-
1 Supernova Remnants
Универсальный русско-английский словарь > Supernova Remnants
-
2 explosive remnants of war
Abbreviation: ERWУниверсальный русско-английский словарь > explosive remnants of war
-
3 останки
-
4 останки
-
5 остатки
-
6 останки
-
7 остатки системы
-
8 частнособственнические пережитки
Русско-английский синонимический словарь > частнособственнические пережитки
-
9 остаток
Существительное остаток имеет несколько эквивалентов в английском языке: remainder, rest, remnant(s) и remains. Remainder и rest имеют значение 'оставшаяся часть' и часто взаимозаменяются: остаток жизни – the remainder of one's life и the rest of one's life. (Rest с определенным артиклем может также употребляться применительно к людям в значении 'остальные': the rest of the students; прочие слова со значением 'остаток' употребляются только в сочетании с неодушевленными предметами.) Remainder имеет, помимо этого, математическое значение 'остаток – величина, оставшаяся после вычитания или деления': when 10 is divided by 3, the remainder is 1. Remnants и remains могут взаимозаменяться в значении 'остатки': остатки еды – remnants of a meal и remains of a meal; остатки когда-то могущественной армии – remnants of a once powerful army и remains of a once powerful army. (Remains в ряде случаев переводится русским останки: mortal remains 'бренные останки'; they buried Keats' remains in the Protestant cemetery in Rome.) В современном английском языке может употребляться единственное число remnant: остаток сукна – remnant of cloth. В значении 'остатки еды' в США встречается также существительное leftovers: остатки воскресного обеда – leftovers from Sunday dinner.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > остаток
-
10 взрывоопасные пережитки войны
Универсальный русско-английский словарь > взрывоопасные пережитки войны
-
11 остатки
1) General subject: bits and pieces, char, cullings, dross, garbling, leavings, lees, odd and ends, odd come short, odd-come-shorts, oddments, odds, odds and ends, overplus, pickings, refuse, relic, relict, remain, remainder, remains, rinsings, scraps, tail, tails, trace (чего-л.), vestiges, waifs and strays2) Geology: recrement, screenings4) Colloquial: candle-ends, candles5) Military: remnants (разбитых частей и соединений)7) Agriculture: deads (напр. растительные)8) Rare: refusal10) Textile: cutting waste (при раскрое), odd scraps11) Physics: heels12) Jargon: cat and dogs13) Oil: butts, leavings (от перегонки)14) Leather: butt (от перегонки)15) Ecology: debris (живых организмов или органических веществ), leftovers, residuals, slush16) Advertising: cutting waste17) Oilfield: residues18) Industrial economy: residual stock19) Marine science: remains (ископаемых)20) Makarov: debris (живых организмов или орг. в-в), drains, garblings, relics, residua, scrap, tailings, traces (чего-л.), wastewood (лесозаготовок), woodwaste (лесозаготовок)21) Logistics: (товарные, нереализованные) left over stock -
12 остатки боеприпасов
Chemical weapons: remnants of munition, remnants of munitionsУниверсальный русско-английский словарь > остатки боеприпасов
-
13 а как насчёт
•What of the vast masses of granite now between the remnants? How and when did they originate?
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а как насчёт
-
14 а как насчёт
•What of the vast masses of granite now between the remnants? How and when did they originate?
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а как насчёт
-
15 ВОВ - взрывоопасные остатки войны
Универсальный русско-английский словарь > ВОВ - взрывоопасные остатки войны
-
16 ВПВ - взрывоопасные пережитки войны
Универсальный русско-английский словарь > ВПВ - взрывоопасные пережитки войны
-
17 анодные остатки
Metallurgy: anode remnants -
18 жалкие остатки
General subject: tatter, the peeled and wasted remnants -
19 костная стружка
1) Medicine: bone chips2) Dental implantology: bone remnants -
20 ликвидация остатков второй мировой войны ***
Diplomatic term: elimination of the remnants of World WarУниверсальный русско-английский словарь > ликвидация остатков второй мировой войны ***
См. также в других словарях:
Remnants — is a science fiction book series authored by K. A. Applegate. It is the story of what happens to the survivors of a desperate mission to save a handful of human beings after an asteroid collides with the Earth. Eighty people are placed aboard a… … Wikipedia
Remnants of Auric Healing — is the award winning motion picture that starred the writer and director, Aaron Stell. [imdb name|0826282|Aaron Stell] His brother, Matt Stell, was the Executive Producer and Cinematographer. [imdb name|0826285|Matt Stell] The film depicts a… … Wikipedia
Remnants of Deprivation — Infobox Album | Name = Remnants of Deprivation Type = studio Artist = Visceral Bleeding Released = 2002 Recorded = Genre = Death metal Length = 26:32 Label = Producer = Reviews = [http://www.metal observer.com/articles.php?lid=1 sid=1 id=8718]… … Wikipedia
Remnants of a Deeper Purity — Infobox Album | Name = Remnants of a Deeper Purity Type = Album Artist = Black Tape for a Blue Girl Released = 1996 Genre = Dark ambient Length = 55:41 Label = Projekt Records Last album = across a thousand blades a retrospective (1996) This… … Wikipedia
Remnants of War (album) — Infobox Album Name = Remnants of War Type = Studio album Artist = Helstar Released = 1986 Genre = Power metal Length = 38:50 Label = Combat Producer = Reviews = * Allmusic [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:ow4zefqkhgf5 link] Last… … Wikipedia
Remnants of launchpads in Germany — In Germany, military test rockets were launched in Peenemünde (including Greifswalder Oie) and Cuxhaven, and larger non military rockets were launched in Hespenbusch, Cuxhaven and Zingst.In World War II, A4 rockets were also launched as weapons… … Wikipedia
remnants — (Roget s IV) pl.n. Syn. scraps, odds and ends, leftovers, leavings, particles, surplus, endpieces, remains, relics, vestiges, survivals; see also remainder … English dictionary for students
remnants — rem·nant || remnÉ™nt n. leftover item, remainder … English contemporary dictionary
REMNANTS — … Useful english dictionary
remnants and surpluses — A technical expression used in the registry of the admiralty and applied to the residue which remains after the satisfaction of claims for seamen s wages, for bottomry bonds, for salvage services, and for supplies of materialmen, where a ship has … Ballentine's law dictionary
Vomit Remnants — Infobox Musical artist Name = Vomit Remnants Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Tokyo, Japan Genre = Brutal death metal Years active = 1997–present Label = Hibernia Production Macabre Mementos Records… … Wikipedia
