-
1 erforschen
erforschen, exquirere. indagare. investigare (s. »ausforschen« u. »ergründen« die Synon.). – tentare. experiri (auf die Probe stellen, z.B. tent. alcis voluntatem od. animum: u. exp. alcis mentem). – den wahren Grund von etwas e., veram rationem alcis rei exsequi: die Wahrheit e., quid verum sit, exquirere. – Erforscher, investigator (vgl. »Ausforscher«). – Erforschung, indagatio. investigatio (Ausspürung). – spectatio. cognitio (Prüfung, Untersuchung). – E. der Wahrheit, investigatio veri; veri inquisitio atque investigatio; cognitio veri (die Prüfung der W.): sich ganz der E. einer Sache hingeben, totum se in alqa re exquirenda collocare.
-
2 erforschen
erforschen v inquire; explore; examine -
3 erforschen
erforschen v/t <o ge-, h> araştırmak, incelemek -
4 erforschen
erforschen v investigateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > erforschen
-
5 erforschen
-
6 erforschen
erforschen иссле́довать, разузнава́ть -
7 erforschen
erforschen*vt araştırmak; geo açınsamak -
8 erforschen
erforschen (ki)kutat -
9 erforschen
erforschen1 door-, uitvorsen ⇒ (wetenschappelijk) onderzoeken; exploreren -
10 erforschen
v/t1. (untersuchen) inquire into, investigate, study, research (into), do research on; (Land, Weltraum) explore2. sein Gewissen erforschen examine ( oder search) one’s conscience, do a bit of soul-searching umg.* * *to probe; to delve; to research; to study; to explore; to investigate; to search; to inquire into* * *er|fọr|schen [ɛɐ'fɔrʃn] ptp erfo\#rschtvt1) Land, Weltraum etc to explore2) Probleme etc to explore, to investigate, to inquire into; (in der Wissenschaft auch) to research into; Thema etc to research; Lage, Meinung, Wahrheit to ascertain, to find out* * *(to search or travel through (a place) for the purpose of discovery: The oceans have not yet been fully explored; Let's go exploring in the caves.) explore* * *er·for·schen *vt▪ etw \erforschen1. (durchstreifen und untersuchen) to explore sth2. (prüfen) to investigate sthsein Gewissen \erforschen to examine one's conscience* * *transitives Verb discover <facts, causes, etc.>; explore < country>; find out < truth>* * *erforschen v/t1. (untersuchen) inquire into, investigate, study, research (into), do research on; (Land, Weltraum) explore2.* * *transitives Verb discover <facts, causes, etc.>; explore < country>; find out < truth>* * *v.to delve v.to explore v.to investigate v. -
11 erforschen
er·for·schen *vtetw \erforschen1) ( durchstreifen und untersuchen) to explore sth2) ( prüfen) to investigate sth;sein Gewissen \erforschen to examine one's conscience -
12 erforschen
ɛr'fɔrʃənv1) explorar, investigar2) ( prüfen) estudiar, examinarinvestigar; (Weltraum) explorar; (Meinung) sondeartransitives Verb -
13 erforschen
erfórschen sw.V. hb tr.V. изследвам, изучавам, проучвам; unbekannte Länder erforschen изследвам непознати страни.* * *tr изследвам, изучавам; -
14 erforschen
-
15 erforschen
erforschen utforska -
16 erforschen
vt1) исследовать, изучать2) разузнавать ( подробности)ein Geheimnis erforschen — раскрыть тайну, проникнуть в тайну
Современный немецко-русский словарь общей лексики > erforschen
-
17 erforschen
vtисследовать; испытывать; разведывать; разузнавать -
18 erforschen
гл.1) общ. изучать, испытывать, разведывать, разузнавать, исследовать2) геол. проводить изыскания3) юр. доискаться, испытать4) ВМФ. разыскивать -
19 erforschen
проводить изысканияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > erforschen
-
20 erforschen
См. также в других словарях:
Erforschen — Erforschen, verb, reg. act. durch Forschen erfahren oder zu erfahren suchen; im gemeinen Leben ausforschen. Die Wahrheit erforschen. Die Ursachen eines Dinges erforschen. Eines Gemüth, eines Vorhaben erforschen. Ich habe nichts von ihm erforschen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erforschen — V. (Mittelstufe) etw. genau untersuchen und ergründen Synonym: erkunden Beispiel: Diese Frage wurde genau erforscht. Kollokation: eine unbekannte Insel erforschen … Extremes Deutsch
erforschen — ↑eruieren, ↑explorieren, ↑sondieren, ↑studieren … Das große Fremdwörterbuch
erforschen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • erkunden Bsp.: • Erforsche die Wunder von Catalina Island mit hoch qualifizierten Lehrern für Tauchen, Schnorcheln, Meeresbiologie, Unterwasserphotographie, Segeln, Seemannschaft und Computer … Deutsch Wörterbuch
erforschen — nachforschen; durchleuchten; untersuchen; sondieren; erkunden; explorieren * * * er|for|schen [ɛɐ̯ fɔrʃn̩] <tr.; hat: (bisher nicht oder nicht genügend Bekanntes) wissenschaftlich untersuchen: den Weltraum erforschen; die historischen… … Universal-Lexikon
erforschen — er·fọr·schen; erforschte, hat erforscht; [Vt] etwas erforschen etwas (meist wissenschaftlich) so genau untersuchen, dass man etwas Neues darüber lernt: das All, fremde Länder, Ursachen und Zusammenhänge erforschen || hierzu Er·fọr·schung die;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erforschen — auf den Grund gehen, auf der Spur sein/bleiben, ausforschen, auskundschaften, ausspionieren, austesten, durchforschen, eindringen, ergründen, erkunden, nachforschen, nachgehen, prüfen, recherchieren, studieren, untersuchen; (schweiz.): forschen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
erforschen — forschen: Das ursprünglich nur im hochd. Sprachgebiet gebräuchliche Verb mhd. vorschen, ahd. forscōn »fragen, ‹aus›forschen« geht wie lat. poscere »fordern, verlangen« (↑ postulieren) und aind. pṛccháti »er fragt« auf die idg. Wurzel *per‹e›k̑… … Das Herkunftswörterbuch
erforschen — erforsche … Kölsch Dialekt Lexikon
erforschen — er|fọr|schen … Die deutsche Rechtschreibung
Der heutige Tag ist ein Resultat des gestrigen. Was dieser gewollt hat, müssen wir erforschen, wenn wir zu wissen wünschen, was jener will — Der sentenzhafte Ausspruch stammt aus Heinrich Heines Zusammenstellung politischer Berichte, die er in den Jahren 1831/32 von Paris aus für die Augsburger »Allgemeine Zeitung« geschrieben hatte. Sie trägt den Titel »Französische Zustände«. Hier … Universal-Lexikon