-
61 dzieln|y
adj. 1. (odważny) brave, courageous 2. (odporny) brave- mama jest bardzo chora, musisz być dzielny your mother is very ill, you’ve got to be brave- był dzielny, ból zniósł mężnie he bore the pain very bravelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzieln|y
-
62 korozj|a
f sgt (niszczenie) corrosion- odporny na korozję corrosion-proof- podatny na korozję susceptible to corrosion, corrosion-prone- zaatakowany przez korozję attacked by corrosion- □ korozja biologiczna biological corrosion- korozja magmowa Geol. magmatic corrosionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korozj|a
-
63 nieczu|ły
adj. 1. (niewrażliwy) [mąż, kochanek, opiekun] unresponsive, unfeeling- jesteś taki nieczuły you’re so cold-hearted- pozostał nieczuły na jej łzy he remained unmoved by her tears2. (obojętny) [wzrok, spojrzenie] impassive- mieć nieczułe serce dla biednych to be hard-hearted towards the poor3. (odporny) insensitive- człowiek nieczuły na ból a man insensitive to painThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieczu|ły
-
64 niewrażliw|y
adj. 1. (nieczuły) insensitive, unfeeling- niewrażliwy na cudze nieszczęście insensitive to other people’s misfortune2. Fizjol. (odporny, niepodatny) insensitive (na coś to sth)- być niewrażliwym na hałas/zimno/zmiany pogody to be insensitive to noise/cold/weather changes- niewrażliwy na antybiotyki/kurację unresponsive to antibiotics/treatmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewrażliw|y
-
65 niezniszczaln|y
adj. 1. (trwały) [energia, odpady przemysłowe, tworzywa sztuczne] indestructible; [osad, odpady radioaktywne] non-degradable; [dzieło, dorobek] imperishable, immortal 2. (odporny) [osoba, bohater] indestructibleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezniszczaln|y
-
66 wytrzyma|ły
adj. grad. 1. (wytrwały) [biegacz, zwierzę] tough, resilient- być wytrzymałym na zimno/głód to be able to resist a. withstand cold/hunger2. (odporny) [materiał, substancja, tworzywo] resistant (na coś to sth); (mocny) [materiał, powłoka, przedmiot] tough; [tkanina, tapeta, urządzenie] heavy-duty, durable- wytrzymałe buty/plecaki tough a. heavy-duty boots/rucksacks- meble ogrodowe z wytrzymałych materiałów garden furniture made from durable materials- drewno może być wytrzymalsze od plastiku wood can be more durable than plasticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytrzyma|ły
-
67 zaraz|ek
m germ, microbe- odporny na zarazki germproof- zarazek gruźlicy the TB germ- □ zarazek ropotwórczy Med. pus-forming germThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaraz|ek
-
68 niewrażliwy
niewrażliwy unsensibel;niewrażliwy na (A) unempfänglich für (A), gleichgültig (gegenüber D); (odporny) unempfindlich (gegen A) -
69 nieczuły
-
70 niewrażliwy
niewrażliwy [ɲɛvraʒlivɨ] adj1) ( nieczuły) unempfindlich, unsensibel\niewrażliwy na coś unempfindlich gegen etw2) ( odporny) unempfänglich, abgestumpft -
71 słaby
czyjaś słaba strona jds schwache Seitemieć słabą głowę nicht viel vertragen können ( fam)3) (opp: mężny) schwachczłowiek słabego ducha ein willensschwacher Mensch m -
72 wytrzymały
wytrzymały [vɨtʃɨmawɨ] adjbyć \wytrzymałym na coś gegen etw abgehärtet sein\wytrzymały na wstrząsy erschütterungsfest, erschütterungsfrei -
73 abriebfest
-
74 anhaben
an|habenvt irrnichts \anhaben nie mieć na sobie ubrania2) (fam: angeschaltet haben)den Fernseher \anhaben mieć włączony telewizor ( pot)3) ( zuleide tun)jdm etwas \anhaben können być w stanie komuś zaszkodzić; Konkurrent, Widersacher: szkodzić [ perf za-] komuśdie Kälte kann mir nichts \anhaben jestem odporny na zimno -
75 belastbar
-
76 beständig
I. adj3) ( widerstandsfähig) odporny, wytrzymałyII. adv1) ( gleich bleibend) niezmiennie2) ( dauernd) staleich mache mir \beständig Sorgen ciągle się martwię -
77 korrosionsbeständig
Metall odporny na korozję -
78 krisenfest
stabilny, odporny na kryzysy -
79 krisensicher
Arbeitsplatz, Branche, Investition: odporny na kryzys -
80 seefest
Ladung: odporny na transport morski; Schiff: mający dzielność morską\seefest sein Mensch: być odpornym na chorobę morską
См. также в других словарях:
odporny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, odpornyni, odpornyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} nieulegający, niepoddający się wpływowi, działaniu czegoś (często szkodliwemu, uciążliwemu); zdolny do oparcia się czemuś, działaniu czegoś, kogoś; niewrażliwy na coś :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odporny — odpornyni, odpornyniejszy «nie poddający się działaniu czegoś, niewrażliwy na wpływy fizyczne lub moralne; wytrzymały» Odporny na złe wpływy. Był odporny na zimno. Nie był odporny na przykrości życiowe. Stał się odporny na ból, na trudy. Organizm … Słownik języka polskiego
chemoodporny — «odporny na działanie czynników chemicznych» Instalacja chemoodporna. Chemoodporne wykładziny podłogowe. ∆ techn. Farby chemoodporne «farby tworzące powłoki odporne na działanie pewnych związków chemicznych; stosowane do ochrony konstrukcji… … Słownik języka polskiego
kuloodporny — «odporny na przebicie przez pocisk krótkiej broni palnej, sporządzony z takiego materiału» Kamizelka kuloodporna. Szyba kuloodporna … Słownik języka polskiego
mrozoodporny — «odporny na mróz, na działanie niskich temperatur» Mrozoodporna tkanina stylonowa. Mrozoodporne tworzywa, skóry syntetyczne. Mrozoodporne winorośle. Mrozoodporne gatunki truskawek … Słownik języka polskiego
ognioodporny — «odporny na działanie wysokich temperatur, ognia, nie ulegający spalaniu w ogniu; ogniotrwały» Płyta, tkanina ognioodporna … Słownik języka polskiego
przeciwogniowy — «odporny na działanie ognia, ogniotrwały; zapobiegający rozszerzaniu się ognia, przeznaczony do tłumienia ognia» Nasycanie drewna środkami przeciwogniowymi … Słownik języka polskiego
wodoodporny — «odporny na działanie wody, na przesiąkanie» Tkaniny wodoodporne. Przędza wodoodporna. Klej wodoodporny … Słownik języka polskiego
żaroodporny — «odporny na utlenianie, korozję i zmianę kształtu w wysokich temperaturach» Szkło żaroodporne … Słownik języka polskiego
hartowny — hartownyni, hartownyniejszy 1. «odznaczający się dużą twardością na skutek poddania hartowaniu, hartowany» Hartowna stal, zbroja. 2. przestarz. «odporny, uodporniony fizycznie na warunki zewnętrzne, w szczególności atmosferyczne; zahartowany»… … Słownik języka polskiego
ołówek — m III, D. ołówekwka, N. ołówekwkiem; lm M. ołówekwki 1. «przyrząd do pisania, rysowania lub kreślenia, składający się z pręcika (zwykle grafitowego) osadzonego w oprawce drewnianej, metalowej lub plastykowej» Czarny, kolorowy ołówek. Ołówek… … Słownik języka polskiego