-
1 exhalaison
-
2 exhalaison
-
3 exhalaison
exhalaisonvýpar f -
4 exhalaison
-
5 exhalaison
-
6 exhalaison
-
7 exhalaison
fвыделение; испарение -
8 exhalaison
fэманация (напр. газа из твёрдого вещества); выделение (напр. газа)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > exhalaison
-
9 exhalaison
сущ.1) общ. выделение, запах (газа и т.п.), испарение (продукт)2) тех. эманация, выделение (напр., газа) -
10 exhalaison
انبعاثتبخرتصاعدرائحةفوحان -
11 exhalaison
wyziew -
12 exhalaison
f пар ◄Pа, G2, pl. -ы►; па́ры ◄-ов► pl., испаре́ния pl.║ (odeur) за́пах; благоуха́ние (agréable); злово́ние (désagréable) -
13 exhalaison
haladzo -
14 émanation
emanasjɔ̃f1) Dunst m2) (fig) Auswirkung f, Ausdruck m, Sichtbarwerden némanationémanation [emanasjõ]2 souvent pluriel (exhalaison) Ausdünstung féminin; Beispiel: émanations pestilentielles widerlicher Gestank masculin -
15 bouffée
bouffée [bufe]feminine noun* * *bufeune bouffée d'air frais — lit, fig a breath of fresh air
tirer une bouffée — to have a puff ou drag (colloq)
2) ( accès) rush (de of)•Phrasal Verbs:* * *bufe nf1) (= souffle)bouffée de chaleur (canicule) — blast of hot air, MÉDECINEhot flush Grande-Bretagne hot flash USA
2) (sensation, sentiment)* * *bouffée nf1 ( souffle) ( d'odeur) whiff; (de tabac, vapeur, vent) puff; une bouffée d'air frais lit, fig a breath of fresh air; tirer une bouffée to have a puff ou drag○; tirer une bouffée de sa pipe to draw a puff on one's pipe; le vent soufflait par bouffées the wind blew in gentle gusts;2 ( accès) rush (de of); bouffée d'orgueil rush of pride.[bufe] nom féminin1. [exhalaison] puff -
16 méphitique
adj. (bas lat. mephiticus, de mephitis "exhalaison sulfureuse d'origine volcanique") зловонен, задушлив, заразителен; gaz méphitique задушлив газ. -
17 bouffée
f1. (aspiration) глото́к (dim. глото́чек);une bouffée d'air pur — глото́к чи́стого во́здуха
2. (de fumée) затя́жка ◄е►;tirer une bouffée — затя́гиваться/затяну́ться
3. (exhalaison) вы́ход;envoyer une bouffée — выдыха́ть/вы́дохнуть; до́хнуть pf. fam.; il m'a envoyé une bouffée de fumée dans la figure — он вы́пустил <вы́дохнул> дым мне (↑пря́мо) в лицо́une bouffée de fumée — клуб ды́ма;
une bonne odeur arrivait par bouffées de la cuisine — вку́сный за́пах времена́ми доноси́лся из ку́хни; bouffée de chaleurpar bouffées — поры́вами; времена́ми;
1) поры́в тёплого во́здуха2) méd. прили́в кро́ви, припа́док жара́ 5. fig. при́ступ, прили́в;une bouffée d'orgueil — прили́в го́рдостиune bouffée de rage — при́ступ я́рости;
См. также в других словарях:
exhalaison — [ ɛgzalɛzɔ̃ ] n. f. • XIVe; var. francisée de exhalation ♦ Ce qui s exhale d un corps. ⇒ émanation, fumée, gaz, souffle, 1. vapeur. Exhalaisons arrivant par bouffées. Exhalaisons odorantes. ⇒ effluve, odeur, parfum, senteur. « le parfum des… … Encyclopédie Universelle
exhalaison — Exhalaison. s. f. v. Sorte de fumée chaude & seche qui s exhale de quelque corps eschauffe. Douce exhalaison. puante, pestilente, maligne exhalaison. exhalaison sulphurée, nitreuse. le soleil attire les exhalaisons cette terre pousse des… … Dictionnaire de l'Académie française
EXHALAISON — s. f. Ce qui s exhale de quelque corps. Exhalaison douce, agréable. Une exhalaison maligne, pestilentielle. Exhalaison sulfureuse. Exhalaison sèche, humide. Exhalaison sensible, insensible. Le soleil attire les exhalaisons. La terre envoie des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
exhalaison — (è gza lè zon) s. f. Vapeur, odeur qui s exhale de certains corps. Exhalaison douce, agréable. Des exhalaisons fétides. • De ce gouffre infernal l impure exhalaison Dans l air atteint l oiseau frappé de son poison, DELILLE Énéide, VI.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXHALAISON — n. f. T. didactique Ce qui s’exhale d’un corps. Exhalaison douce, agréable. Une exhalaison pestilentielle. Exhalaison sulfureuse. La terre envoie des exhalaisons. Il en sort des exhalaisons … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vapeur — 1. vapeur [ vapɶr ] n. f. • XIIIe vapour; lat. vapor 1 ♦ Amas visible, en masses ou traînées blanchâtres, de très fines et légères gouttelettes d eau de condensation. ⇒ 1. brouillard, brume, nuage. « Les vapeurs retombées sur l horizon [...] en… … Encyclopédie Universelle
méphitique — [ mefitik ] adj. • 1564; bas lat. mephiticus, de mephitis « exhalaison sulfureuse d origine volcanique » ♦ Dont l exhalaison est toxique et puante. Vapeurs méphitiques. ● méphitique adjectif (bas latin mephiticus, du latin classique mephitis,… … Encyclopédie Universelle
émanation — [ emanasjɔ̃ ] n. f. • 1579; lat. ecclés. emanatio ♦ Action d émaner; la chose qui émane. 1 ♦ Théol. Manière dont le Fils procède du Père, et le Saint Esprit du Père et du Fils. ⇒ procession. ♢ Philos. Processus par lequel les êtres et le monde… … Encyclopédie Universelle
Métaux de l'antiquité — Sept métaux Les sept métaux sont les métaux connus, et reconnus comme tels, de l antiquité jusqu à la Renaissance. Ils sont mis en correspondance par les pensées astrologique et alchimique avec les sept planètes (Le Soleil, la Lune, et les cinq… … Wikipédia en Français
Métaux de l’antiquité — Sept métaux Les sept métaux sont les métaux connus, et reconnus comme tels, de l antiquité jusqu à la Renaissance. Ils sont mis en correspondance par les pensées astrologique et alchimique avec les sept planètes (Le Soleil, la Lune, et les cinq… … Wikipédia en Français
Sept métaux — Les sept métaux sont les métaux connus, et reconnus comme tels, de l antiquité jusqu à la Renaissance. Ils sont mis en correspondance par les pensées astrologique et alchimique avec les sept planètes (Le Soleil, la Lune, et les cinq planètes… … Wikipédia en Français