-
1 aufgrund
auf|grụnd [auf'grʊnt]prep +genon the basis ofaufgrund von Zeugenaussagen — on the basis or strength of the witnesses' testimonies
aufgrund einer Verwechslung/seiner Eifersucht — owing to or because of a mistake/his jealousy
* * *auf·grund[aufˈgrʊnt]+ gen\aufgrund der Aussagen der Zeugen on the basis [or strength] of the witnesses' testimonies* * *1.Präposition mit Gen. on the basis or strength of2.aufgrund von — on the basis or strength of
* * ** * *1.Präposition mit Gen. on the basis or strength of2.aufgrund von — on the basis or strength of
* * *adv.due to adv. -
2 aufgrund
+ gen\aufgrund der Aussagen der Zeugen on the basis [or strength] of the witnesses' testimonies -
3 aufgrund,
-
4 aufgrund
prep + genon the basis of, (wegen) because of -
5 aufgrund
based onbecause ofin virtue ofon the strength of(+ gen.)thanks to(+gen)1. due to adj2. owing to -
6 aufgrund von
-
7 aufgrund Gesetzes ungültiger Vertrag
aufgrund Gesetzes ungültiger Vertrag
contract rendered void by statuteBusiness german-english dictionary > aufgrund Gesetzes ungültiger Vertrag
-
8 aufgrund der Ausübung eines Bezugsrechtes
aufgrund der Ausübung eines Bezugsrechtes
on the exercise of an optionBusiness german-english dictionary > aufgrund der Ausübung eines Bezugsrechtes
-
9 aufgrund der Ausübung eines Bezugsrechts
aufgrund der Ausübung eines Bezugsrechts
on the exercise of an optionBusiness german-english dictionary > aufgrund der Ausübung eines Bezugsrechts
-
10 aufgrund der Bestimmungen des Paragraphen 21
aufgrund der Bestimmungen des Paragraphen 21
by the terms of article 21Business german-english dictionary > aufgrund der Bestimmungen des Paragraphen 21
-
11 aufgrund der Kosten
aufgrund der Kosten
owing to the expenses -
12 aufgrund der Vorlage von Mustern verhandeln
aufgrund der Vorlage von Mustern verhandeln
to negotiate on the strength of samplesBusiness german-english dictionary > aufgrund der Vorlage von Mustern verhandeln
-
13 aufgrund der mir übertragenen Vollmacht
aufgrund der mir übertragenen Vollmacht
by virtue of authority conferredBusiness german-english dictionary > aufgrund der mir übertragenen Vollmacht
-
14 aufgrund der stattfindenden Preiserhöhungen
aufgrund der stattfindenden Preiserhöhungen
owing to the resulting increase in priceBusiness german-english dictionary > aufgrund der stattfindenden Preiserhöhungen
-
15 aufgrund einer Bevollmächtigung
aufgrund einer Bevollmächtigung
by proxy.Business german-english dictionary > aufgrund einer Bevollmächtigung
-
16 aufgrund einer Globalverpfändung eingesetzter Sequester
aufgrund einer Globalverpfändung eingesetzter Sequester
receiver under a floating chargeBusiness german-english dictionary > aufgrund einer Globalverpfändung eingesetzter Sequester
-
17 aufgrund einer Zulassung
aufgrund einer Zulassung
under a licenceBusiness german-english dictionary > aufgrund einer Zulassung
-
18 aufgrund eines Gesetzes
aufgrund eines Gesetzes
by virtue of a lawBusiness german-english dictionary > aufgrund eines Gesetzes
-
19 aufgrund eines Vertrages
aufgrund eines Vertrages
under an agreement (indenture)Business german-english dictionary > aufgrund eines Vertrages
-
20 aufgrund einzelner Bestimmungen ablehnen
aufgrund einzelner Bestimmungen ablehnen
to give a qualified noBusiness german-english dictionary > aufgrund einzelner Bestimmungen ablehnen
См. также в других словарях:
aufgrund — aufgrund … Deutsch Wörterbuch
aufgrund — Präp. (Mittelstufe) bezeichnet einen Grund, wegen Synonyme: durch, infolge Beispiele: Die Rohre sind aufgrund des Frostes gesprungen. Das ist aufgrund eines Missverständnisses passiert … Extremes Deutsch
aufgrund — dank; auf Basis von; aufgrund der Tatsache; auf Grund; zufolge; durch; ob; hinsichtlich; infolge; zwecks; angesichts; im Zuge; … Universal-Lexikon
aufgrund — auf·grụnd, auf Grụnd Präp; mit Gen; verwendet, um den Grund oder die Ursache anzugeben ≈ wegen <aufgrund der Tatsache, dass ...>: aufgrund des schlechten Wetters || NB: auch adverbiell verwendet mit von: Aufgrund von Zeugenaussagen wurde… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufgrund — angesichts, dank, durch, hinsichtlich, im Hinblick auf, in Anbetracht, infolge, veranlasst durch, wegen; (geh. veraltend): ob; (Amtsspr.): zwecks; (Papierdt.): kraft. * * * aufgrund:1.⇨wegen–2.a.dessen:⇨deshalb aufgrund→wegen … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgrund — D✓auf|grụnd, auf Grụnd Präposition mit Genitiv; D✓aufgrund oder auf Grund des Wetters; D✓aufgrund oder auf Grund dessen … Die deutsche Rechtschreibung
aufgrund von — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • wegen Bsp.: • Dank seiner Hilfe brachte ich meine Arbeit rechtzeitig zu Ende … Deutsch Wörterbuch
aufgrund der Tatsache — dank; auf Basis von; auf Grund; zufolge; durch; ob; hinsichtlich; infolge; zwecks; angesichts; im Zuge; wegen; … Universal-Lexikon
aufgrund der außerordentlichen Umstände — nur dieses eine Mal; ausnahmsweise … Universal-Lexikon
Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache — Als Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache (auch Versagen gemeinsamer Ursache[1], Ausfall infolge gemeinsamer Ursache[1] oder Gemeinsam verursachte Ausfälle; englisch common cause failures, CCF[2]) werden in der Risikoanalyse Ausfälle von… … Deutsch Wikipedia
Leitsätze für die Preisermittlung aufgrund der Selbstkosten — Leitsätze für die Preis|ermittlung aufgrund der Selbstkosten, Abkürzung LSP, Richtlinien, die bei der öffentlichen Auftragsvergabe dann anzuwenden sind, wenn für die in Auftrag gegebenen Leistungen keine Marktpreise bestehen und deshalb… … Universal-Lexikon