Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

of rare beauty/la

Толкование Перевод

1 of rare beauty

נדיר ביופיו (יפהפה, מדהים ביופיו, יפה בצורה לא רגילה)

* * *
◙ (הליגר אל הרוצב הפי,ויפויב םיהדמ,הפהפי) ויפויב רידנ◄

English-Hebrew dictionary > of rare beauty
2 of rare beauty

van zeldzame schoonheid (mooi, prachtig, overweldigend in schoonheid)

English-Dutch dictionary > of rare beauty
3 of rare beauty

av enastående skönhet (vacker, ovanligt skön)

English-Swedish dictionary > of rare beauty
4 she is a rare beauty

Общая лексика: она на необычайно красива, она на редкость красива

Универсальный англо-русский словарь > she is a rare beauty
5 ♦ rare

♦ rare (1) /rɛə(r)/
a.

1 raro; insolito: a rare event, un avvenimento insolito; rare beauty, rara bellezza; a rare gem, una gemma rara; It is rare to find a book that is such a pleasure to read, capita raramente di trovare un libro così piacevole da leggere; It's rare for me to shop on the Internet, mi capita di rado di fare acquisti su Internet

2 (form.) eccezionale; straordinario: rare skill, bravura eccezionale; She has a very rare talent for telling stories, è di una bravura straordinaria nel raccontare storie

3 ( dell'aria, di un gas) rarefatto

● (chim.) rare earth, elemento delle terre rare, lantanide □ (chim.) rare earths, terre rare □ (fam.) rare fun, un gran divertimento □ (chim.) rare gas, gas raro; gas nobile.
rare (2) /rɛə(r)/
a.

( cucina) al sangue: rare beef, manzo al sangue.

English-Italian dictionary > ♦ rare
6 rare

'reə
adjective

1) (not done, found, seen etc very often; uncommon: a rare flower; a rare occurrence.) raro, poco común

2) ((of meat) only slightly cooked: I like my steak rare.) poco hecho

•

- rareness
- rarely
- rarity

rare adj raro / poco común / poco frecuente

eagles were once common, but now they are rare antes había muchas águilas, pero ahora quedan pocas

rare

tr[reə^SMALLr/SMALL]

adjective

1 (uncommom) poco común, poco frecuente, raro,-a

2 (air) enrarecido,-a

3 SMALLCOOKERY/SMALL poco hecho,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

rare earth tierra rara

rare gas gas nombre masculino raro

rare ['rær] adj, rarer ; rarest

1) rarefied: enrarecido

2) fine: excelente, excepcional

a rare talent: un talento excepcional

3) uncommon: raro, poco común

4) : poco cocido (dícese de la carne)

rare (Meat)

n.

• poco hecho (Carne) s.m.

adj.

• contado, -a adj.

• poco asado adj.

• raro, -a adj.

rer, reə(r)
adjective rarer 'rerər, rarest rerəst

1)

a) ( uncommon) raro, poco común

it is a rare sight in this country — rara vez se ve en este país

with a few rare exceptions — salvo raras excepciones

one of her rare TV appearances — una de sus poco frecuentes apariciones en televisión

b) (liter) <talent/beauty> excepcional, singular

2) ( rarefied) < atmosphere> enrarecido

3) ( Culin) < steak> vuelta y vuelta, poco hecho (Esp), a la inglesa (Méx)

[rɛǝ(r)]
1. ADJ
(compar rarer) (superl rarest)
1) (=uncommon, infrequent) [item, book] raro; [plant, animal] poco común; [ability, opportunity] excepcional; [case, occurrence] poco frecuente

it is rare to find that... — es raro encontrarse con que...

it is rare for her to come — es raro que venga

• she had a rare beauty — tenía una belleza singular

• with very rare exceptions — con muy raras excepciones

• in a moment of rare generosity — en un momento de inusitada generosidad

• to grow rare(r) — [animals, plants] volverse menos común; [visits] hacerse más raro

• on the rare occasions when he spoke — en las poquísimas ocasiones en las que hablaba

• it is a rare sight — es algo que no se ve frecuentemente

• to have a rare old time * — † pasárselo pipa *

See:

STRANGE, RARE in strange

2) (=rarefied) [air, atmosphere] enrarecido

3) (Culin) [steak, meat] vuelta y vuelta, poco hecho (Sp)

2.

CPD

rare earth N — tierra f rara

* * *
[rer, reə(r)]
adjective rarer ['rerər], rarest [rerəst]

1)

a) ( uncommon) raro, poco común

it is a rare sight in this country — rara vez se ve en este país

with a few rare exceptions — salvo raras excepciones

one of her rare TV appearances — una de sus poco frecuentes apariciones en televisión

b) (liter) <talent/beauty> excepcional, singular

2) ( rarefied) < atmosphere> enrarecido

3) ( Culin) < steak> vuelta y vuelta, poco hecho (Esp), a la inglesa (Méx)

English-spanish dictionary > rare
7 beauty

1. n красота; прекрасное

beauty of form — красота формы

sublime beauty — величественная красота

incomparable beauty — несравненная красота

sculpturesque beauty — статуарная красота

extraordinary beauty — удивительная красота

noteworthy for beauty — славящийся красотой

2. n часто привлекательная или красивая черта; украшение

beauties of nature — красоты природы

beauty unadorned — красота, не нуждающаяся в украшениях

she is a rare beauty — она на редкость красива

personal beauty — красивая внешность

3. n ирон. прелесть

his black eye was a beauty — синяк у него был — просто прелесть

4. n красавица

faded beauties — увядшие красотки

raving beauty — красавица, которая может с ума свести

sensuous beauty — сладострастная красавица

quite a beauty — самая настоящая красавица

American Beauty — американская красавица

an overblown beauty — пышная красавица

5. n красотка, красавец

an alluring beauty — обольстительная красотка

6. n собир. библ. поэт. краса, цвет

7. n разг. преимущество, достоинство

beauty is in the eye of the beholder

Синонимический ряд:

1. advantage (noun) advantage; asset; attraction; benefit; feature; refinement; value; worth

2. belle (noun) belle; enchantress; femme fatale; goddess; knock-out; seductress

3. eyeful (noun) eyeful; knockout; looker; lovely; stunner

4. loveliness (noun) attractiveness; charm; comeliness; elegance; grace; gracefulness; loveliness; magnificence; pulchritude; radiance; resplendence; splendor; splendour

5. merit (noun) distinction; excellence; merit; perfection; virtue

Антонимический ряд:

foulness; plainness; problem; ugliness

English-Russian base dictionary > beauty
8 rare

1. a редкий, разрежённый; негустой, неплотный

rare atmosphere — разрежённая атмосфера

of rare device — редкого рисунка

rare book section — отдел редких книг

a rare peeler of a gal — редкая девчонка

rare bookseller — торговец редкими книгами

rare shrewdness — редкая проницательность

2. a редко встречающийся, редкий; малораспространённый

rare postage stamps — редкие почтовые марки

rare object — редкость, раритет

rare varieties of jubilee stamps — редкие юбилейные марки

a rare perfection of form — редкое совершенство формы

rare event — редкое событие; маловероятное событие

to hunt out a rare book — откопать редкую книгу

rare elements — редкие металлы

3. a разг. редкостный, исключительный, необычайный

rare courage — редкостное мужество

rare scholar — учёный каких мало, выдающийся учёный

a person of rare charm — человек, обладающий необычайным обаянием; на редкость обаятельный человек

to have a rare time — на редкость хорошо провести время

she is a rare beauty — она на редкость красива

4. adv эмоц.-усил. исключительно, на редкость

a rare fine view — на редкость красивый вид

rare vintages — редкие вина

5. a недожаренный; полусырой

rare roast beef — ростбиф с кровью

rare meat — полусырое мясо

rare beef — полусырая говядина

Синонимический ряд:

1. choice (adj.) choice; dainty; delicate; elegant; exquisite; recherche; select; superior

2. exceptional (adj.) admirable; excellent; exceptional; extraordinary; fine; incomparable; inimitable; phenomenal; preeminent; remarkable; uncustomary; unimaginable; unordinary; unthinkable; unwonted

3. infrequent (adj.) few; infrequent; occasional; seldom; semioccasional; sporadic; uncommon; unfrequent

4. scarce (adj.) limited; meager; meagre; scarce; singular; sparse; unique; unusual

5. thin (adj.) attenuate; attenuated; rarefied; subtile; subtle; tenuous; thin

6. underdone (adj.) raw; red; underdone

Антонимический ряд:

base; cheap; common; commonplace; constant; crowded; current; dense; formal; frequent; general; habitual; incessant; inferior; ordinary; usual

English-Russian base dictionary > rare
9 rare

I
1. [reə] a

1. редкий, разрежённый; негустой, неплотный

rare atmosphere - разрежённая атмосфера

rare mixture - авт. бедная ( рабочая) смесь

a few rare trees here and there - несколько разбросанных там и сям деревьев

2. редко встречающийся, редкий; малораспространённый

rare postage stamps [books, metals, gems] - редкие почтовые марки [книги, металлы, драгоценные камни]

rare object - редкость, раритет

a rare occurrence - редкий случай; малораспространённое явление

it is rare /a rare thing/ for him to do that - он редко так поступает

3. разг. редкостный, исключительный, необычайный

rare courage - редкостное /исключительное/ мужество

rare scholar - учёный каких мало, выдающийся учёный

a person of rare charm - человек, обладающий необычайным обаянием; на редкость обаятельный человек

to have a rare time [fun] - на редкость хорошо /на славу/ провести время [повеселиться]

she is a rare beauty - она на редкость /необычайно/ красива

you gave me a rare fright - вы меня перепугали насмерть

he is a rare one to do the job - он самый подходящий человек для этого дела; ≅ таких поискать

2. [reə] adv эмоц.-усил.

исключительно, на редкость

a rare fine view - на редкость красивый вид
II [reə] a
недожаренный; полусырой (особ. о мясе)

rare roast beef - ростбиф с кровью

НБАРС > rare
10 rare

1. adj

1) рідкий, розріджений; негустий, нещільний

rare atmosphere — розріджена атмосо>ера

2) рідкісний; що рідко трапляється; малопоширений

rare books (postage stamps) — рідкісні книги (поштові марки)

rare earths — хім. рідкісноземельні елементи

rare gas — хім. інертний газ

rare object — рідкість, раритет

3) незрівнянний, винятковий, надзвичайний, рідкісний

rare courage — виняткова мужність

rare scholar — видатний учений; учений, яких мало

she is a rare beauty — вона надзвичайно (на рідкість) вродлива

a person of rare charm — на рідкість чарівна людина; людина незрівнянної чарівності

to have a rare time (fun) — дуже добре (на славу) провести час (повеселитися)

you gave me a rare fright — ви мене перелякали до смерті

4) недосмажений; недоварений; напівсирий (про м'ясо)

rare egg — некруто (рідко) зварене яйце

5) ранній

2. adv

1) винятково; напрочуд

a rare fine view — напрочуд гарний краєвид

2) рано

* * *
I a
1) рідкий, розріджений; негустий, нещільний

rare mixture — aвт. бідна ( робоча) суміш

2) який зустрічається, рідкісний; малопоширений

rare object — рідкість, раритет

3) рідкісний, винятковий, надзвичайний
II adv
винятково, напрочуд
III a
недосмажений; напівсирий (особл. про м'ясо)

rare roast beef — ростбіф з кров'ю

English-Ukrainian dictionary > rare
11 rare

1 იშვიათი

a rare book იშვიათი წიგნი

this animal is rare in Georgia ეს ცხოველი საქართველოში იშვიათად გვხვდება

of rare beauty იშვიათი / არაჩვეულებრივი სილამაზისა

at rare intervals იშვიათად

2 გაუხშოებული

the rare air of high mountains მაღალი მთების გაუხშოებული ჰაერი

●●the occurrence of his disease in old people is rare ეს დაავადება მოხუცებში იშვიათია

a rare instance იშვიათი შემთხვევა

English-Georgian dictionary > rare
12 rare

I

[reə] a հազվադեպ, սակավադեպ, հազ վագյուտ. rare book հազվագյուտ գիրք. rare beauty/plant արտակարգ գեղեցկություն, հազ վագյուտ բույս. at rare intervals հազ վադեպ. rare chance/exhibit բացառիկ հնարա վորու թյուն, հազվագյուտ նմուշ. with rare exceptions հազվադեպ բացառություններով. That’s extremely rare Դա շատ բացառիկ դեպք է

II

[reə] a խհր. կիսաեփ, թերատապակ. rare meat թերատապակ միս (արյունով)

English-Armenian dictionary > rare
13 beauty

beauty ['bju:tɪ] (pl beauties)

1 noun

(a) (loveliness) beauté f;

∎ a thing of beauty un objet d'une rare beauté;

∎ to spoil the beauty of sth déparer qch;

∎ proverb beauty is in the eye of the beholder ce qu'on aime est toujours beau;

∎ proverb beauty is only skin-deep la beauté n'est pas tout;

∎ humorous I need my beauty sleep j'ai besoin de mon compte de sommeil pour être frais le matin

(b) (beautiful person) beauté f;

∎ she's a/she's no beauty c'est une/ce n'est pas une beauté;

∎ the beauties of nature les merveilles fpl de la nature

(c) familiar (excellent thing) merveille^□ f;

∎ this new bike's a real beauty cette nouvelle bicyclette est une vraie merveille;

∎ familiar that black eye is a real beauty quel beau coquard!

(d) (attraction)

∎ the beauty of the system is its simplicity ce qui est bien dans ce système, c'est sa simplicité;

∎ that's the beauty of it c'est ça qui est formidable

2 compound-forming noun

(cream, product, treatment) de beauté

3 exclamation

British familiar

∎ (you) beauty! super!

►► beauty competition, beauty contest concours m de beauté;

British beauty parlour, American beauty parlor institut m de beauté;

beauty queen reine f de beauté;

beauty salon institut m de beauté;

American beauty shop institut m de beauté;

beauty specialist esthéticien(enne) m,f;

beauty spot (on skin) grain m de beauté; (artificial) mouche f; (scenic place) site m touristique;

beauty therapist esthéticien(enne) m,f

✾ Book ✾ Film 'Beauty and the Beast' Madame Leprince de Beaumont, Cocteau 'La Belle et la bête'

Un panorama unique de l'anglais et du français > beauty
14 rare

̈ɪrɛə I
1. прил.
1) редкий, негустой;
разреженный rare medium ≈ разреженная среда Syn: thin
2) нечастый rare visits ≈ редкие посещения Syn: infrequent
3) а) необыкновенный, необычный, редкий, редкостный It's rare to see snow in September. ≈ Снег в сентябре большая редкость. Syn: unusual, uncommon, scarce б) разг. превосходный a boat of rare device ≈ лодка замечательной конструкции have a rare old time ≈ получать удовольствие;
хорошо проводить время
4) разг. выражает усиление That's a rare good sign. ≈ Это очень хороший знак.
2. нареч.;
разг.
1) редко It is rare that he gets home before dark. ≈ Он редко приходит домой засветло. Syn: rarely
2) исключительно, на редкость II прил. непрожаренный ( с кровью - о мясе) редкий, разреженный;
негустой, неплотный - * atmosphere разреженная атмосфера - * mixture( автомобильное) бедная (рабочая) смесь - a few * trees here and there несколько разбросанных там и сям деревьев редко встречающийся, редкий;
малораспространенный - * postage stamps редкие почтовые марки - * object редкость, раритет - a * occurence редкий случай;
малораспространенное явление - it is * /a * thing/ for him to do that он редко так поступает (разговорное) редкостный, исключительный, необычайный - * courage редкостное /исключительное/ мужество - * scholar ученый каких мало, выдающийся ученый - a person of * charm человек, обладающий необычайным обаянием;
на редкость обаятельный человек - to have a * time на редкость хорошо /на славу/ провести время - she is a * beauty она на редкость /необычайно/ красива - you gave me a * fright вы меня перепугали насмерть - he is a * one to do the job он самый подходящий человек для этого дела;
таких поискать( эмоционально-усилительно) исключительно, на редкость - a * fine view на редкость красивый вид недожаренный;
полусырой( особ. о мясе) - * roast beef ростбиф с кровью ~ разг. исключительно хороший, замечательный, превосходный;
to have a rare time (или fun) здорово повеселиться rare разг. исключительно;
a rare fine view исключительно, на редкость красивый вид ~ разг. исключительно хороший, замечательный, превосходный;
to have a rare time (или fun) здорово повеселиться ~ малораспространенный ~ негустой ~ недожаренный, недоваренный( о мясе) ;
rare eggs уст. яйца всмятку ~ неплотный ~ разреженный ~ редкий, необычный, необыкновенный ~ редкий, разреженный, негустой;
rare gas хим. инертный газ;
the rare atmosphere of the mountain tops разреженный воздух на горных вершинах ~ редкий ~ редко встречающийся ~ редкий, разреженный, негустой;
rare gas хим. инертный газ;
the rare atmosphere of the mountain tops разреженный воздух на горных вершинах ~ недожаренный, недоваренный (о мясе) ;
rare eggs уст. яйца всмятку rare разг. исключительно;
a rare fine view исключительно, на редкость красивый вид ~ редкий, разреженный, негустой;
rare gas хим. инертный газ;
the rare atmosphere of the mountain tops разреженный воздух на горных вершинах

Большой англо-русский и русско-английский словарь > rare
15 Beauty

subs.

P. and V. κάλλος, τό, εὐμορφία, ἡ (Plat.).

Of personal appearance: also P. εὐπρέπεια, ἡ, V. καλλονή, ἡ (also Plat. but rare P.), καλλίστευμα, τό.

Bloom: P. and V. ὥρα, ἡ.

Prize of beauty, V. καλλιστεῖα, τά (rare sing.).

Take the prize of beauty, v.: V. καλλιστεύεσθαι.

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Beauty
16 beauty rare

• izuzetna lepota; izuzetna lepotica; izvanredna lepotica; neobižna lepota; neobižna lepotica; retka lepota; retka lepotica

English-Serbian dictionary > beauty rare
17 (an) unusual beauty

an (a) unusual (rare, striking, natural) beauty необычайная (редкая, поразительная, естественная) красота

English-Russian combinatory dictionary > (an) unusual beauty
18 In youth and beauty wisdom is but rare.

<01> Юные и красивые редко бывают мудрыми. Homer (Гомер).

Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > In youth and beauty wisdom is but rare.
19 библиографическая редкость

rare book

на редкость хорошо провести время — to have a rare time

она на редкость красива — she is a rare beauty

на редкость красивый вид — a rare fine view

Русско-английский большой базовый словарь > библиографическая редкость
20 נדיר ביופיו

of rare beauty

Hebrew-English dictionary > נדיר ביופיו

Страницы

См. также в других словарях:

of rare beauty — wonderfully beautiful, uncommonly beautiful, of beauty that is not usually found … English contemporary dictionary
rare´ness — rare1 «rair», adjective, rar|er, rar|est. 1. seldom seen or found: »Peacocks and storks are rare birds in the United States. The three o clock in the morning courage which Bonaparte thought was the rarest (Thoreau) … Useful english dictionary
beauty — Nani; u i (youthful); piuke (rare). ♦ Beauty loving, puni nani. ♦ Poetic tributes to beauty: ai ka manu i luna; pali ke kua, mahina ke alo; a ohe pu u, a ohe ke e; ke kumu lehua muimuia a ka manu; hā ale i ka wai o ka manu. See also kī… … English-Hawaiian dictionary
Rare — Rare, a. [Compar. {Rarer} (r[^a]r [ e]r); superl. {Rarest}.] [F., fr. L. rarus thin, rare.] 1. Not frequent; seldom met with or occurring; unusual; as, a rare event. [1913 Webster] 2. Of an uncommon nature; unusually excellent; valuable to a… … The Collaborative International Dictionary of English
Beauty (Bobobo-bo Bo-bobo) — Infobox animanga character name = Beauty series = Bobobo bo Bo bobo caption = Beauty by Yoshio Sawai first = Manga Chapter 1 Episode 1 last = creator = voiced by = Ai Nonaka Atsuko Enomoto (PS2 game) (Japanese) Philece Sampler (English) nickname … Wikipedia
rare — 01. Wild panda bears are becoming increasingly [rare], and scientists are afraid that soon they will become extinct. 02. I [rarely] have time to play tennis these days because I m so busy at work. 03. Dial telephones have become a [rarity] in… … Grammatical examples in English
Sky Beauty — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Sky Beauty caption = sire = Blushing Groom dam = Maplejinksy damsire = Nijinsky II sex = Mare foaled = 1990 country = USA flagicon|USA colour = Bay breeder = Susan Howard Kaskel owner = Georgia E.… … Wikipedia
Isle of Beauty — Isle of Beauty, Isle of Splendour Saltar a navegación, búsqueda Isle of Beauty, Isle of Splendour es el himno nacional de Dominica. Fue adoptado en 1967. La letra fue escrita por Wilfred Oscar Morgan Pond y la música fue compuesta por Lemuel… … Wikipedia Español
Argument from beauty — The argument from beauty is an argument for the existence of God as against materialism.Outline logical structureIts logical structure is essentially as follows: # There are compelling reasons for considering beauty to exist in a way that… … Wikipedia
Isle of Beauty, Isle of Splendour — National anthem of Dominica Lyrics Wilfred Oscar Morgan Pond, 1967 Music Lemuel McPherson Christian, 1967 Adopted … Wikipedia
Isle of Beauty, Isle of Splendour — Isle of Beauty, Isle of Splendour (en) Île de beauté, île de splendeur Hymne national de … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

of rare beauty/la

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

of rare beauty/la

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: