-
61 off and on
-
62 off duty
not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) (tjeneste)fri -
63 off duty
not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) fuori servizio -
64 off duty
-
65 off duty
not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) po służbie, wolny (od służby) -
66 off duty
not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) brīvs no darba pienākumiem -
67 off duty
not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) laisvas, neturintis būti tarnyboje -
68 off duty
ledig, inte i tjänst* * *not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) inte i tjänst, ledig -
69 off duty
not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) mimo služby* * *• mimo služby -
70 off-balance
1. [ʹɒf͵bæləns] n спорт. 2. [͵ɒfʹbæləns] a1. потерявший равновесие2. 1) выведенный из равновесия2) застигнутый врасплох3. искажённый, нереальныйthe off-balance presentation of alternatives - искажённое представление об имеющихся возможностях
-
71 off duty
not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) liber -
72 off duty
not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) ελεύθερος υπηρεσίας -
73 off duty
not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) mimo službu -
74 off-guard
[ˌɔf'gɑːd]прил.to catch / take smb. off-guard — застигнуть кого-л. врасплох
Caught off-guard, Paul blushed and looked away in embarrassment. — Застигнутый врасплох, Пол покраснел и смущённо отвёл взгляд.
-
75 off-hand
ˈɔfˈhænd
1. прил.
1) импровизированный, сделанный без подготовки, экспромтом Syn: unpremeditated, extemporaneous, impromptu
2) бесцеремонный, без комплексов off-hand manner Syn: unceremonious, familiar, unstudied, curt, brusque
3) произведенный с руки (о выстреле)
2. нареч.
1) экспромтом;
немедленно, тотчас Syn: immediately, at once, extempore
2) бесцеремонно Syn: without ceremony, in a free and easy manner
3) с руки (о стрельбе) F бесцеремонно без подготовкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-hand
-
76 off we go!
фраз.пошли!поехали!от винта!|| I hustled some tickets from a magazine and off we went.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > off we go!
-
77 off-off-Broadway
вне-внебродвейский ( об экспериментальных авангардистских театрах Нью-Йорка). Для вне-внебродвейских театров характерен отказ от психологизма, возрождение народного кукольного театра, театра масок, использование приёмов «театра жестокости», стремление включить театр в общественную жизнь. Некоторые вне-внебродвейские театры были связаны с движением «новых левых» [New Left]. Ведущие вне-внебродвейские театры: «Ливинг тиэтр» [*‘Living Theater’], «Хлеб и куклы» [‘Bread and Dolls’], «Перфоманс груп» [‘Performance Group’]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > off-off-Broadway
-
78 off-brand
sans marqueIn 1960 Harry Zimmerman introduced value. He opened his first Service Merchandise catalog showroom, providing consumers an alternative to both discount stores that offered off-brand merchandise and traditional retailers who required full retail mark-up.
-
79 off guard
врасплох, не ожидать: — His question caught me off guard and I told him the secret.— Его вопрос просто огорошил меня, и я рассказала ему этот секрет,— оправдывается Джейн перед подругами после того, как проболталась о подарке Мику на день рождения.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > off guard
-
80 off-premise
Торговля: на вынос (Alcohol Policies in EU Member States and Norway / A Collection of Country Reports / Edited by Esa Österberg and Thomas Karlsson)
См. также в других словарях:
Off-label use — is the practice of prescribing pharmaceuticals for an unapproved indication or in an unapproved age group, unapproved dose or unapproved form of administration.[1] In the United States, the Food and Drug Administration Center for Drug Evaluation… … Wikipedia
Off the Ground — Studio album by Paul McCartney Released 1 February 1993 … Wikipedia
Off-road racing — is a format of racing where various classes of specially modified vehicles (including cars, trucks, motorcycles, and buggies) compete in races through off road environments. Contents 1 North America 2 New Zealand 3 Europe 4 … Wikipedia
Off Broadway — plays or musicals are performed in New York City. Off Broadway originally referred to the location of a venue (and its productions) on a street in Manhattan s Theater District that intersected the street called Broadway the long time hub of the… … Wikipedia
Off the Wall (song) — Off the Wall Single by Michael Jackson from the album Off the Wall B s … Wikipedia
Off-Off-Broadway — theatrical productions in New York City are those in theatres that are smaller than Broadway and Off Broadway theatres. Off Off Broadway theaters are often defined as theaters that have fewer than 100 seats,[1] though the term can be used for any … Wikipedia
Off-road triathlon — is a form of triathlon, or three stage race, consisting of a swim stage, mountain biking stage, and a trail running stage. Off road triathlons are distinguished from conventional triathlons in that the terrain for the cycling and running stages… … Wikipedia
Off on a Comet — Author(s) Jules Verne … Wikipedia
Off and on — Off Off ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off … The Collaborative International Dictionary of English
Off Kilter — performing live Off Kilter is a Celtic rock band. Off Kilter was formed in 1997,[1] and has been performing regularly at Epcot ever since. Their first album, Off Kilter included some traditional songs like Dirty Old Town and Fields of Athenry as… … Wikipedia
Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English