-
1 oddments
неосновная часть отчёта или документации (оглавление предметный указатель и пр.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > oddments
-
2 остатки
-
3 разрозненные предметы
Русско-английский синонимический словарь > разрозненные предметы
-
4 некомплектная мебель
General subject: oddments of furnitureУниверсальный русско-английский словарь > некомплектная мебель
-
5 обрезки
1) General subject: chip (киноплёнки), cuts, cutting, cuttings, debris, odds and ends, paring, parings, ribbons, scissorings, thrums, topping, trimmings, waste, bits and pieces3) Chemistry: second runnings4) Construction: trash cop,, chipping5) Railway term: shearings6) Economy: odd and ends7) Automobile industry: scrap iron10) Polygraphy: cutting (бумаги), offcut (бумажные), scissoring, trim11) Textile: jobs, new cuttings, odd scraps, oddments, rag, scrap material, shorts12) Jargon: cat and dogs13) Leather: shaving14) Ecology: trash16) Automation: rest pieces (на отрезном станке), shearing, slitting, trimming, waste ends (материала)17) Plastics: clippings -
6 остатки
1) General subject: bits and pieces, char, cullings, dross, garbling, leavings, lees, odd and ends, odd come short, odd-come-shorts, oddments, odds, odds and ends, overplus, pickings, refuse, relic, relict, remain, remainder, remains, rinsings, scraps, tail, tails, trace (чего-л.), vestiges, waifs and strays2) Geology: recrement, screenings4) Colloquial: candle-ends, candles5) Military: remnants (разбитых частей и соединений)7) Agriculture: deads (напр. растительные)8) Rare: refusal10) Textile: cutting waste (при раскрое), odd scraps11) Physics: heels12) Jargon: cat and dogs13) Oil: butts, leavings (от перегонки)14) Leather: butt (от перегонки)15) Ecology: debris (живых организмов или органических веществ), leftovers, residuals, slush16) Advertising: cutting waste17) Oilfield: residues18) Industrial economy: residual stock19) Marine science: remains (ископаемых)20) Makarov: debris (живых организмов или орг. в-в), drains, garblings, relics, residua, scrap, tailings, traces (чего-л.), wastewood (лесозаготовок), woodwaste (лесозаготовок)21) Logistics: (товарные, нереализованные) left over stock -
7 остатки, которые собираются в трюме после выгрузки и продаются капитаном для удовлетворения претензии за недостачу груза
Naval: oddmentsУниверсальный русско-английский словарь > остатки, которые собираются в трюме после выгрузки и продаются капитаном для удовлетворения претензии за недостачу груза
-
8 остаток
1) General subject: arrearage, balance, butt-end, end, fritter, heel (чего-либо корка сыра, хлеба и т. п.), heeltap, leaving, lees, leftover, odd come short, odd-come-short (материи), oddment, overplus, relic, relics, remainder, remains, remnant (пищи), residual, residuas, residue, residuum, surplus, the rest, vestigium, rest2) Geology: micronite3) Biology: vestige4) Medicine: remain6) Obsolete: lave7) Military: radical8) Engineering: carryover, remaining residue, waste9) Bookish: remanent10) Agriculture: trace11) Rare: remanence12) Chemistry: breakdown product, diethylin, dimethylin, ethylol, magnesyl, oxethyl, phenetyl, residual matter13) Mathematics: excess, excess (напр. при делении), excess (напр., при делении)14) Economy: closed stock, overall surplus15) Accounting: the balance16) Metallurgy: residual portion (напр. металла)17) Polygraphy: (неиспользуемый) trailer (плёнки или бумаги)18) Physics: relict19) Jargon: gook20) Information technology: tail21) Oil: butts (от перегонки), inventory, residuum (от прямой перегонки нефти)22) Immunology: residue (напр. аминокислоты)23) Fishery: carry-over (рыбных запасов), remainder of the stock24) Astronautics: oddments25) Banking: margin, outstanding (в контексте: the amount of the outstanding loan - сумма невыплаченного/текущего займа; остаток займа)27) Ecology: feces28) Business: position29) Drilling: fragment30) EBRD: bottom line31) Sakhalin R: rest (продукта)32) Makarov: remainder (от деления), residue (от перегонки нефтепродукта), residue (при фильтровании, перегонке или выпаривании), residue (углеводородный), residuum (при фильтровании, перегонке или выпаривании), stump (карандаша), tag end, track33) SAP.fin. remaining balance34) oil&gas: bottom product, bottoms, rest (напр., продукта)35) Logistics: stock balance36) Microsoft: Allotments Remaining, allotment remaining -
9 отдельные предметы мебели
General subject: oddments of furniture (из гарнитура)Универсальный русско-английский словарь > отдельные предметы мебели
-
10 разрозненная спецификация лесотоваров
Forestry: oddmentsУниверсальный русско-английский словарь > разрозненная спецификация лесотоваров
-
11 разрозненные предметы
General subject: oddmentsУниверсальный русско-английский словарь > разрозненные предметы
-
12 распродажа остатков
1) General subject: oddments sale (материи и т. п.), remnant sale2) Business: rummage saleУниверсальный русско-английский словарь > распродажа остатков
-
13 титульные элементы
1) Cinema: oddments2) Polygraphy: prelim pages (книги), preliminary pages (книги)Универсальный русско-английский словарь > титульные элементы
-
14 части книги с раздельной пагинацией
Polygraphy: oddmentsУниверсальный русско-английский словарь > части книги с раздельной пагинацией
-
15 остатки
heels, leavings* * *drossdrossesleesoddmentspickingrecrementrefuserelictremainsscrapstailtailings -
16 остатки
-
17 остаток
1. heels2. oddments3. residual
См. также в других словарях:
oddments — UK US /ˈɒdmənts/ noun [plural] ► small things, objects, or pieces of something, usually of many different types: »The magazine has reviews and news plus letters and other oddments. »Only small oddments of fabric are needed … Financial and business terms
oddments — index balance (amount in excess) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
oddments — (n.) 1780, a hybrid with a Latin suffix on a Germanic word, from ODD (Cf. odd) (q.v.), on model of fragments. Related: Oddment … Etymology dictionary
oddments — odd|ments [ˈɔdmənts US ˈa:d ] n [plural] small things of no value, or pieces of a material that were not used when something was made ▪ You can make a patchwork quilt from oddments of silk and cotton … Dictionary of contemporary English
oddments — noun A collection containing a variety of miscellaneous things. Syn: farrago, hodgepodge, hotchpotch, melange, mingle mangle, mishmash, odds and ends, omnium gatherum, ragbag … Wiktionary
Oddments — Титульные элементы … Краткий толковый словарь по полиграфии
oddments — odd|ments [ admənts ] noun plural MAINLY BRITISH pieces of cloth, wood, etc. that are left after you have made something … Usage of the words and phrases in modern English
oddments — odd·ments || É‘dmÉ™nts / É’d n. odds and ends, bits and pieces É‘dmÉ™nt / É’d n. remnant; left over … English contemporary dictionary
oddments — an item or piece of something left over from a larger piece or set. → oddment … English new terms dictionary
oddments — noun (plural) small things of no value, or pieces of stuff that were not used when something was made … Longman dictionary of contemporary English
oddments — UK [ˈɒdmənts] / US [ˈɑdmənts] noun [plural] pieces of cloth, wood etc that are left after you have made something … English dictionary