Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

off+issue

Толкование Перевод

1 uitgeven

uitgeven

1 [besteden] spend ⇒ pay

2 [in omloop brengen] issue ⇒ emit

3 [in druk] publish ⇒ bring/put out, release, issue 〈 brochures〉

4 [voor publicatie geschikt maken] edit

5 [laten doorgaan voor] pass off (as) ⇒ represent, set up (as/to be)

6 [verstrekken] hand/give out ⇒ distribute, grant

♦voorbeelden:

1   geld aan boeken/als water uitgeven • spend money on books/as if it grew on trees

2   aandelen uitgeven • issue shares

     vals geld uitgeven • pass counterfeit money

     een lening uitgeven • float a loan

     een verklaring uitgeven • issue a statement

3   een krant uitgeven • publish a newspaper

4   een middeleeuwse tekst uitgeven • edit a medieval text

5   zich voor iemand anders uitgeven • impersonate someone, pose as someone else

6   grond uitgeven • sell off/grant land

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitgeven
2 afgeven

afgeven

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [kleurstof loslaten] run

2 [+ op] run down

♦voorbeelden:

1   deze handschoenen geven af • 〈 ook〉 these gloves are not colourfast

2   op iemand/iets afgeven • run someone/something down

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [onvrijwillig geven] hand over ⇒ give up

2 [overhandigen] hand in 〈 stukken, kaart, telegram〉 ⇒ deliver, leave 〈 boodschap, krant〉

3 [als bevoegde uitreiken] issue 〈 paspoort, reisbiljet enz.〉

4 [verspreiden] give off 〈 licht, warmte〉

♦voorbeelden:

1   hij weigerde zijn geld af te geven • he refused to part with his money

2   de bal afgeven aan • pass the ball to

     een pakje bij iemand afgeven • leave a parcel with someone

4   de kachel geeft goed warmte af • the stove gives off a lot of heat

III 〈wederkerend werkwoord; zich afgeven〉

1 [zich inlaten] take up (with) ⇒ associate (with) 〈 iemand〉

♦voorbeelden:

1   je moet je niet met hem afgeven • you mustn't have anything to do with him

     zich afgeven met vrouwen • play around with women

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > afgeven
3 koers

koers

I 〈 de (mannelijk)〉

1 [richting] course

2 [route] route

3 [loop] course ⇒ trend

4 [handel] price ⇒ 〈 wisselkoers〉 (exchange) rate

5 [geldwezen] circulation

♦voorbeelden:

1   de koers kwijt zijn • 〈 ook figuurlijk〉 be off course

     van de rechte koers afdwalen • 〈 figuurlijk〉 leave the straight and narrow (path)

     de koers bepalen • fix/determine the course

     koers houden naar het vasteland • head for the mainland

     van koers veranderen • change course/tack

     koers zetten naar het noorden • head north

     uit de koers raken • 〈 figuurlijk〉 drift/be off course

3   een harde koers volgen • take a hard line

     de nieuwe koers op politiek gebied • the new political line

4   koers van uitgifte • issue price

     de koersen dalen • prices are falling

     de koersen noteren • quote the prices

     tegen de koers van de dag • at the current market value; 〈 wisselkoers〉 at today's exchange rate

II 〈de〉

1 [sport] race

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > koers
4 uitschrijven

uitschrijven

1 [op schrift uitwerken] write/copy out

2 [uitvaardigen] call 〈 vergadering, verkiezing〉; issue, float 〈 lening〉; hold, organize 〈 wedstrijd〉

3 [schrappen uit een register] deregister ⇒ strike off, delete from

4 [invullen, ondertekenen] write out 〈 cheque〉 ⇒ make out 〈factuur enz.〉

♦voorbeelden:

1   aantekeningen uitschrijven • write out notes

3   zich laten uitschrijven uit Mook • have one's name removed from the municipal register at Mook

     iemand als lid uitschrijven • strike someone's name off the membership list

4   een recept uitschrijven • write out a prescription

     rekeningen uitschrijven • make out accounts

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitschrijven
5 resultaat

n. result, product, outcome, outgrowth, end product, issue, offspring, pay off, sequel, after effect, first-fruits

Holandés-inglés dicionario > resultaat
6 besluit

besluit

1 [beslissing] decision ⇒ resolution, resolve

2 [wat een einde aan iets maakt; conclusie] conclusion

3 [maatregel] order ⇒ decree

♦voorbeelden:

1   de besluiten van een vergadering • the resolutions of a meeting

     ik heb mijn besluit genomen • 〈 ook〉 my mind is made up

     een besluit nemen • take a decision

     mijn besluit staat vast • I'm quite determined

     een besluit over • a decision/resolution about

     tot een besluit komen (dat) • come to/reach a decision (that)

     een besluit tot uitgifte van aandelen • a decision/resolution to issue shares

2   tot besluit, wil ik opmerken • in conclusion I wish to remark

     tot besluit van het feest • to round off the party

3   bij Koninklijk besluit • by Royal Decree

     vastgesteld bij besluit van • laid down by order of

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > besluit
7 uitgave

uitgave

1 [uitgegeven geld] outlay; 〈 meervoud〉 spending expenditure ⇒ costs

2 [het laten drukken van boeken] publication

3 [druk] edition ⇒ issue 〈 in het bijzonder van tijdschrift〉

4 [exemplaar] copy ⇒ book

5 [publicatie] publication, production

♦voorbeelden:

1   de uitgaven voor defensie • defence expenditure

     op de uitgaven besnoeien • curtail one's spending, cut one's expenses (down)

4   〈 figuurlijk〉 hij is een verkleinde uitgave van zijn vader • he is a miniature of his father, he's a chip off the old block

5   (nieuwe) uitgaven op het gebied van de letterkunde • (new) publications in the field of literature

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitgave

См. также в других словарях:

off-come — offˈ come noun 1. A subterfuge (Scot) 2. A pretext (Scot) 3. The manner of coming off, issue or success • • • Main Entry: ↑off … Useful english dictionary
Off Our Backs (song) — Off Our Backs Single by MEN from the album Talk About Body Released November 9, 2010 … Wikipedia
Off He Goes — Single by Pearl Jam from the album No Code B side Dead Man … Wikipedia
Off-Leash Area (theatre company) — Off Leash Area is a contemporary performance company based in Minneapolis, Minnesota. The company focuses on creating original performance pieces that draw on many disciplines in theatre, dance, music, and visual art. Founded by Jennifer Ilse and … Wikipedia
issue — [n1] point in question affair, argument, concern, contention, controversy, matter, matter of contention, point, point of departure, problem, puzzle, question, subject, topic; concepts 278,532 issue [n2] result causatum, conclusion, consequence,… … New thesaurus
Off the Record with Michael Landsberg — Off the Record with Michael Landsberg, a.k.a. Off the Record or OTR, is a Canadian sports talk show on TSN hosted by Michael Landsberg. Since the program debuted on TSN in 1997, it has become the longest running sports talk show on Canadian… … Wikipedia
Off the Sand Road — (2002), subtitled Ghost Stories, Volume One, is a posthumously published collection of short stories by Russell Kirk (1918–1994). It is the first of two such hardcover collections from Ash Tree Press, a small but respected contemporary publisher… … Wikipedia
Off-label use — is the practice of prescribing pharmaceuticals for an unapproved indication or in an unapproved age group, unapproved dose or unapproved form of administration.[1] In the United States, the Food and Drug Administration Center for Drug Evaluation… … Wikipedia
Off-Road Velociraptor Safari — Developer(s) Flashbang Studios Publisher(s) … Wikipedia
Off on a Comet — Author(s) Jules Verne … Wikipedia
Off the Ropes — Format Professional wrestling Created by KPW Starring … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

off+issue

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

off+issue

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: