-
1 Zugang
Zugang m 1. COMP, KOMM, GEN, RECHT access; 2. RW addition; 3. SOZ entry, access, intake; 4. ADMIN addition • sich Zugang verschaffen zu GEN gain entry to • Zugang beschränken PERS restrict access [entry, entrance], limit access [entry, entrance] • Zugang zu Informationen haben GEN have access to information* * *m 1. <Comp, Komm, Geschäft, Recht> access; 2. < Rechnung> addition; 3. < Sozial> entry, access, intake; 4. < Verwalt> addition ■ sich Zugang verschaffen zu < Geschäft> gain entry to ■ Zugang beschränken < Person> restrict access/entry/entrance, limit access/entry/entrance ■ Zugang zu Informationen haben < Geschäft> have access to information* * *Zugang
access, admittance, approach, entry[way], (Anwachsen) accrual, (Grundstück) egress, (Lager) quantity received;
• erleichteter Zugang (EU-Märkte) simplified access;
• freier Zugang unhindered access;
• gleichberechtigter Zugang (tel.) non-discriminatory access;
• sicherer Zugang (Gewerbeordnung) means of access;
• ungehinderter Zugang right of free entry;
• zollfreier Zugang tariff-free access;
• lebenslanger Zugang zu allgemeiner und beruflicher Bildung lifelong access to education and vocational training;
• Zugang an Devisen accrual of exchange;
• bequemer Zugang zu Energiequellen proximity to power;
• bevorrechtigter Zugang zu Finanzinstituten privileged access to financial institutions;
• Zugang zum Frachtmarkt access to cargoes;
• freier Zugang für den Handel open door;
• [leichter] Zugang zum Kapitalmarkt [easy] access to the capital market;
• Zugang zum Markt entry;
• Zugang zum Meer outlet to the sea, sea access;
• Zugang zum Netz (Internet) access to the network;
• [privilegierter] Zugang zu Rohstoffen [favo(u)rable] accession to raw materials
• Zugang zu einer breiten Skala von hochwertigen Lebensmitteln access to a wide range of high-quality foodstuffs;
• problemloser Zugang zum Sozialversicherungssystem (EU) easy access to social security;
• Zugang bei den Spareinlagen inflow into savings accounts;
• Zugang auf einem Sparkonto accumulation of savings;
• Zugang zu den Weltmärkten access to global markets;
• freien Zugang zum Netz bereitstellen to provide open access to networks;
• Zugang drosseln to choke off;
• Zugang zu Risikokapital erleichtern to facilitate access to risk capital;
• Zugang ins Internet ermöglichen to give access to the Internet;
• freien Zugang zum Kapitalmarkt haben to gain access to capital;
• Zugang zu einem System haben to access a system;
• Zugang zu den Unterlagen einer Gesellschaft haben to have access to the books of a company;
• sich Zugang zum Markt verschaffen to enter a market. -
2 Zugang
-
3 Zugang
-
4 Zugang
Zugang m 1. entrance, entryway (Eingang, Einfahrt); 2. KONST access (Einstieg, Zutritt); 3. TUN adit (Stollenzugang); 4. approach (für Fahrzeuge)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zugang
-
5 Zugang
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zugang
-
6 Zugang
m1. entrance; auf Schild: way in; (Zutritt) access (auch fig.); (Weg) approach, access road; freier Zugang zum Meer etc.: direct access; zu Unterlagen: free access; kein Zugang! no admittance ( oder entry); zu etw. keinen Zugang haben oder finden fig. have no appreciation (MUS. auch ear) for s.th.2. von Studenten etc.: intake; von Patienten: admissions Pl.; von Büchern: acquisitions Pl.; von Waren: receipt; (Zuwachs) increase* * *der Zugang(Eingang) adit; gate; ingress; entrance;(Zutritt) admission; access; ingress; approach* * *Zu|gangm pl - gänge1) (= Eingang, Einfahrt) entrance; (= Zutritt) admittance, access; (zu Internet etc) access; (fig) accessZúgang zu einem Tresor/Informationen etc haben — to have access to a safe/information etc
das Tal gab freien Zúgang zum Meer — the valley gave direct access to the sea
er hat or findet keinen Zúgang zur Musik/Kunst etc — music/art etc doesn't mean anything to him
"kein Zúgang" — "no admittance or entry"
2) (von Patienten) admission; (von Schülern) intake; (von Soldaten) recruitment; (von Waren) receipt; (von Büchern) acquisition; (von Abonnement) new subscriptionin dieser Schule haben wir die meisten Zugänge im Frühling — our largest intake at this school is in spring
* * *der1) (way or right of approach or entry: We gained access to the house through a window.) access2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) approach* * *Zu·gang<-[e]s, -gänge>[ˈtsu:gaŋ, pl ˈtsu:gɛŋə]m1. (Eingang) entrance* * *2) (das Betreten, Hineingehen) access3) (fig.) accessZugang zu jemandem/etwas finden — be able to relate to somebody/something
4) s. Neuzugang* * *Zugang m1. entrance; auf Schild: way in; (Zutritt) access (auch fig); (Weg) approach, access road; zu Daten, Internet etc: access;kein Zugang! no admittance ( oder entry);2. von Studenten etc: intake; von Patienten: admissions pl; von Büchern: acquisitions pl; von Waren: receipt; (Zuwachs) increase* * *2) (das Betreten, Hineingehen) access3) (fig.) accessZugang zu jemandem/etwas finden — be able to relate to somebody/something
4) s. Neuzugang* * *-¨e m.access n.approach n.(§ pl.: approaches)entrance n.ingress n. -
7 Zugang
Zu·gang <-[e]s, -gänge> [ʼtsu:gaŋ, pl ʼtsu:gɛŋə] m1) ( Eingang) entrance\Zugang zu etw haben to have access to sth -
8 Zugang
-
9 Zugang
m <tech.allg> (allg.; für Personen, Werkzeuge etc.; z.B. für Wartung) ■ access -
10 Zugang
m COMP, ON-LINE access -
11 Zugang
mArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf access, approach -
12 Zugang
mgateway (for new companies)m1. access2. approach3. doorway4. entrance5. entranceway6. ingressm[Neueingang von Waren]receipt -
13 Zugang an Devisen
Zugang an Devisen
accrual of exchange -
14 Zugang auf einem Sparkonto
Zugang auf einem Sparkonto
accumulation of savingsBusiness german-english dictionary > Zugang auf einem Sparkonto
-
15 Zugang bei den Spareinlagen
Zugang bei den Spareinlagen
inflow into savings accountsBusiness german-english dictionary > Zugang bei den Spareinlagen
-
16 Zugang drosseln
Zugang drosseln
to choke off -
17 Zugang ins Internet ermöglichen
Zugang ins Internet ermöglichen
to give access to the InternetBusiness german-english dictionary > Zugang ins Internet ermöglichen
-
18 Zugang zu Risikokapital erleichtern
Zugang zu Risikokapital erleichtern
to facilitate access to risk capitalBusiness german-english dictionary > Zugang zu Risikokapital erleichtern
-
19 Zugang zu den Unterlagen einer Gesellschaft haben
Zugang zu den Unterlagen einer Gesellschaft haben
to have access to the books of a companyBusiness german-english dictionary > Zugang zu den Unterlagen einer Gesellschaft haben
-
20 Zugang zu den Weltmärkten
Zugang zu den Weltmärkten
access to global marketsBusiness german-english dictionary > Zugang zu den Weltmärkten
См. также в других словарях:
Zugang zu — Zugang zu … Deutsch Wörterbuch
Zugang — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich benötige Zugang zu meiner Garage … Deutsch Wörterbuch
Zugang — ↑Akzession … Das große Fremdwörterbuch
Zugang — Der Zugang ist im deutschen Recht Wirksamkeitsvoraussetzung empfangsbedürftiger Willenserklärungen. Voraussetzung des Zugangs ist, dass die Willenserklärung so in den Herrschaftsbereich des Adressaten gelangt ist, dass nach der Verkehrsauffassung … Deutsch Wikipedia
Zugang — Einfahrt; Eingang; Eintritt; Zufahrt; Anfahrt; Zufahrtsstraße; Zutritt; Einlass; Login; Zugangsberechtigung; Einblick; Einsicht; … Universal-Lexikon
Zugang — Zu̲·gang der; 1 ein Zugang (zu etwas) der Weg, der zu einem Gebäude oder Gebiet führt: Alle Zugänge zur Fabrik waren von Streikenden besetzt || K : Zugangsstraße, Zugangsweg 2 nur Sg; die Möglichkeit, jemanden / etwas zu sehen, sprechen o.Ä. oder … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zugang — der Zugang, ä e (Aufbaustufe) die Möglichkeit einen Raum o. Ä. zu betreten oder die Möglichkeit, etw. in Anspruch zu nehmen Beispiele: Wir haben einen unbegrenzten Zugang zum Internet. Das Land hat keinen Zugang zum Meer … Extremes Deutsch
Zugang — a) Auffahrt, Einfahrt, Eingang, Eingangspforte, Eingangsportal, Eingangstor, Eingangstür, Einlass, Öffnung, Pforte, Portal, Tor, Tür, Zufahrt. b) Beziehung, Connection, Draht, Verbindung. * * * Zugang,der:1.〈dasHinzukommende〉Zufluss·Zustrom·Zulauf… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zugang — priėjimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Atsižvelgiant į ugdytinio individualybę ir situaciją, optimalių pedagoginio veikimo priemonių ir būdų parinkimas ir naudojimas mokant ar auklėjant. Priėjimas – atsargus artėjimas prie ugdytinio… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Zugang — priėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Optimalių pedagoginio veikimo priemonių ir būdų parinkimas, taikymas mokymo ir auklėjimo vyksme, atsižvelgiant į ugdytinio individualybę ir situaciją; atsargus artėjimas prie… … Sporto terminų žodynas
Zugang (Begriffsklärung) — Zugang steht für Zugang einer Willenserklärung Zugang steht in der Medizin für Venöser Zugang; entweder als periphervenöser Zugang über einen peripheren Venenkatheter oder eine Venenverweilkanüle, oder als zentralvenöser Zugang über einen… … Deutsch Wikipedia