Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Вьетнамский
Русский

of+equal

Толкование Перевод

101 halbieren

I v/t halve, cut in half, divide in half ( oder in two), split in half ( oder in two) umg.; Kosten, Summe etc.: halve, cut by ( oder in) half; MATH. bisect

II v/refl halve; die Produktion hat sich halbiert production has halved

* * *

to bisect; to cut into halves; to halve

* * *
hal|bie|ren [hal'biːrən] ptp halbiert
vt
to halve, to divide in half or two; (GEOMETRIE) to bisect; (= in zwei schneiden) to cut in half
eine Zahl halbíéren — to divide a number by two

* * *

1) (to cut into two equal parts: A diagonal line across a square bisects it.) bisect

2) (to divide (something) into two equal parts: He halved the apple.) halve

3) (to make half as great as before; to reduce by half: By going away early in the year, we nearly halved the cost of our holiday.) halve

* * *

hal·bie·ren *

[halˈbi:rən]

I. vt

1. (teilen)

▪ etw \halbieren to divide sth in half

2. (um die Hälfte vermindern)

▪ etw \halbieren to halve sth

II. vr (sich um die Hälfte verringern)

▪ sich akk \halbieren to halve

* * *

transitives Verb cut/tear < object> in half; halve <amount, number>; (Math.) bisect

* * *

halbieren

A. v/t halve, cut in half, divide in half ( oder in two), split in half ( oder in two) umg; Kosten, Summe etc: halve, cut by ( oder in) half; MATH bisect

B. v/r halve;

die Produktion hat sich halbiert production has halved

* * *

transitives Verb cut/tear < object> in half; halve <amount, number>; (Math.) bisect

* * *

v.

to bisect v.

to cut into halves expr.

to halve v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > halbieren
102 herankommen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-)

1. come up (zu to), approach

2. herankommen an (+ Akk) come up to; mit der Hand: reach, get hold of; (Zugang haben zu) an Stelle etc.: be able to get (through) to; an jemanden, etw.: be able to get at ( oder get hold of)

3. fig.: herankommen an (+ Akk) an Vorbild etc.: come up to; an eine Zahl etc.: come near, approach; er / es kommt nicht an... heran auch he / it can’t touch...; er kommt an sie nicht heran auch he can’t hold a candle to her; etw. an sich herankommen lassen wait and see how s.th. turns out; ich lasse es lieber an mich herankommen I’d rather cross that bridge when I come to it ( oder wait and see); als Arzt kann er es sich nicht leisten, alles Leid an sich herankommen zu lassen to let all the suffering get to ( oder affect) him

* * *

to come up; to come on

* * *
he|rạn|kom|men
vi sep irreg aux sein

1) (räumlich) to come or draw near (
an +acc to), to approach ( an etw (acc) sth); (zeitlich) to draw near ( an +acc to), to approach ( an etw (acc) sth)
das lasse ich mal an mich herankommen (fig inf) — I'll cross that bridge when I come to it (prov)

die Verfolger kamen dicht an den führenden Läufer heran — those behind were almost catching up with the leader

unsere Verfolger kamen immer näher heran — our pursuers were gaining on us

auf 1:3 herankommen — to pull up or back to 1-3

er lässt alle Probleme an sich herankommen — he always adopts a wait-and-see attitude

2)

(= erreichen, bekommen) an den Chef/Motor kommt man nicht heran —

wie komme ich nur an das Kapital heran? — how do I get hold of or (wenn festgelegt) get at the capital?

3)

(= sich messen können mit) an jdn herankommen — to be up to the standard of sb

herankommen — to be up to (the standard of) sth

an diesen Wissenschaftler kommt keiner heran — there's no-one who is a patch on (Brit) or a match for (US) this scientist

er kommt nicht an seinen Vater heran — he's not a patch on (Brit) or a match for (US) his father

* * *

he·ran|kom·men

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (herbeikommen)

▪ [an jdn/etw] \herankommen to come up [to sb/sth], to approach [sb/sth]; (bis an etw kommen) to get to sth

sie kamen nicht an die Stellungen heran they didn't get to the enemy positions

2. (herangelangen können)

▪ an jdn/etw \herankommen to reach sb/sth

man kommt nur schwer an diese Stelle heran it's a difficult spot to reach

3. (sich beschaffen können)

▪ an etw akk \herankommen to get hold of sth

4. (in persönlichen Kontakt kommen)

▪ an jdn \herankommen to get hold of sb; (näher kommen)

man kommt einfach sehr schwer an sie heran it's so difficult to really get to know her

5. (gleichwertig sein)

▪ [in etw dat] an jdn/etw \herankommen to be up to the standard of sb/sth [in sth]

in Leistung kommt das Modell an das Konkurrenzfahrzeug fast heran the model is almost up to the standard of the competition in performance

6.

▶ alles an sich akk \herankommen lassen (fam) to cross a bridge when one comes to it

▶ nichts an sich akk \herankommen lassen (fam) not to let anything get to one fam

sie lässt nichts an sich \herankommen she doesn't let anything get to her

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1)

an etwas (Akk.) herankommen — come or draw near to something; approach something

ganz nahe an etwas (Akk.) herankommen — come right up to something

2) (zeitlich)

der große Tag war herangekommen — the big day had arrived

3)

an etwas (Akk.) herankommen — (erreichen) reach something; (erwerben) obtain something; get hold of something

an jemanden herankommen — (fig.) get hold of somebody

an jemandes Erfolg/Rekord herankommen — (fig.) equal somebody's success/record

* * *

herankommen v/i (irr, trennb, ist -ge-)

1. come up (

zu to), approach

2.

herankommen an (+akk) come up to; mit der Hand: reach, get hold of; (Zugang haben zu) an Stelle etc: be able to get (through) to; an jemanden, etwas: be able to get at ( oder get hold of)

3. fig:

herankommen an (+akk) an Vorbild etc: come up to; an eine Zahl etc: come near, approach;

er/es kommt nicht an … heran auch he/it can’t touch …;

er kommt an sie nicht heran auch he can’t hold a candle to her;

etwas an sich herankommen lassen wait and see how sth turns out;

ich lasse es lieber an mich herankommen I’d rather cross that bridge when I come to it ( oder wait and see); als Arzt kann er es sich nicht leisten,

alles Leid an sich herankommen zu lassen to let all the suffering get to ( oder affect) him

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1)

an etwas (Akk.) herankommen — come or draw near to something; approach something

ganz nahe an etwas (Akk.) herankommen — come right up to something

2) (zeitlich)

der große Tag war herangekommen — the big day had arrived

3)

an etwas (Akk.) herankommen — (erreichen) reach something; (erwerben) obtain something; get hold of something

an jemanden herankommen — (fig.) get hold of somebody

an jemandes Erfolg/Rekord herankommen — (fig.) equal somebody's success/record

Deutsch-Englisch Wörterbuch > herankommen
103 heranreichen

v/i (trennb., hat -ge-): heranreichen an (+ Akk)

1. Person: reach

2. Gelände, Weg etc.: reach (up to); Gras, Wasser etc.: auch come up to; sie reicht ihm bis an die Schulter heran she comes up to his shoulders

3. fig. leistungsmäßig: come up to, equal; (angrenzen an) come (very) close to; sie reicht lange nicht an ihn heran she can’t touch him, she can’t hold a candle to him; der Film reicht lange nicht an seinen letzten heran the film (Am. auch movie) isn’t nearly as good as his last one ( oder isn’t a patch on his last one)

* * *
he|rạn|rei|chen
vi sep

an jdn/etw heranreichen (lit) (Mensch) — to reach sb/sth; (Weg, Gelände etc) to reach (up to) sth; (fig

er reicht bei Weitem nicht an mich heran (fig) — he is nowhere near as good as me, he can't touch me (inf)

* * *

he·ran|rei·chen

vi

1. (gleichkommen)

▪ an jdn/etw \heranreichen to measure up to [the standard of] sb/sth

2. (bis an etw reichen)

▪ an etw akk \heranreichen to reach [as far as] sth

* * *

intransitives Verb

1)

[an etwas (Akk.)] heran reichen — reach [something]

2)

an jemanden/etwas heranreichen — (fig.) come or measure up to the standard of somebody/something

* * *

heranreichen v/i (trennb, hat -ge-):

heranreichen an (+akk)

1. Person: reach

2. Gelände, Weg etc: reach (up to); Gras, Wasser etc: auch come up to;

sie reicht ihm bis an die Schulter heran she comes up to his shoulders

3. fig leistungsmäßig: come up to, equal; (angrenzen an) come (very) close to;

sie reicht lange nicht an ihn heran she can’t touch him, she can’t hold a candle to him;

der Film reicht lange nicht an seinen letzten heran the film (US auch movie) isn’t nearly as good as his last one ( oder isn’t a patch on his last one)

* * *

intransitives Verb

1)

[an etwas (Akk.)] heran reichen — reach [something]

2)

an jemanden/etwas heranreichen — (fig.) come or measure up to the standard of somebody/something

Deutsch-Englisch Wörterbuch > heranreichen
104 imstande

able; capable

* * *
im|stạn|de [ɪm'ʃtandə]
adj pred

er ist zu allem imstande — he's capable of anything

er ist imstande und erzählt es meiner Mutter — he's (quite) capable of telling my mother

* * *

(fit or able for: I didn't feel equal to telling him the truth.) equal to

* * *

im·stan·de, im Stan·de

[ɪmˈʃtandə]

adj pred

▪ zu etw dat \imstande sein to be capable of doing sth, to be able to do sth, to be in a position to do sth

\imstande sein, etw zu tun to be able to do sth

er ist sehr wohl \imstande, sich zu benehmen he can behave when he wants to

sich akk \imstande fühlen, etw zu tun to feel able to do sth, to feel capable of doing sth

zu allem \imstande sein (fam) to be capable of anything

zu nichts mehr \imstande sein (fam) to be shattered fam, to be knackered BRIT sl

jd ist \imstande und tut etw (iron fam) you can bet sb will do sth

sie ist \imstande und glaubt alles, was er sagt she is quite capable of believing everything he says

* * *

Adverb

imstande sein, etwas zu tun — (fähig sein) be able to do something; be capable of doing something; (die Möglichkeit haben) be in a position to do something

zu etwas imstande sein — be capable of something

er ist imstande und schiebt mir die Schuld in die Schuhe — he's [quite] capable of putting the blame on to me

* * *

imstande, im Stande adj; nur präd:

imstande sein zu (+inf) be capable of (+ger), be in a position to (+inf)

nicht imstande zu (+inf) unable to (+inf), incapable of (+ger)

er ist nicht imstande aufzustehen auch he just can’t get up;

sie ist durchaus imstande, das zu tun she’s perfectly capable of doing it, there’s nothing to stop her doing it;

dazu ist er glatt imstande iron I wouldn’t put it past him;

er ist imstande und … he’s quite capable of (+ger)

er ist zu allem imstande he’ll stop at nothing;

du wärst imstande, das zu tun iron there’s nothing stopping you (from doing it)

* * *

Adverb

imstande sein, etwas zu tun — (fähig sein) be able to do something; be capable of doing something; (die Möglichkeit haben) be in a position to do something

zu etwas imstande sein — be capable of something

er ist imstande und schiebt mir die Schuld in die Schuhe — he's [quite] capable of putting the blame on to me

Deutsch-Englisch Wörterbuch > imstande
105 Joch

n; -(e)s, -e, als Maß: -

1. yoke (auch ETECH. und fig.); Ochsen ins Joch spannen yoke oxen; das Joch der Diktatur abschütteln / abwerfen fig. shake / throw off the yoke of dictatorship; unter das Joch bringen fig. bring under one’s yoke ( oder sway)

2. eines Bergs: saddleback

3. ARCHIT. bay; auch Jochbalken

4. österr., Flächenmaß: unit of area equal to 575.54 square met|res (Am. -ers)

* * *

das Joch

(Architektur) bay;

(Gebirgspass) col;

(Zuggeschirr) yoke;

(Zwang) yoke

* * *
Jọch [jɔx]
nt -(e)s, -e

1) (lit, fig) yoke

Ochsen ins Joch spannen —

sich einem Joch or unter ein Joch beugen (fig) — to submit to or bend under the yoke

das Joch abwerfen or abschütteln (fig) — to shake or throw off the yoke

2) (dated = Gespann Ochsen) yoke

3) (ARCHIT) truss; (= Kirchenjoch) bay; (= Brückenjoch) span

4) (= Bergjoch) ridge

5) (old = Feldmaß) acre

* * *

das

1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) yoke

2) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) yoke

* * *

Joch

<-[e]s, -e>

[ˈjɔx]

nt

1. (Teil des Geschirrs von Zugtieren) yoke

2. ARCHIT bay

3. GEOL col, pass

4.

▶ jds/das \Joch einer S. gen abwerfen [o abschütteln] gen (liter) to shake [or throw] off the yoke of sb/of sth liter

▶ sich akk jds dat \Joch beugen (liter) to submit to the yoke of sb liter

* * *

das; Joch[e]s, Joche

1) (auch fig.) yoke

Ochsen ins/unters Joch spannen — yoke oxen

2) (Geogr.) col; saddle

* * *

Joch n; -(e)s, -e, als Maß: -

1. yoke ( auch ELEK etc fig);

Ochsen ins Joch spannen yoke oxen;

das Joch der Diktatur abschütteln/abwerfen fig shake/throw off the yoke of dictatorship;

unter das Joch bringen fig bring under one’s yoke ( oder sway)

2. eines Bergs: saddleback

3. ARCH bay; auch → Jochbalken

4. österr, Flächenmaß: unit of area equal to 575.54 square metres (US -ers)

* * *

das; Joch[e]s, Joche

1) (auch fig.) yoke

Ochsen ins/unters Joch spannen — yoke oxen

2) (Geogr.) col; saddle

* * *

-e n.

yoke n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Joch
106 Juchart

f; -, -en, Jucharte f; -, -n; schw. etwa acre (unit of area equal to 3600 square met|res, Am. -ers)

* * *

Juchart f; -, -en, Jucharte f; -, -n; schweiz etwa acre (unit of area equal to 3600 square metres, US -ers)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Juchart
107 Kilogramm

n kilogram

* * *

das Kilogramm

kilogram; kilogramme; kilo

* * *
Ki|lo|grạmm [kilo'gram]
nt
kilogram( me)
* * *

das

1) (a unit of weight equal to 1,000 gram(me)s.) kilogramme

2) (a unit of weight equal to 1,000 gram(me)s.) kilogram

* * *

Ki·lo·gramm

nt kilogram[me]

* * *

das kilogram

* * *

Kilogramm n kilogram

* * *

das kilogram

* * *

n.

kilogram n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kilogramm
108 Lenker

m; -s, -

1. (Lenkrad) steering wheel; Motorrad, Fahrrad: handlebars Pl.; sich (Dat) den goldenen Lenker verdienen umg., iro. have no equal when it comes to bootlicking (Am. auch brown-nosing)

2. (Fahrer) driver; lit. fig., eines Staats etc.: allg. ruler; des Schicksals: controller, arbiter

* * *

der Lenker

(Fahrer) driver;

(Lenkrad) steering wheel

* * *
Lẹn|ker I ['lɛŋkɐ]
m -s, -

1) (= Fahrradlenker etc) handlebars pl

2) (TECH) guide; (= Lenkung) steering gear
II ['lɛŋkɐ]
1. m -s, -, Len|ke|rin
[-ərɪn]
2. f -, -nen
driver; (fig) guide
* * *

Len·ker¹

<-s, ->

m handlebars pl

Len·ker(in)²

<-s, ->

m(f) (geh) driver

* * *

der; Lenkers, Lenker

1) (Lenkstange) handlebars pl.

2) (Fahrer) driver

* * *

Lenker m; -s, -

1. (Lenkrad) steering wheel; Motorrad, Fahrrad: handlebars pl;

sich (dat)

den goldenen Lenker verdienen umg, iron have no equal when it comes to bootlicking (US auch brown-nosing)

2. (Fahrer) driver; liter fig, eines Staats etc: allg ruler; des Schicksals: controller, arbiter

* * *

der; Lenkers, Lenker

1) (Lenkstange) handlebars pl.

2) (Fahrer) driver

* * *

- m.

handlebars n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lenker
109 nachstehen

v/i (unreg., trennb., hat -ge-): keinem nachstehen be second to none; sie steht ihm in nichts nach she can take him on any time

* * *
nach|ste|hen
vi sep

jdm/etw náchstehen — to take second place to sb/sth

keinem náchstehen — to be second to none (
in +dat in)

náchstehen — to be sb's equal in every way

nicht náchstehen — to be every bit as intelligent as sb

* * *

nach|ste·hen

vi irreg

jdm an Intelligenz/Kraft nicht \nachstehen to be every bit as intelligent/strong as sb

▪ jdm in nichts \nachstehen to be sb's equal in every way

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb

jemandem/einer Sache in nichts nachstehen — be in no way inferior to somebody/something

* * *

nachstehen v/i (irr, trennb, hat -ge-):

keinem nachstehen be second to none;

sie steht ihm in nichts nach she can take him on any time

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb

jemandem/einer Sache in nichts nachstehen — be in no way inferior to somebody/something

* * *

v.

to be inferior expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > nachstehen
110 ranggleich

Adj. equal in rank

* * *

ranggleich adj equal in rank

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ranggleich
111 Realteilung

f equal division of land among heirs

* * *
Re|al|tei|lung
f (JUR)
division ( of land/property etc)
* * *

Re·al·tei·lung

f FIN (Steuern) de facto splitting

* * *

Realteilung f equal division of land among heirs

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Realteilung
112 Reihe

f; -, -n

1. row, line; (Sitzreihe) row; wir saßen in der ersten Reihe we had seats in the first row; ( sich) in einer Reihe aufstellen line up, form a line; aus der Reihe tanzen umg., fig. be different, have one’s own way allg.; (Anstoß erregen) step out of line

2. (Anzahl, Folge) series (Sg.) sie hat eine Reihe von Büchern darüber geschrieben she’s written a series of books about it; eine ganze Reihe von a lot of, a whole string of umg.; nach einer Reihe von Jahren after a number of years; eine Reihe von Indizien a number of clues

3. (Aufeinanderfolge) row, succession; warten, bis man an die Reihe kommt oder an der Reihe ist wait (until it is) one’s turn; wer ist an der Reihe? whose turn is it?; ( immer) der Reihe nach in turn, by turns, one after the other; ich bin / er ist an der Reihe it’s my / his turn; Sie sind nicht an der Reihe you are out of turn; ich kam außer der Reihe dran beim Arzt etc.: they took me before (it was) my turn; erzähl der Reihe nach! tell it from the beginning, start at the beginning

