-
1 umsehen
umsehen ( irr): vr sich umsehen rozglądać < rozejrzeć> się ( im Garten po ogrodzie); ( zurückblicken) oglądać < obejrzeć> się; -
2 anschauen
vtoglądać (coś), patrzyć (na coś)j-n aufmerksam ánschauen — popatrzeć na kogoś uważnie
-
3 besichtigen
vtoglądać, zwiedzać -
4 fernsehen
* vi -
5 sehen
-
6 umschauen
vr, sichrozglądać się; oglądać się ( nach j-m za kimś) -
7 umsehen
* vr, sichrozglądać się ( nach einer Sache za czymś); oglądać się ( nach j-m za kimś) -
8 vorn
z przodu, na przodziefigur.
von vorn — od początku, od nowa -
9 angucken
-
10 ansehen
ansehen ( irr) vt <po>patrzeć, spoglądać < spojrzeć> (na A); ( auffassen als) zapatrywać się (na A); (halten für) uważać, poczytywać (für, als za A);man sah es ihm an, dass widać było po nim, że;etwas nicht mehr mit ansehen können już nie móc więcej patrzeć na (A);vi sieh (mal) an popatrz no;etwas ist hübsch anzusehen … ładnie wygląda; -
11 Augenschein
sich durch Augenschein überzeugen (von) przekon(yw)ać się naocznie (o L) -
12 besichtigen
-
13 betrachten
sich im Spiegel betrachten przeglądać < przejrzeć> się w lustrze; fig ( etwas beurteilen) zapatrywać się na (A); (halten für) uważać ( als Freund za przyjaciela) -
14 fernsehen
-
15 gucken
-
16 Röhre
kommunizierende Röhren FIZ naczynia n/pl połączone;fam. vor der Röhre sitzen, in die Röhre starren oglądać telewizję;fam. fig in die Röhre gucken odejść z niczym -
17 unruhig
unruhig niespokojny;unruhig um sich blicken oglądać się niespokojnie;unruhig werden <za>niepokoić się -
18 untersuchen
unter'suchen (-) ( analysieren, erforschen, beobachten) <z>badać (a MED); ( sich durch Augenschein überzeugen) (gruntownie) oglądać < obejrzeć>; (überprüfen) sprawdzać <- dzić>; polizeilich < prze>prowadzić śledztwo oder dochodzenie;sich ärztlich untersuchen lassen być badanym oder zostać zbadanym przez lekarza -
19 zurückblicken
zu'rückblicken v/i oglądać < obejrzeć> się; fig spoglądać < spojrzeć> wstecz ( auf A na A)
См. также в других словарях:
oglądać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oglądaćam, oglądaća, oglądaćają, oglądaćany {{/stl 8}}– obejrzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIa, oglądaćjrzę, oglądaćjrzy, oglądaćjrzał, oglądaćjrzeli, {{/stl 8}}oglądnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}reg. dk IVa, oglądaćnę … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oglądać — coś okiem nieuzbrojonym zob. nieuzbrojony. Oglądać coś uzbrojonym okiem zob. uzbroić … Słownik frazeologiczny
oglądać — ndk I, oglądaćam, oglądaćasz, oglądaćają, oglądaćaj, oglądaćał, oglądaćany obejrzeć dk VIIb, oglądaćjrzę, oglądaćjrzysz, oglądaćjrzyj, oglądaćjrzał, oglądaćjrzeli, oglądaćjrzany 1. «patrząc, zwykle z różnych stron, poznawać coś, zapoznawać się z… … Słownik języka polskiego
oglądać się — I – obejrzeć się, oglądnąć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oglądać siebie samego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obejrzeć się w lusterku. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} patrzeć,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieuzbrojony — Oglądać, widzieć, zobaczyć itp. coś okiem nieuzbrojonym «oglądać, widzieć coś bez przyrządów optycznych»: W sferze biologicznej przenika nas świat mikrobów: bakterii i wirusów (...). Nie możemy ich dotknąć, powąchać czy zobaczyć okiem… … Słownik frazeologiczny
uzbroić — Oglądać, widzieć, zobaczyć itp. coś uzbrojonym okiem «oglądać, widzieć coś przez lupę, lunetę, mikroskop itp.» … Słownik frazeologiczny
uzbroić — dk VIa, uzbroję, uzbroićisz, uzbrój, uzbroićił, uzbrojony uzbrajać ndk I, uzbroićam, uzbroićasz, uzbroićają, uzbroićaj, uzbroićał, uzbroićany 1. «wyposażyć, zaopatrzyć w narzędzia walki, w broń, w sprzęt wojskowy» Uzbroić armię, wojsko, żołnierzy … Słownik języka polskiego
oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… … Słownik języka polskiego
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
obejrzeć — dk VIIb, obejrzećjrzę, obejrzećjrzysz, obejrzećjrzyj, obejrzećjrzał, obejrzećjrzeli, obejrzećjrzany forma dk czas. oglądać (p.) obejrzeć się 1. forma dk czas. oglądać się (p.) 2. «zauważyć coś, spostrzec się, zastanowić się, zreflektować się»… … Słownik języka polskiego