-
1 odeur désagréable
Dictionnaire français-anglais de géographie > odeur désagréable
-
2 odeur
odour, scent, smell, whiff -
3 odeur
odeur [ɔdœʀ]feminine noun* * *ɔdœʀnom féminin smell (de of)dégager or avoir une bonne odeur — to smell nice
dégager or avoir une mauvaise odeur — to smell
chasser les mauvaises odeurs — to get rid of unpleasant odours [BrE]
sans odeur — [crème, lotion] fragrance-free; [produit de nettoyage] odourless [BrE]
* * *ɔdœʀ nfIl y a une drôle d'odeur ici. — There's a funny smell around here.
* * *odeur nf smell (de of); (bonne) odeur nice smell; (mauvaise) odeur smell; une odeur de gaz/de brûlé/de cigarette a smell of gas/of burning/of cigarettes; une odeur acide/âcre/sucrée an acid/an acrid/a sweet smell; l'odeur d'une fleur the scent of a flower; dégager or avoir une bonne odeur to smell nice; dégager or avoir une mauvaise odeur to smell; chasser/combattre les mauvaises odeurs to get rid of/to combat unpleasant odoursGB; sans odeur [crème, lotion, pommade] fragrance-free; [produit de nettoyage] odourlessGB; les chiens retrouvent leur chemin à l'odeur dogs find their way by scent; ⇒ sainteté.l'argent n'a pas d'odeur money has no smell.[ɔdɶr] nom fémininune forte odeur de brûlé/chocolat venait de la cuisine a strong smell of burning/chocolate was coming from the kitchenchasser les mauvaises odeurs to get rid of (nasty ou unpleasant) smellsce médicament a une mauvaise odeur this medicine smells bad ou has a bad smellça n'a pas d'odeur it has no smell, it doesn't smell2. RELIGION -
4 odeur
запах
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
odour
The property of a substance affecting the sense of smell; any smell; scent; perfume. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > odeur
-
5 puanteur
раздражающий запах
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
odour nuisance
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > puanteur
-
6 exhalaison
-
7 fumet
fumet [fymε]masculine noun* * *fymɛnom masculin2) ( forte odeur) smell, odour [BrE]* * *fymɛ nm* * *fumet nm2 ( forte odeur) smell, odourGB;[fymɛ] nom masculin -
8 relent
relent [ʀəlɑ̃]masculine noun• un relent or des relents de poisson pourri a stench of rotten fish* * *ʀ(ə)lɑ̃nom masculin1) ( puanteur) lingering odour [BrE]* * *relent nm1 ( puanteur) lingering odourGB;[rəlɑ̃] nom masculin1. (généralement pluriel) [mauvaise odeur] stink (substantif non comptable), stench (substantif non comptable) -
9 cognoter
v. intrans. To 'pong', to stink, to smell foul. Ça cognote un chouïa! What a nifif! (The expression often refers to body odour in a con fined space; an alternative is ça sent lefauve.) -
10 ammoniac
аммиак
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ammonia
A colorless gaseous alkaline compound that is very soluble in water, has a characteristic pungent odour, is lighter than air, and is formed as a result of the decomposition of most nitrogenous organic material. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ammoniac
-
11 traitement anaérobie
анаэробная обработка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
anaerobic treatment
Breakdown of organic material without the presence of oxygen, a treatment which permanently removes the unpleasant odour of many organic wastes so that they can be used on agricultural land. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement anaérobie
-
12 cafards
таракан
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cockroach
The most primitive of the living winged insects. It is thought they have been unchanged for more than 300 million years, and are among the oldest fossil insects. Cockroaches are usually found in tropical climates, but a few species, out of the total 3.500 known species, have become pests. They are common household pests in many countries, imported by ship and carried home in grocery bags. Cockroaches eat plant and animal products, including food, paper, clothing and soiled hospital waste, fouling everything they touch with their droppings and unpleasant odour, to which many people are allergic. They are a major health hazard and carry harmful bacteria, protozoan parasites and faunal pathogens, including those that cause typhoid, leprosy and salmonella. Conventional insecticides make little or no impact on the cockroaches population. (Source: WRIGHT / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cafards
См. также в других словарях:
odour — (US odor) ► NOUN 1) a distinctive smell. 2) a lingering quality or impression. ● be in good (or bad) odour Cf. ↑be in good odour DERIVATIVES odorous adjective … English terms dictionary
odour — odour, odoured, odourless chiefly Brit var of ODOR, ODORED, ODORLESS … Medical dictionary
odour — (n.) British English spelling of ODOR (Cf. odor) (q.v.); for spelling, see OR (Cf. or) … Etymology dictionary
odour — a slightly genteel word for ‘smell’, is spelt our in BrE and odor in AmE. The corresponding adjective is odorous in both varieties … Modern English usage
odour — [ō′dər] n. Brit. sp. of ODOR … English World dictionary
odour — n. smell 1) to emit, exude, give off, produce an odour 2) to perceive; recognize an odour 3) a faint, slight; fetid, foul, rank, unpleasant; heavy; musty; pleasant; pungent, strong odour 4) an odour emanates from repute (BE) 5) in bad; good odour … Combinatory dictionary
odour — UK [ˈəʊdə(r)] / US [ˈoʊdər] noun [countable] Word forms odour : singular odour plural odours 1) a smell, especially one that is unpleasant the odour of rotting fruit 2) literary a particular atmosphere, influence, or quality The odour of defeat… … English dictionary
odour — in commercial preparations, the fish species and type of cure has a characteristic odour. Dried heavy salted and green heavy salted fish have a salty odour, slack salted fish have a neutral to cheesy odour and light salted fish have a … Dictionary of ichthyology
odour — (BrE) (AmE odor) noun ADJECTIVE ▪ foul, offensive, unpleasant ▪ musty, stale ▪ pungent, strong … Collocations dictionary
odour — o|dour BrE odor AmE [ˈəudə US ˈoudər] n [U and C] a smell, especially an unpleasant one odour of ▪ the faint odour of damp strong/unpleasant/pungent/offensive etc odour ▪ obnoxious odours from a factory →↑body odour … Dictionary of contemporary English
odour — [[t]o͟ʊdə(r)[/t]] odours N VAR An odour is a particular and distinctive smell. → See also body odour The whole herb has a characteristic taste and odour... The taste is only slightly bitter, and there is little odour. Syn: aroma, scent (in AM,… … English dictionary