4. (Zeitschriften-, Buchreihe etc.) series (Sg.) die Sendung / das Buch ist Teil einer Reihe the program(me) / book is part of a series

5. fig., in Wendungen: aus den Reihen der Abgeordneten etc.: from the ranks of, from among; einen Verräter in den eigenen Reihen haben have a traitor in one’s ranks; die Reihen lichten sich fig. the ranks are thinning; aus der Reihe kommen umg. get muddled; etw. auf die Reihe bringen umg. put ( oder set) s.th. right; etw. ( wieder) auf die Reihe kriegen umg. get s.th. sorted out

6. MATH. (Zahlenreihe) progression, series (Sg.)

* * *

die Reihe

(Anzahl) number;

(Aufreihung) line; row; file; string; sequence;

(Militäraufstellung) rank;

(Serie) series; set; range;

(Sitzreihe) tier

* * *
Rei|he ['raiə]
f -, -n

1) (= geregelte Anordnung) row, line; (= Sitzreihe, beim Stricken) row

in Réíhe(n) antreten — to line up; (Mil) to fall in

in Réíhen zu (je) drei antreten/marschieren — to line up/march in rows of three or in threes

sich in einer Réíhe aufstellen — to line up, to form a row or line

sich in die Réíhe stellen — to join the row or line

sich in eine Réíhe stellen — to line up; (Mil) to fall in

in einer Réíhe stehen — to stand in a row or line

in Reih und Glied antreten — to line up in formation

sie standen in Reih und Glied vor dem Lehrer — they stood lined up in front of their teacher

aus der Réíhe tanzen (fig inf) — to be different

die Réíhe herumgehen (Gegenstand) — to be passed around, to go the rounds

die Réíhen schließen (Mil) — to close ranks

die Réíhen lichten sich (fig) — the ranks are thinning

in den eigenen Réíhen — within our/their etc own ranks

die Réíhe eröffnen (fig) — to start off

in einer Réíhe mit jdm stehen (fig) — to be on a par with sb

sich in eine Réíhe mit jdm stellen (fig) — to put oneself on a par or on an equal footing with sb

in die erste Réíhe (vor)rücken (fig) — to move into the top rank

in der vordersten Réíhe stehen (fig) — to be in the topmost rank

2)

(= Reihenfolge) er ist an der Réíhe — it's his turn, he's next; (beim Spiel etc auch) it's his go

die Réíhe ist an jdm — it's sb's turn

er kommt an die Réíhe — he's next, it's his turn next, it's him next (inf)

warte, bis du an die Réíhe kommst — wait till it's your turn/go

er kommt immer außer der Réíhe — he always comes just when he pleases

der Réíhe nach, nach der Réíhe — in order, in turn

sie sollen der Réíhe nach hereinkommen — they are to come in one by one or one at a time

erzähl mal der Réíhe nach, wie alles war — tell us how it was in the order it all happened

außer der Réíhe — out of order; (bei Spielen auch) out of turn

wenn ich das Auto mal außer der Réíhe brauche — if I should happen to need the car at a time when I don't normally have it

es kommt ganz selten vor, dass ich mal außer der Réíhe da bin — it's very rare for me to be there out of my routine

3) (=Serie MATH, MUS) series sing; (BIOL = Ordnung) order

4) (= unbestimmte Anzahl) number

in die Réíhe der Mitgliedsstaaten eintreten — to join the ranks of the member states

in der Réíhe der Stars — amongst the ranks of the stars

eine ganze Réíhe (von) — a whole lot (of)

eine ganze Réíhe von Beispielen — a whole string of examples

5)

(inf: = Ordnung) jdn aus der Réíhe bringen — to muddle or confuse sb

wieder in die Réíhe kommen — to get one's equilibrium back; (gesundheitlich) to get back on form

nicht in der Réíhe sein — to be unwell (esp Brit), not to be one hundred per cent (Brit inf) or percent (US inf)

in die Réíhe bringen — to put in order, to put straight

nicht alle auf der Réíhe haben (sl) — to have a screw loose (inf)

etw auf die Réíhe kriegen (inf) — to handle sth

* * *

die

1) (a line of soldiers etc walking one behind the other.) file

2) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) file

3) (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) bank

4) (a long series: a battery of questions.) battery

5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) line

6) (a row or series: a mountain range.) range

7) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) rank

8) (a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) row

9) (a row of seats: They sat in the front/first tier.) tier

10) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) train

11) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) turn

* * *

Rei·he

<-, -n>

[ˈraiə]

f

1. (Linie von Menschen) row, line; MIL, SCH file

in \Reihen antreten to line up; MIL, SCH to fall in

sich akk in [vier] \Reihen aufstellen to line up in [four] rows, to form [four] lines

in \Reihe zu [je] vier marschieren MIL to march in rows of four [or in fours]

aus der zweiten \Reihe schießen SPORT to take a long shot [at goal]

in einer \Reihe stehen to stand in a row [or line]

sich akk in die \Reihe stellen to join the row [or line]

sich akk in eine \Reihe mit jdm stellen (fig) to put oneself on a par [or an equal footing] with sb

in einer \Reihe mit jdm stehen (fig) to be on a par with sb

aus der \Reihe treten to step out of the line

2. kein pl (Reihenfolge) series

der \Reihe nach in order [or turn], one after the other

sie sollen der \Reihe nach hereinkommen they are to come in one by one [or one at a time]

berichten Sie bitte der \Reihe nach please report events in chronological order

erzählen Sie mal der \Reihe nach, wie das alles war tell us how it was in the order it all happened

die \Reihe ist an jdm it's sb's turn

an die \Reihe kommen to be next

sie kommt jetzt an die \Reihe she's next, it's her turn

jeder kommt an die \Reihe everyone will get a turn

warte, bis du an die \Reihe kommst wait till it's your turn

[mit etw dat] an der \Reihe sein to be next in line [for sth]

wer ist an der \Reihe? whose turn is it?

du bist an der \Reihe it's your turn

ich war jetzt an der \Reihe! I was next!

erst sind wir an der \Reihe! we're first!

ich bin erst morgen mit der Untersuchung an der \Reihe I am only due to be examined tomorrow

3. kein pl (unbestimmte Anzahl)

▪ eine \Reihe von Personen/Sachen a number of persons/things

eine \Reihe von zusätzlichen Informationen a lot of additional information

eine ganze \Reihe [von Personen/Sachen] a whole lot [of people/things]

eine ganze \Reihe von Beschwerden a whole string of complaints

eine ganze \Reihe von Fehlern a whole host of mistakes

4. meist pl (Gruppe von Menschen) ranks npl

die Flasche ging die \Reihen herum the bottle was passed around

aus/in den eigenen \Reihen from/within one's own ranks

die \Reihe eröffnen to start off

die \Reihen lichten sich the ranks are thinning

die \Reihen schließen to close ranks

5. (Sitzreihe, beim Stricken) row

6. ELEK, TECH

Geräte in \Reihe schalten ELEK, TECH to connect pieces of equipment in series

7. MATH, MUS series sing

arithmetische \Reihe arithmetic[al] series [or progression]

geometrische \Reihe geometric[al] series [or progression]

zufällige \Reihe random order

8. (im Schach) rank

9.

▶ außer der \Reihe out of [the usual] order; (bei Spielen a.) out of turn; (nicht wie gewöhnlich) out of the usual way of things

eine außer der \Reihe erfolgende Zahlung an unexpected payment

sie kommt immer außer der \Reihe she always comes just when she pleases

▶ etw in die \Reihe bringen to get sth straight

▶ aus der \Reihe kommen (in Unordnung geraten) to get out of order; (seelisch) to lose one's equilibrium; (körperlich) to fall ill

▶ wieder in die \Reihe kommen (seelisch) to get one's equilibrium back; (körperlich) to get back on form [or on one's feet]

▶ nicht in der \Reihe sein to not be well, to be feeling under par

▶ in Reih und Glied in rank and file

die Kinder standen in Reih und Glied vor dem Lehrer the children stood lined up in front of their teacher

in Reih und Glied antreten to line up in formation

▶ etw auf die \Reihe kriegen (fam: etw kapieren) to get sth into one's head; (in etw Ordnung bringen) to handle sth

▶ aus der \Reihe tanzen (fam) to step out of line

* * *

die; Reihe, Reihen

1) row

in Reihen (Dat.) antreten — line up; (Milit.) fall in

sich in fünf Reihen aufstellen — line up in five rows; form five lines

in Reih und Glied — (Milit.) in rank and file

aus der Reihe tanzen — (fig. ugs.) be different

etwas in die Reihe bringen — (fig. ugs.) put something straight or in order

2) o. Pl. (Reihenfolge) series

die Reihe ist an ihm/ihr — usw

er/sie usw. ist an der Reihe — it's his/her etc. turn

der Reihe nach, nach der Reihe — in turn; one after the other

3) (größere Anzahl) number

4) (Gruppe) ranks pl.

aus den eigenen Reihen — from one's/its own ranks

5) (Math., Musik) series

* * *

Reihe f; -, -n

1. row, line; (Sitzreihe) row;

wir saßen in der ersten Reihe we had seats in the first row;

(sich) in einer Reihe aufstellen line up, form a line;

aus der Reihe tanzen umg, fig be different, have one’s own way allg; (Anstoß erregen) step out of line

2. (Anzahl, Folge) series (sg)

sie hat eine Reihe von Büchern darüber geschrieben she’s written a series of books about it;

eine ganze Reihe von a lot of, a whole string of umg;

nach einer Reihe von Jahren after a number of years;

eine Reihe von Indizien a number of clues

3. (Aufeinanderfolge) row, succession;

warten, bis man an die Reihe kommt oder

an der Reihe ist wait (until it is) one’s turn;

wer ist an der Reihe? whose turn is it?;

(immer) der Reihe nach in turn, by turns, one after the other;

ich bin/er ist an der Reihe it’s my/his turn;

Sie sind nicht an der Reihe you are out of turn;

ich kam außer der Reihe dran beim Arzt etc: they took me before (it was) my turn;

erzähl der Reihe nach! tell it from the beginning, start at the beginning

4. (Zeitschriften-, Buchreihe etc) series (sg)

die Sendung/das Buch ist Teil einer Reihe the program(me)/book is part of a series

5. fig, in Wendungen:

aus den Reihen der Lehrer etc: from the ranks of, from among;

einen Verräter in den eigenen Reihen haben have a traitor in one’s ranks;

die Reihen lichten sich fig the ranks are thinning;

aus der Reihe kommen umg get muddled;

etwas auf die Reihe bringen umg put ( oder set) sth right;

etwas (wieder) auf die Reihe kriegen umg get sth sorted out

6. MATH (Zahlenreihe) progression, series (sg)

* * *

die; Reihe, Reihen

1) row

in Reihen (Dat.) antreten — line up; (Milit.) fall in

sich in fünf Reihen aufstellen — line up in five rows; form five lines

in Reih und Glied — (Milit.) in rank and file

aus der Reihe tanzen — (fig. ugs.) be different

etwas in die Reihe bringen — (fig. ugs.) put something straight or in order

2) o. Pl. (Reihenfolge) series

die Reihe ist an ihm/ihr — usw

er/sie usw. ist an der Reihe — it's his/her etc. turn

der Reihe nach, nach der Reihe — in turn; one after the other

3) (größere Anzahl) number

4) (Gruppe) ranks pl.

aus den eigenen Reihen — from one's/its own ranks

5) (Math., Musik) series

* * *

-n (Mathematik) f.

progression n.

series n. -n f.

array n.

bank n.

column n.

file n.

line n.

line-up n.

product range n.

rank n.

row n.

sequence n.

series n.

set n.

tandem n.

tier n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Reihe
113 Stufe

f; -, -n

1. einer Treppe, Trittleiter: step; einer Leiter: rung (auch fig.); GEOL. stage; im Gelände: terrace; zwei Stufen auf einmal nehmen take two steps at a time; Vorsicht, Stufe! mind the step

2. einer Rakete etc.: stage; einer Schaltung: auch step

3. (Stadium) stage; (Rang) rank, grade; (Niveau) level, standard; auf gleicher Stufe mit on a level ( oder par) with; auf eine Stufe stellen mit place on a level ( oder par) with, equate with; sich mit jemandem auf eine Stufe stellen auch see oneself as s.o.’s equal; die höchste Stufe des Erfolgs the pinnacle of success; die nächste Stufe seiner Karriere the next stage ( oder step) in his career; verschiedene Stufen der / einer Entwicklung different stages of development / in a development

4. (Tonstufe) interval; einer Tonleiter: step

5. (Farbstufe) shade; siehe auch Oberstufe, Unterstufe etc.

* * *

die Stufe

(Musik) degree;

(Niveau) level;

(Phase) stage;

(Rakete) stage;

(Rang) grade;

(Treppe) step; stair; rung

* * *
Stu|fe ['ʃtuːfə]
f -, -n

1) step; (= Geländestufe auch) terrace; (MUS = Tonstufe) degree; (an Rock, Kleid etc) tier; (zum Kürzen) tuck; (im Haar) layer; (von Rakete) stage

mehrere Stúfen auf einmal nehmen — to run up the stairs two or three at a time

Vorsicht Stúfe! — mind or watch the step!

2) (fig) (= Phase) stage; (= Niveau) level; (= Rang) grade; (GRAM = Steigerungsstufe) degree

eine Stúfe höher als... — a step up from...

die höchste Stúfe — the height or pinnacle

die tiefste Stúfe — the depths pl

mit jdm auf gleicher Stúfe stehen — to be on a level with sb

jdn/sich mit jdm/etw auf die gleiche or eine Stúfe stellen — to put or place sb/oneself on a level or on a par with sb/sth

* * *

die

1) (a section of a rocket.) stage

2) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) step

* * *

Stu·fe

<-, -n>

[ˈʃtu:fə]

f

1. (Treppenabschnitt) step

\Stufe um \Stufe step by step

2. (geh: Niveau) level

auf der gleichen [o auf einer] \Stufe stehen to be on the same [or on a] level

sich akk mit jdm auf die gleiche [o auf eine] \Stufe stellen to put [or place] oneself on the same level [or on a level [or par]] with sb

3. (Abschnitt) stage, phase

4. ELEK position

5. (Raketenstufe) stage

* * *

die; Stufe, Stufen

1) step; (einer Treppe) stair

‘Achtung od. Vorsicht, Stufe!’ — ‘mind the step’

2) (RaketenStufe, Geol., fig.): (Stadium) stage; (Niveau) level; (SteigerungsStufe, Grad) degree; (Rang) grade

auf der gleichen Stufe stehen [wie...] — be of the same standard [as...]; have the same status [as...]; (gleichwertig sein) be equivalent [to...]

sich mit jemandem/etwas auf eine od. auf die gleiche Stufe stellen — put oneself on a level with somebody/something

* * *

Stufe f; -, -n

1. einer Treppe, Trittleiter: step; einer Leiter: rung (auch fig); GEOL stage; im Gelände: terrace;

zwei Stufen auf einmal nehmen take two steps at a time;

Vorsicht, Stufe! mind the step

2. einer Rakete etc: stage; einer Schaltung: auch step

3. (Stadium) stage; (Rang) rank, grade; (Niveau) level, standard;

auf gleicher Stufe mit on a level ( oder par) with;

auf eine Stufe stellen mit place on a level ( oder par) with, equate with;

sich mit jemandem auf eine Stufe stellen auch see oneself as sb’s equal;

die höchste Stufe des Erfolgs the pinnacle of success;

die nächste Stufe seiner Karriere the next stage ( oder step) in his career;

verschiedene Stufen der/einer Entwicklung different stages of development/in a development

4. (Tonstufe) interval; einer Tonleiter: step

5. (Farbstufe) shade; → auch Oberstufe, Unterstufe etc

* * *

die; Stufe, Stufen

1) step; (einer Treppe) stair

‘Achtung od. Vorsicht, Stufe!’ — ‘mind the step’

2) (RaketenStufe, Geol., fig.): (Stadium) stage; (Niveau) level; (SteigerungsStufe, Grad) degree; (Rang) grade

auf der gleichen Stufe stehen [wie...] — be of the same standard [as...]; have the same status [as...]; (gleichwertig sein) be equivalent [to...]

sich mit jemandem/etwas auf eine od. auf die gleiche Stufe stellen — put oneself on a level with somebody/something

* * *

-n f.

degree n.

grade n.

level n.

pace n.

pitch n.

rank n.

rung n.

stage n.

step n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Stufe
114 suchen

I v/t

1. look for; intensiver: search for; (Frieden, Rat, Trost, Zuflucht etc.) seek meist förm.; (Vermisste etc.) try to trace; (Verbrecher) hunt (for), try to track down; suchen und ersetzen EDV search and replace; du wirst gesucht they’re looking for you, you’re wanted umg.; er wird wegen Diebstahls gesucht he is wanted for robbery; in Anzeigen: Zimmer / Mechaniker gesucht room / mechanic wanted; Pilze suchen look for mushrooms, go mushrooming; Hilfe / Rat suchen seek help / advice; Abenteuer suchen seek adventure; eine neue Stelle suchen look for ( oder try to find) a new job; Streit mit jemandem suchen be trying to pick a quarrel with s.o.; das Weite suchen take to one’s heels; suchen Sie jemand? are you looking for someone ( oder anyone in particular)?; suchen Sie etwas Bestimmtes? are you looking for a particular thing ( oder anything particular)?; was suchen Sie hier? what are you doing here?; was suchst du hier? auch umg. what are you after?; Sie haben hier nichts zu suchen you have no business here; das hat hier nichts zu suchen that has no place here; ich hab bei ihm nichts mehr zu suchen I’m through with him; such nicht die Schuld bei andern don’t try and blame others; die beiden haben sich gesucht und gefunden those two were made for each other ( oder are a perfect couple); sich (Dat) einen Weg durch die Menge suchen pick one’s way through the crowd

2. förm. (versuchen) seek; jemanden zu verstehen suchen seek ( oder try) to understand s.o.; gesucht, polizeilich, seinesgleichen

II v/i look; intensiver: search ( nach for); nach Worten suchen try to find the right words; (sprachlos sein) be at a loss for words; da kannst du lange suchen you’ll never find that; in allen Taschen / Schränken suchen search (through) ( oder go through) all one’s pockets / all the cupboards (Am. closets); suchet, so werdet ihr finden BIBL. seek and ye shall find

* * *

to seek; to search

* * *
su|chen ['zuːxn]
1. vt

1) (um zu finden) to look for; (stärker, intensiv) to search for (AUCH COMPUT)

Abenteuer súchen — to go out in search of adventure

die Gefahr súchen — to look for or seek danger

einen Mann/eine Frau súchen — to look for a husband/wife (for oneself)

Verkäufer(in) gesucht — sales person wanted

gesucht! — wanted (wegen for)

er wurde mit or per Haftbefehl gesucht — there was a warrant out for his arrest

Streit/Ärger (mit jdm) súchen — to be looking for trouble/a quarrel (with sb)

súchen — to seek shelter from sth

Zuflucht súchen bei jdm — to seek refuge with sb

etw zu tun súchen (geh) — to seek or strive to do sth

was suchst du hier? — what are you doing here?

du hast hier nichts zu súchen — you have no business being here

seinesgleichen súchen — to be unparalleled

See:

→ auch gesucht

2) (= wünschen, streben nach) to seek; (= versuchen) to strive, to try

er sucht die tragischen Erlebnisse zu vergessen — he is trying to forget the tragic events

sein Recht/seinen Vorteil súchen — to be out for one's rights/one's own advantage

ein Gespräch súchen — to try to have a talk

2. vi
to search, to hunt
nach etw súchen — to look for sth; (stärker) to search or hunt for sth

nach Worten súchen — to search for words

Suchen und Ersetzen (Comput) — search and replace

such! (zu Hund) — seek!, find!

suchet, so werdet ihr finden! (Bibl) — seek and ye shall find (Bibl)

* * *

1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) search

2) ((sometimes with for) to try to find, get or achieve: He is seeking (for) an answer; You should seek your lawyer's advice; She's seeking fame in the world of television.) seek

* * *

su·chen

[ˈzʊxn̩]

I. vt

1. (zu finden versuchen)

▪ jdn/etw \suchen to look for sb/sth; (intensiver, von Computer a.) to search for sb/sth

▪ sich dat jdn/etw \suchen to look for sb/sth

irgendwo nichts zu \suchen haben to have no business to be somewhere

du hast hier nichts zu \suchen! you have no right [or business] to be here!

2. (nach etw trachten)

▪ etw \suchen to seek sth

den Nervenkitzel \suchen to be looking for thrills

3.

▶ etw sucht ihresgleichen/seinesgleichen (geh) sth is unparalleled [or unequalled] [or AM unequaled

II. vi

▪ [nach jdm/etw] \suchen to search [or be looking] [for sb/sth]

such! seek!, find!

* * *
1.
transitives Verb

1) look for; (intensiver) search for

‘Kellner gesucht’ — ‘waiter wanted’

jemanden wie ihn kann man suchen — (ugs.) you don't come across someone like him every day

seinesgleichen suchen — be without equal or unequalled

2) (bedacht sein auf, sich wünschen) seek <protection, advice, company, warmth, etc.>; look for < adventure>

Kontakt od. Anschluss suchen — try to get to know people

Streit suchen — seek a quarrel

er hat hier nichts zu suchen — (ugs.) he has no business [to be] here

3) (geh.): (trachten)

suchen, etwas zu tun — seek or endeavour to do something
2.
intransitives Verb search

nach jemandem/etwas suchen — look/search for somebody/something

sich suchend umsehen — look around

* * *

suchen

A. v/t

1. look for; intensiver: search for; (Frieden, Rat, Trost, Zuflucht etc) seek meist form; (Vermisste etc) try to trace; (Verbrecher) hunt (for), try to track down;

suchen und ersetzen IT search and replace;

du wirst gesucht they’re looking for you, you’re wanted umg;

er wird wegen Diebstahls gesucht he is wanted for robbery; in Anzeigen:

Zimmer/Mechaniker gesucht room/mechanic wanted;

Pilze suchen look for mushrooms, go mushrooming;

Hilfe/Rat suchen seek help/advice;

Abenteuer suchen seek adventure;

eine neue Stelle suchen look for ( oder try to find) a new job;

Streit mit jemandem suchen be trying to pick a quarrel with sb;

das Weite suchen take to one’s heels;

suchen Sie jemand? are you looking for someone ( oder anyone in particular)?;

suchen Sie etwas Bestimmtes? are you looking for a particular thing ( oder anything particular)?;

was suchen Sie hier? what are you doing here?;

was suchst du hier? auch umg what are you after?;

Sie haben hier nichts zu suchen you have no business here;

das hat hier nichts zu suchen that has no place here;

ich hab bei ihm nichts mehr zu suchen I’m through with him;

such nicht die Schuld bei andern don’t try and blame others;

die beiden haben sich gesucht und gefunden those two were made for each other ( oder are a perfect couple);

sich (dat)

einen Weg durch die Menge suchen pick one’s way through the crowd

2. form (versuchen) seek;

jemanden zu verstehen suchen seek ( oder try) to understand sb; → gesucht, polizeilich, seinesgleichen

B. v/i look; intensiver: search (

nach for);

nach Worten suchen try to find the right words; (sprachlos sein) be at a loss for words;

da kannst du lange suchen you’ll never find that;

in allen Taschen/Schränken suchen search (through) ( oder go through) all one’s pockets/all the cupboards (US closets);

suchet, so werdet ihr finden BIBEL seek and ye shall find

* * *
1.
transitives Verb

1) look for; (intensiver) search for

‘Kellner gesucht’ — ‘waiter wanted’

jemanden wie ihn kann man suchen — (ugs.) you don't come across someone like him every day

seinesgleichen suchen — be without equal or unequalled

2) (bedacht sein auf, sich wünschen) seek <protection, advice, company, warmth, etc.>; look for < adventure>

Kontakt od. Anschluss suchen — try to get to know people

Streit suchen — seek a quarrel

er hat hier nichts zu suchen — (ugs.) he has no business [to be] here

3) (geh.): (trachten)

suchen, etwas zu tun — seek or endeavour to do something
2.
intransitives Verb search

nach jemandem/etwas suchen — look/search for somebody/something

sich suchend umsehen — look around

* * *

v.

to hunt v.

to look for v.

to look up v.

to search v.

to search after v.

to search for v.

to seek v.

(§ p.,p.p.: sought)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > suchen
115 teilen

I v/t

1. divide (in + Akk into); (aufteilen) auch split (up); (austeilen, verteilen) share out, distribute, apportion geh., divide up; 35 durch 7 teilen divide 35 by 7; etw. in gleiche Teile teilen divide s.th. (up) into equal parts; in Grade teilen (Messinstrument) calibrate, graduate

2. (jemandes Ansicht, Bett, Gefühle, Schicksal etc.) share; ich teile deine Meinung ( nicht) I (can’t) agree with you ( über + Akk on, about); ( sich [Dat]) etw. ( mit jemandem) teilen share s.th. (with s.o.), split s.th. (with s.o.); je zur Hälfte: go halves on s.th. (with s.o.), split s.th. fifty-fifty (with s.o.); geteilt

II v/refl

1. divide; Partei etc.: auch split; Zelle: divide; Menschen: split up, separate; Straße: fork; Vorhang: open, part

2. sich in etw. teilen share ( oder split) s.th.; von zweien: auch go halves (on s.th.); sich in die Kosten teilen share expenses

III v/i share; er teilt nicht gern he doesn’t like sharing

* * *

to part; to share; to divide; to sever; to partition; to intersect; to cleave; to split

* * *
tei|len ['tailən]
1. vt

1) (= zerlegen, trennen) to divide (up); (MATH) to divide (durch by); (COMPUT) Bildschirm, Fenster to split

27 lässt sich durch 9 téílen — 27 can be divided by 9

27 geteilt durch 9 — 27 divided by 9

etw in drei Teile téílen — to divide sth in(to) three (parts)

der Fluss teilt das Land in der Mitte — the river divides the country down the middle

(politisch) geteilter Meinung sein — to have different (political) opinions

darüber sind die Meinungen geteilt — opinions differ on that

darüber kann man geteilter Meinung sein —

das Schiff teilte die Wellen or Wogen (liter) — the ship forged its way through the waves

2) (= aufteilen) to share (out) (
unter +dat amongst)
etw mit jdm téílen — to share sth with sb

3) (= an etw teilhaben) to share

sie haben Freud und Leid miteinander geteilt — they shared the rough and the smooth (Brit) or the good and bad times

geteilte Freude ist doppelte Freude (prov) — a joy shared is a joy doubled (prov)

geteilter Schmerz ist halber Schmerz (prov) — a trouble shared is a trouble halved (prov)

sie teilten unser Schicksal or Los — they shared the same fate as us

sie teilten das Zimmer mit ihm — they shared the room with him

2. vr

1) (in Gruppen) to split up

2) (Straße, Fluss) to fork, to divide; (Vorhang) to part

3)

etw téílen — to share or split sth

teilt euch das! — share or split that between you

téílen (geh) — to share sth

4) (fig = auseinandergehen)

in diesem Punkt téílen sich die Meinungen — opinion is divided on this

3. vi
to share
er teilt nicht gern — he doesn't like sharing

* * *

1) (to join up in pairs: There weren't enough desks, so some pupils had to double up.) double up

2) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) divide

3) (to divide: They partitioned the room (off) with a curtain.) partition

4) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) share

* * *

tei·len

[ˈtailən]

I. vt

1. (aufteilen)

▪ etw [mit jdm] \teilen to share sth [with sb]

2. MATH (dividieren)

▪ etw [durch etw akk] \teilen to divide sth [by sth]

3. (an etw teilhaben)

▪ etw [mit jdm] \teilen to share sth [with sb]

wir \teilen Ihre Trauer we share your grief

jds Schicksal \teilen to share sb's fate; s.a. Meinung

4. (gemeinsam benutzen)

▪ etw [mit jdm] \teilen to share sth [with sb]

5. (trennen)

▪ etw \teilen to divide [or separate] sth

6.

▶ Freud und Leid miteinander \teilen to share the rough and the smooth

▶ geteiltes Leid ist halbes Leid (prov) a trouble shared is a trouble halved

II. vr

1. (sich aufteilen)

▪ sich akk [in etw akk] \teilen to split up [into sth]

2. (sich gabeln)

▪ sich akk [in etw akk] \teilen to fork [or branch] [into sth]

da vorne teilt sich die Straße the road forks up ahead

3. (unter sich aufteilen)

▪ sich dat etw [mit jdm] \teilen to share sth [with sb]

sie teilten sich die Kosten they split the costs between them

4. (gemeinsam benutzen)

▪ sich dat etw \teilen (geh) to share sth

III. vi (abgeben) to share

sie teilt nicht gern she doesn't like to share

* * *
1.
transitives Verb

1) (zerlegen, trennen) divide [up]

2) (dividieren) divide ( durch by)

3) (aufteilen) share (unter + Dat. among)

4) (teilweise überlassen, gemeinsam nutzen, teilhaben an) share

5) (in zwei Teile teilen) divide
2.
reflexives Verb

1)

sich (Dat.) etwas [mit jemandem] teilen — share something [with somebody]

2) (auseinander gehen)

der Weg teilt sich — the road forks

geteilter Meinung sein — have different views or opinions
3.
intransitives Verb share

* * *

teilen

A. v/t

1. divide (

in +akk into); (aufteilen) auch split (up); COMPUT (Bildschirm, Fenster) split; (austeilen, verteilen) share out, distribute, apportion geh, divide up;

35 durch 7 teilen divide 35 by 7;

etwas in gleiche Teile teilen divide sth (up) into equal parts;

in Grade teilen (Messinstrument) calibrate, graduate

2. (jemandes Ansicht, Bett, Gefühle, Schicksal etc) share;

ich teile deine Meinung (nicht) I (can’t) agree with you (

über +akk on, about); (

sich [dat])

etwas (mit jemandem) teilen share sth (with sb), split sth (with sb); je zur Hälfte: go halves on sth (with sb), split sth fifty-fifty (with sb); → geteilt

B. v/r

1. divide; Partei etc: auch split; Zelle: divide; Menschen: split up, separate; Straße: fork; Vorhang: open, part

2.

sich in etwas teilen share ( oder split) sth; von zweien: auch go halves (on sth);

sich in die Kosten teilen share expenses

C. v/i share;

er teilt nicht gern he doesn’t like sharing

* * *
1.
transitives Verb

1) (zerlegen, trennen) divide [up]

2) (dividieren) divide ( durch by)

3) (aufteilen) share (unter + Dat. among)

4) (teilweise überlassen, gemeinsam nutzen, teilhaben an) share

5) (in zwei Teile teilen) divide
2.
reflexives Verb

1)

sich (Dat.) etwas [mit jemandem] teilen — share something [with somebody]

2) (auseinander gehen)

der Weg teilt sich — the road forks

geteilter Meinung sein — have different views or opinions
3.
intransitives Verb share

* * *

v.

to apportion v.

to divide v.

to intersect v.

to share v.

to share in v.

to split v.

(§ p.,p.p.: split)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > teilen
116 unerreicht

Adj. fig. unequal(l)ed, unrival(l)ed, second to none; unerreichte Leistung record performance; der Rekord ist unerreicht geblieben the record has never been equal(l)ed

* * *

unrivaled; unequalled; non-pareil; alltime; unrivalled; unequaled; unmatched

* * *
un|er|reicht [Un|ɛɐ'raiçt, 'ʊn-]
adj
unequalled (Brit), unequaled (US); Ziel unattained
* * *

(better than every other of the same type: As a portrait painter, he is second to none.) second to none

* * *

un·er·reicht

[ʊnʔɛɐ̯ˈraiçt]

adj unequalled BRIT, AM usu unequaled; (Anforderungen, Ziel) unattained

* * *

Adjektiv unequalled <record, achievement>

unerreicht bleiben — remain unequalled; < goal> not be attained

* * *

unerreicht adj fig unequal(l)ed, unrival(l)ed, second to none;

unerreichte Leistung record performance;

der Rekord ist unerreicht geblieben the record has never been equal(l)ed

* * *

Adjektiv unequalled <record, achievement>

unerreicht bleiben — remain unequalled; < goal> not be attained

* * *

adj.

unmatched adj.

unrealized adj.

unrivaled adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > unerreicht
117 Viertel

Adj. quarter; ein viertel Pfund a quarter (of a) pound

* * *

das Viertel

(Stadtviertel) district; neighbourhood; neighborhood;

(Teilmenge) fourth; quarter; a quarter;

ein Viertel

a quarter; quarter

* * *
Vier|tel I ['fɪrtl]
nt (Sw auch m) -s, -

1) (Bruchteil) quarter; (inf) (= Viertelpfund) ≈ quarter; (= Viertelliter) quarter litre (Brit) or liter (US)

drei Viertel der Bevölkerung — three quarters of the population

der Mond ist im ersten/letzten Viertel — the moon is in the first/last quarter

ein Viertel Wein — a quarter litre (Brit) or liter (US) of wine

ein Viertel Butter — a quarter of butter

2)

(Uhrzeit) (ein) Viertel nach/vor sechs — (a) quarter past/to six

(ein) Viertel sechs — (a) quarter past five

drei viertel sechs (dial) — (a) quarter to six

um viertel/drei viertel sechs (dial) — at (a) quarter past five/(a) quarter to six

fünf Minuten vor Viertel/drei Viertel — ten past/twenty to

es ist Viertel — it's (a) quarter past

die Uhr schlug Viertel — the clock struck (a) quarter past or the quarter

See:

→ akademisch
II ['fɪrtl]
nt -s, -
(= Stadtbezirk) quarter, district
* * *

das

1) (one of four equal parts.) fourth

2) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) quarter

3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) quarter

4) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) quarter

* * *

Vier·tel¹

<-s, ->

[ˈfɪrtl̩]

nt district, quarter

Vier·tel²

<-s, ->

[ˈfɪrtl̩]

nt o SCHWEIZ m

1. (der vierte Teil) quarter

im ersten \Viertel des 20. Jahrhunderts in the first quarter of the twentieth century

ein \Viertel der Bevölkerung a quarter of the population

2. MATH quarter

3. (fam: Viertelpfund) quarter

ich nehme von den Krabben auch noch ein \Viertel I'll have a quarter of shrimps as well, please

4. (0,25 Liter) a quarter of a litre [or AM liter] [of wine]; s.a. Achtel

5. (15 Minuten)

▪ \Viertel vor/nach [etw dat] [a] quarter to/past [or AM a. after] [sth]

akademisches \Viertel lecture/lesson begins a quarter of an hour later than the time stated

6. KOCHK lamb quarter

* * *

das (schweiz. meist der),

Ex:

Viertels, Viertel

/Ex:

1) quarter

ein Viertel Wein — (ugs.) a quarter-litre of wine

Viertel vor/nach eins — [a] quarter to/past one

drei Viertel — three-quarters

2) (Stadtteil) quarter; district

* * *

Viertel n; -s, -; quarter (auch Maß, Stadtteil, des Mondes); MATH US auch fourth; umg (Viertelpfund) quarter; (Glas Wein) glass of wine (measuring 250 ml);

drei Viertel three quarters;

Viertel nach vier (a) quarter past (US auch after) four;

Viertel vor vier (a) quarter to (US auch of) four;

viertel drei dial (a) quarter past (US auch after) two; → auch drei 2

* * *

das (schweiz. meist der),

Ex:

Viertels, Viertel

/Ex:

1) quarter

ein Viertel Wein — (ugs.) a quarter-litre of wine

Viertel vor/nach eins — [a] quarter to/past one

drei Viertel — three-quarters

2) (Stadtteil) quarter; district

* * *

- n.

quarter n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Viertel
118 viertel

Adj. quarter; ein viertel Pfund a quarter (of a) pound

* * *

das Viertel

(Stadtviertel) district; neighbourhood; neighborhood;

(Teilmenge) fourth; quarter; a quarter;

ein Viertel

a quarter; quarter

* * *
Vier|tel I ['fɪrtl]
nt (Sw auch m) -s, -

1) (Bruchteil) quarter; (inf) (= Viertelpfund) ≈ quarter; (= Viertelliter) quarter litre (Brit) or liter (US)

drei Viertel der Bevölkerung — three quarters of the population

der Mond ist im ersten/letzten Viertel — the moon is in the first/last quarter

ein Viertel Wein — a quarter litre (Brit) or liter (US) of wine

ein Viertel Butter — a quarter of butter

2)

(Uhrzeit) (ein) Viertel nach/vor sechs — (a) quarter past/to six

(ein) Viertel sechs — (a) quarter past five

drei viertel sechs (dial) — (a) quarter to six

um viertel/drei viertel sechs (dial) — at (a) quarter past five/(a) quarter to six

fünf Minuten vor Viertel/drei Viertel — ten past/twenty to

es ist Viertel — it's (a) quarter past

die Uhr schlug Viertel — the clock struck (a) quarter past or the quarter

See:

→ akademisch
II ['fɪrtl]
nt -s, -
(= Stadtbezirk) quarter, district
* * *

das

1) (one of four equal parts.) fourth

2) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) quarter

3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) quarter

4) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) quarter

* * *

Vier·tel¹

<-s, ->

[ˈfɪrtl̩]

nt district, quarter

Vier·tel²

<-s, ->

[ˈfɪrtl̩]

nt o SCHWEIZ m

1. (der vierte Teil) quarter

im ersten \Viertel des 20. Jahrhunderts in the first quarter of the twentieth century

ein \Viertel der Bevölkerung a quarter of the population

2. MATH quarter

3. (fam: Viertelpfund) quarter

ich nehme von den Krabben auch noch ein \Viertel I'll have a quarter of shrimps as well, please

4. (0,25 Liter) a quarter of a litre [or AM liter] [of wine]; s.a. Achtel

5. (15 Minuten)

▪ \Viertel vor/nach [etw dat] [a] quarter to/past [or AM a. after] [sth]

akademisches \Viertel lecture/lesson begins a quarter of an hour later than the time stated

6. KOCHK lamb quarter

* * *

das (schweiz. meist der),

Ex:

Viertels, Viertel

/Ex:

1) quarter

ein Viertel Wein — (ugs.) a quarter-litre of wine

Viertel vor/nach eins — [a] quarter to/past one

drei Viertel — three-quarters

2) (Stadtteil) quarter; district

* * *

viertel adj quarter;

ein viertel Pfund a quarter (of a) pound

* * *

das (schweiz. meist der),

Ex:

Viertels, Viertel

/Ex:

1) quarter

ein Viertel Wein — (ugs.) a quarter-litre of wine

Viertel vor/nach eins — [a] quarter to/past one

drei Viertel — three-quarters

2) (Stadtteil) quarter; district

* * *

- n.

quarter n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > viertel
119 vierteln

v/t quarter

* * *

to quarter

* * *
vier|teln ['fɪrtln]
vt
(= in vier Teile teilen) to divide into four; Kuchen, Apfel etc auch to divide into quarters; (= durch vier teilen) to divide by four; Summe, Gewinn to quarter, to divide by four
* * *

(to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) quarter

* * *

vier·teln

[ˈfɪrtl̩n]

vt

▪ etw \vierteln to divide sth into quarters

Tomaten \vierteln to cut tomatoes into quarters

* * *

vierteln v/t quarter

Deutsch-Englisch Wörterbuch > vierteln
120 vor

I Präp.

1. räumlich: in front of; (in Gegenwart von) auch in the presence of; vor der Tür at the door; vor der Stadt (außerhalb) outside the town; vor das oder vors Haus etc. gehen go in front of the house etc.; sich vor den Fernseher etc. setzen sit down in front of the television etc.; vor einem Hintergrund against a background; vor dem Wind segeln sail before the wind; das Subjekt steht vor dem Verb comes before ( oder precedes) the verb; Auge 1, Tür, Zeuge etc.

2. zeitlich: before; Zeitpunkt in der Vergangenheit: ago; am Tage vor... (on) the day before...; vor einigen Tagen a few days ago, the other day; ( heute) vor acht Tagen a week ago (today); fünf ( Minuten) vor zehn five (minutes) to (Am. auch of) ten; etw. vor sich haben have s.th. ahead ( oder coming up)

3. vor Tatsachen / einem Problem / einer Aufgabe etc. stehen be faced ( oder confronted) with facts / a problem / a task etc.; vor dem Ruin stehen be faced with ruin, be on the verge ( oder brink) of ruin; sich verbeugen vor (+ Dat) bow ( Frau: curtsey) to oder before; vor allem, vor allen Dingen above all; vor sich hin murmeln mutter ( oder mumble) to o.s.; vor sich gehen gehen I 3

4. (wegen) with, for, on account of, because of; vor Freude springen / schreien jump / shout for ( oder with) joy; vor ( lauter) Lachen konnte ich nichts sagen I couldn’t speak for laughing; vor ( lauter) Arbeit with all that work, for work; zittern vor Angst etc.: shake ( oder tremble) with; vor Hunger sterben die of hunger; sich fürchten vor (+ Dat) be afraid of

5. schützen, verstecken, retten etc.: from; warnen: against

II Adv. (nach vorn, vorwärts) forward(s); er konnte weder vor noch zurück he couldn’t go forward(s) or backward(s), he couldn’t move either way; Freiwillige vor! any volunteers step forward!; SC vor, noch ein Tor! come on SC, let’s have another one!

* * *

(Uhrzeit) to (Präp.);

(räumlich) forwards (Adv.); forward (Adv.); in front of (Präp.); ahead of (Präp.);

(zeitlich) ago (Adv.); before (Präp.); prior to (Präp.); ere (Präp.)

* * *
[foːɐ]
1. prep +acc or dat

1) +dat (räumlich) in front of; (= außerhalb von) outside; (= vor Hintergrund) against; (= in Gegenwart von) in front of; (= in jds Achtung) in the eyes of; (bei Reihenfolge) before; (bei Rangordnung) before, ahead of

der See/die Stadt lag vór uns — the lake/town lay before us

vór jdm herfahren/hergehen — to drive/walk in front of or ahead of sb

vór der Kirche rechts abbiegen — turn right before the church

vór der Stadt — outside the town

vór einer Kommission/allen Leuten — before or in front of a commission/everyone

vór Gott sind alle Menschen gleich — all people are equal before God or in God's sight

sich vór jdm/etw verneigen (lit, fig) — to bow before or to sb/sth

vór allen Dingen, vór allem — above all

vór dem Fernseher sitzen or hocken (inf) — to sit in front of the TV

2) +acc (Richtung angebend) in front of; (= außerhalb von) outside

ein Schlag vór den Oberkörper — a blow on the chest

3) +dat (zeitlich) before

vór Christi Geburt — before Christ, BC

zwanzig (Minuten) vór drei — twenty (minutes) to three

heute vór acht Tagen — a week ago today

das ist or liegt noch vór uns — this is still to come

ich war vór ihm an der Reihe — I was in front of him

ich war vór ihm da — I was there before him

vór einigen Tagen/langer Zeit/fünf Jahren — a few days/a long time/five years ago

am Tage vór der Prüfung — the day before the examination

4) +acc

vór sich hin summen/lachen/sprechen etc — to hum/laugh/talk etc to oneself

vór sich hin schreiben/arbeiten — to write/work away

vór sich hin wandern — to wander on

5) +dat

vór sich her — before one, in front of one

er ließ die Schüler vór sich her gehen — he let the pupils go in front (of him)

6) +dat (Ursache angebend) with

vór Hunger sterben — to die of hunger

vór Kälte zittern — to tremble with or from cold

vór Schmerz laut schreien — to cry out with or in pain

vór lauter Arbeit — for or because of work

alles strahlt vór Sauberkeit — everything is shining clean

7)

(in fester Verbindung mit n, vb, adj siehe auch dort) Schutz vór jdm/etw suchen — to seek protection from sb/sth

vór jdm/etw sicher sein — to be safe from sb/sth

Achtung vór jdm/etw haben — to have respect for sb/sth

sich vór jdm verstecken — to hide from sb

wie ist das vór sich gegangen? — how did it happen?

2. adv

1)

vór und zurück — backwards and forwards

alle kleinen Kinder vór! — all small children to the front!

wer Karten will, vór! — come up and get your tickets!

Borussia vór, noch ein Tor! — come on Borussia, let's have another!

2)

See:

→ nach

3)

(N Ger inf = davor) da sei Gott vór — God forbid

das wird nicht passieren, da bin ich vór — that won't happen, I'll see to it

* * *

1) (at a certain time in the past: two years ago; Long ago, men lived in caves; How long ago did he leave?) ago

2) (in front of: She was before me in the queue.) before

3) (rather than: Honour before wealth.) before

4) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) of

5) (before: Prior to working in America, he had travelled in Europe.) prior to

6) (as the result of: He is shaking with fear.) with

* * *

vor

[fɔɐ̯]

I. präp

1. +dat (davor befindlich)

▪ \vor jdm/etw in front of sb/sth

ich sitze zwölf Stunden am Tag \vor dem Bildschirm! I spend twelve hours a day sitting in front of a screen!

sie ließ ihn \vor sich her gehen she let him go in front of her

\vor der Tür steht ein Vertreter there's a salesman at the door

das Subjekt steht \vor dem Objekt the subject precedes [or comes before] the object

eine Binde \vor den Augen tragen to have a bandage over one's eyes

\vor der Stadt outside the town

2. +dat (fig: für) for

\vor Gott sind alle Menschen gleich in the eyes of God everyone is equal

3. +dat (fig: in Gegenwart von) in the presence of

sich akk \vor jdm schämen to feel ashamed in front of sb

\vor Zeugen in the presence [or in front] of witnesses

\vor Zuschauern [o Publikum] in front of spectators

4. +dat (fig: konfrontiert mit)

\vor Gericht/dem Richter stehen to stand before the court/judge

5. +dat (fig: bezüglich)

\vor etw davonlaufen to run away from sth

sich akk \vor jdm/etw schützen to protect oneself from sb/sth

jdn \vor jdm warnen to warn sb about sb

6. +akk (auf die Vorderseite) in front of

setz dich bitte nicht direkt \vor mich please don't sit directly in front of me

der Sessel kommt \vor den Fernseher the armchair goes in front of the television

7. +akk (frontal gegen)

ein Schlag \vor die Brust a blow on the chest

8. +akk (fig: konfrontieren)

jdn \vor ein Ultimatum stellen to give sb an ultimatum

9. +akk (fig: schützend)

sich akk \vor jdn stellen to put oneself in front of sb

10. +akk (bei sich)

\vor sich akk hin summen to hum to oneself

11. +dat (früher) before

wenn du dich beeilst, kannst du noch \vor Dienstag in Berlin sein if you hurry, you can be in Berlin before Tuesday

es ist zehn \vor zwölf it is ten to twelve

vor kurzem/wenigen Augenblicken/hundert Jahren a short time/a few moments/hundred years ago

12. +dat (Reihen-, Rangfolge) before

ich war \vor dir dran I was before you

\vor allem above all

\vor jdm am Ziel sein to get somewhere before sb [arrives]

13. +dat (bevorstehend)

▪ etw \vor sich dat haben to have sth ahead

eine Aufgabe/ein Problem \vor sich dat haben to be faced with a task/a problem

14. +dat (bedingt durch) with

\vor Furcht/Kälte zittern to shake with fear/cold

\vor Hunger sterben to die of hunger

\vor Schmerz schreien to cry out in pain

ich konnte \vor Schmerzen die ganze Nacht nicht schlafen I couldn't sleep all night because of the pain

starr \vor Schreck rigid with horror

\vor Wut rot anlaufen to turn red with rage; s.a. Christus, Ding

II. adv

1. (nach vorne) forward

Freiwillige \vor! volunteers one step forward!

\vor und zurück backwards and forwards

2. (fam: davor)

da habe ich Angst \vor I'm afraid of that

da hat er sich \vor gedrückt he got out of that nicely fam

* * *
1.
Präposition mit Dat

1) (räumlich) in front of; (weiter vorn als) ahead of; in front of; (nicht ganz so weit wie) before; (außerhalb) outside

vor einem Hintergrund — against a background

200 m vor der Abzweigung — 200 m. before the turn-off

vor der Stadt — outside the town

etwas vor sich haben — (fig.) have something before one

2) (zeitlich) before

es ist fünf [Minuten] vor sieben — it is five [minutes] to seven

3) (bei Reihenfolge, Rangordnung) before

knapp vor jemandem siegen — win just ahead or in front of somebody

4) (in Gegenwart von) before; in front of

vor Zeugen — before or in the presence of witnesses

5) (aufgrund von) with

vor Kälte zittern — shiver with cold

vor Hunger/Durst umkommen — die of hunger/thirst

vor Arbeit/Schulden nicht mehr aus und ein wissen — not know which way to turn for work/debts

6)

vor fünf Minuten/Jahren — five minutes/years ago

heute/gestern/morgen vor einer Woche — a week ago today/yesterday/tomorrow
2.
Präposition mit Akk. in front of

keinen Schritt vor die Tür setzen — not set foot outside the door

er fuhr bis vor die Haustür — he drove right up to the front door

vor sich hin — to oneself

still vor sich hin arbeiten — work away quietly
3.
Adverb forward

Freiwillige vor! — volunteers to the front!

vor und zurück — backwards and forwards

* * *

vor

A. präp

1. räumlich: in front of; (in Gegenwart von) auch in the presence of;

vor der Tür at the door;

vor der Stadt (außerhalb) outside the town;

vor das oder

vors Haus etc

gehen go in front of the house etc;

sich vor den Fernseher etc

setzen sit down in front of the television etc;

vor einem Hintergrund against a background;

vor dem Wind segeln sail before the wind;

das Subjekt

steht vor dem Verb comes before ( oder precedes) the verb; → Auge 1, Tür, Zeuge etc

2. zeitlich: before; Zeitpunkt in der Vergangenheit: ago;

am Tage vor … (on) the day before …;

vor einigen Tagen a few days ago, the other day;

(heute) vor acht Tagen a week ago (today);

fünf (Minuten) vor zehn five (minutes) to (US auch of) ten;

etwas vor sich haben have sth ahead ( oder coming up)

3.

vor Tatsachen/einem Problem/einer Aufgabe etc

stehen be faced ( oder confronted) with facts/a problem/a task etc;

vor dem Ruin stehen be faced with ruin, be on the verge ( oder brink) of ruin;

sich verbeugen vor (+dat) bow ( Frau: curtsey) to oder before;

vor allem, vor allen Dingen above all;

vor sich hin murmeln mutter ( oder mumble) to o.s.;

vor sich gehen → gehen A 3

4. (wegen) with, for, on account of, because of;

vor Freude springen/schreien jump/shout for ( oder with) joy;

vor (lauter) Lachen konnte ich nichts sagen I couldn’t speak for laughing;

vor (lauter) Arbeit with all that work, for work;

zittern vor Angst etc: shake ( oder tremble) with;

vor Hunger sterben die of hunger;

sich fürchten vor (+dat) be afraid of

5. schützen, verstecken, retten etc: from; warnen: against

B. adv (nach vorn, vorwärts) forward(s);

er konnte weder vor noch zurück he couldn’t go forward(s) or backward(s), he couldn’t move either way;

Freiwillige vor! any volunteers step forward!;

SC vor, noch ein Tor! come on SC, let’s have another one!

* * *
1.
Präposition mit Dat

1) (räumlich) in front of; (weiter vorn als) ahead of; in front of; (nicht ganz so weit wie) before; (außerhalb) outside

vor einem Hintergrund — against a background

200 m vor der Abzweigung — 200 m. before the turn-off

vor der Stadt — outside the town

etwas vor sich haben — (fig.) have something before one

2) (zeitlich) before

es ist fünf [Minuten] vor sieben — it is five [minutes] to seven

3) (bei Reihenfolge, Rangordnung) before

knapp vor jemandem siegen — win just ahead or in front of somebody

4) (in Gegenwart von) before; in front of

vor Zeugen — before or in the presence of witnesses

5) (aufgrund von) with

vor Kälte zittern — shiver with cold

vor Hunger/Durst umkommen — die of hunger/thirst

vor Arbeit/Schulden nicht mehr aus und ein wissen — not know which way to turn for work/debts

6)

vor fünf Minuten/Jahren — five minutes/years ago

heute/gestern/morgen vor einer Woche — a week ago today/yesterday/tomorrow
2.
Präposition mit Akk. in front of

keinen Schritt vor die Tür setzen — not set foot outside the door

er fuhr bis vor die Haustür — he drove right up to the front door

vor sich hin — to oneself

still vor sich hin arbeiten — work away quietly
3.
Adverb forward

Freiwillige vor! — volunteers to the front!

vor und zurück — backwards and forwards

* * *

(nach) Abzug der Steuern ausdr.

before (after)

tax expr. adj.

ago adj. präp.

before prep.

from prep.

in front of prep.

of prep. v.

ante- prefix

Deutsch-Englisch Wörterbuch > vor

Страницы

См. также в других словарях:

Equal temperament — is a musical temperament, or a system of tuning in which every pair of adjacent notes has an identical frequency ratio. In equal temperament tunings an interval mdash; usually the octave mdash; is divided into a series of equal steps (equal… … Wikipedia
Equal pay for women — is an issue regarding pay inequality between men and women. It is often introduced into domestic politics in many first world countries as an economic problem that needs governmental intervention via regulation. The Equal Remuneration Convention… … Wikipedia
equal — Ⅰ. equal UK US /ˈiːkwəl/ adjective ► the same in price, number, size, etc.: »The values of cross border and internal sales were about equal over the year. an equal amount/number/share »Instead of an equal share, we got only one fifth of the… … Financial and business terms
equal — 1. As a verb, equal has inflected forms equalled, equalling in BrE and equaled, equaling in AmE. 2. As an adjective, equal is followed by to (The square on the hypotenuse is equal to the sum of the squares on the other two sides), whereas the… … Modern English usage
Equal — E qual, a. [L. aequalis, fr. aequus even, equal; akin to Skr. ?ka, and perh. to L. unus for older oinos one, E. one.] 1. Agreeing in quantity, size, quality, degree, value, etc.; having the same magnitude, the same value, the same degree, etc.;… … The Collaborative International Dictionary of English
Equal temperament — Equal E qual, a. [L. aequalis, fr. aequus even, equal; akin to Skr. ?ka, and perh. to L. unus for older oinos one, E. one.] 1. Agreeing in quantity, size, quality, degree, value, etc.; having the same magnitude, the same value, the same degree,… … The Collaborative International Dictionary of English
Equal Justice Works — is a Washington, DC based nonprofit organization that focuses on careers in public service for lawyers. Equal Justice Works’ stated mission is “to create a just society by mobilizing the next generation of lawyers committed to equal justice.”[1]… … Wikipedia
Equal (sweetener) — EQUAL is a brand of artificial sweetener containing aspartame, dextrose and maltodextrin. It is marketed as a tabletop sweetener by Merisant, a global corporation which also owns the well known NutraSweet brand and which has headquarters in… … Wikipedia
EQUAL Community Initiative — EQUAL is the ‘Community Initiative’ within the European Social Fund of the European Union. It concerns “transnational co operation to promote new means of combating all forms of discrimination and inequalities in connection with the labour… … Wikipedia
Equal Employment Opportunity Commission — Agency overview Formed July 2, 1965 Headquarters Washington, D.C. Employees … Wikipedia
Equal Marguerite : "Etre parent et travailler" — Equal Marguerite Equal Marguerite (Être parent et travailler) est un programme européen qui signifie : Mutualiser et Associer nos Ressources pour Gérer de façon Utile à l’Emploi un Réseau d’Initiatives pour des Temps Equilibrés. Sommaire 1… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

of+equal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

of+equal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: