскрытия внутренней трещины, которая возникла под действием напряжений при нагреве холодного металла
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
32. Ситовидная раковина
D. Sieblunker Siebblase
F. Cavité
Дефект в виде удлиненных тонких раковин, ориентированных нормально к поверхности отливки, вызванных повышенным содержанием водорода в кристаллизующемся слое
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
17. Скворечник
Ндп. Дыра
D. Loch
E. Pigeon hole
F. Cavité
Дефект поверхности в виде выходящей на поверхность полости со сглаженными и окисленными стенками, образовавшейся при ковке или прокатке в результате раскрытия внутренней трещины, которая возникла под действием напряжений при нагреве холодного металла
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cavité
-
10 cavité
kavitef1) Höhle f2) ( excavation) Hohlraum m3) Brustraum mcavité thoracique — ANAT Brusthöhle f
cavitécavité [kavite] -
11 cavité
-
12 cavité
f -
13 cavité
f. (bas lat. cavitas, de cavus "creux") кухина, празнина; вдлъбнатина; cavité de l'abdomen коремна кухина; cavité buccale устна кухина. -
14 cavité
-
15 cavité
fdoor pocket, potholeDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cavité
-
16 cavité
сущ.1) общ. выемка, полость, углубление, дело в том, что, значит, каверна, это оттого, что, анат, впадина, камера, пустота, резонатор, в конструкциях с наречием или с предлогом и существительным и союзом que (c'est ainsi qu'il faut agir так-то следует поступать), в конструкциях с существительными или местоимением и относительным словом (c'est la mэthode qu'il nous faut именно этот метод нам необходим), в устойчивых словосочетаниях (c'est que в том-то и дело, что), в двойной выделительной конструкции (c[up ie] qu'il nous faut, c'est(...) что нам нужно, так это (...))2) тех. (объёмный) резонатор, подземная выработка3) стр. каверна (напр. в бетоне), усадочная раковина4) метал. гнездо, пузырь, раковина, свищ5) радио. объёмный резонатор6) маш. (усадочная) раковина -
17 cavité
تجويفجوففجوةوقب -
18 cavité
nf. => Anfractuosité, Creux, Poche, Trou, Vide. -
19 cavité
Cavidad -
20 cavité
1. jama2. komora3. wgłębienie4. wklęsłość5. wydrążenie
См. также в других словарях:
cavité — [ kavite ] n. f. • cavetéXIIIe; bas lat. cavitas, de cavus « creux » → 2. cave ♦ Espace vide à l intérieur d un corps solide. ⇒ anfractuosité, creux, enfonçure, excavation, trou, vide. Agrandir, combler, boucher une cavité. Les cavités d un… … Encyclopédie Universelle
Cavite — Saltar a navegación, búsqueda Para la provincia, véase Provincia de Cavite. Cavite[1] es una ciudad de la provincia filipina del mismo nombre. Ocupa una península con forma de anzuelo en la bahía de Manila. Anteriormente la ciudad era la capital… … Wikipedia Español
Cavite — Cavité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Cavīte — Cavīte, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz (1384 qkm mit (1899) 132,567 Einw.) auf der Insel Luzon der Philippinen, an der Bai von Manila auf einer Landzunge, 15 km südwestlich von der Stadt Manila, hat Festungswerke, großartige, jetzt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cavite — Cavīte, befestigte Stadt auf der Philippineninsel Luzon, an der Bai von Manila, (1887) mit C. viejo 9230 E.; 1. Mai 1898 Schlacht zwischen den Amerikanern und Spaniern … Kleines Konversations-Lexikon
Cavite — Cavite, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz auf der span. Philippineninsel Luçon, Festung, sicherer Hafen, 5000 E., welche besonders Cigarren in den Handel liefern … Herders Conversations-Lexikon
cavité — CAVITÉ. s. f. Un creux, un vide dans un corps solide. Les cavités du cerveau. Les cavités du coeur. Les cavités d un rocher … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cavité — Cavité. s. f. Un creux, un vuide dans un corps solide. Les cavitez du cerveau … Dictionnaire de l'Académie française
Cavite — [kä vē′te] seaport on Manila Bay, SW Luzon, the Philippines: pop. 92,000 … English World dictionary
Cavite — Infobox Philippine province name = Cavite sealfile = Ph seal cavite.png region = CALABARZON (Region IV A) capital = Imus† Trece Martires City (Seat of Government) founded = March 10, 1917 pop2000 = 2,856,765 pop2000rank = Largest popden2000 =… … Wikipedia
Cavite — Provinz Cavite Basisdaten Bezirk: CALABARZON Hauptstadt: Imus Verwaltungssitz: Trece Martires City Einwohnerzahl … Deutsch Wikipedia