-
1 ociosidad
f1) безделье, праздность2) pl бездельничанье, ничегонеделание••la ociosidad es madre de (todos) los vicios посл. — праздность - мать всех пороков -
2 ociosidad
f1) безделье, праздность2) pl бездельничанье, ничегонеделание•• -
3 ociosidad
-
4 ociosidad
-
5 ociosidad
fбезде́лье; пра́здность; ничегонеде́ланье разг -
6 ociosidad agradable
сущ.разг. кейфИспанско-русский универсальный словарь > ociosidad agradable
-
7 ociosidad endémica
сущ.общ. хроническое безделье -
8 entregarse a la ociosidad
прил.разг. кейфоватьИспанско-русский универсальный словарь > entregarse a la ociosidad
-
9 La ociosidad (pereza) es madre de todos los vicios.
1) Без дела жить - только небо коптить.2) Безделье - мать всех пороков.3) Праздность - мать всех пороков.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La ociosidad (pereza) es madre de todos los vicios.
-
10 La ociosidad es madre de la mala ventura.
1) Без дела жить - только небо коптить.2) Безделье - мать всех пороков.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La ociosidad es madre de la mala ventura.
-
11 La ociosidad (pereza) es la madre de todos los vicios
Праздность — мать всех пороков.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La ociosidad (pereza) es la madre de todos los vicios
-
12 безделье
с.1) ocio m, ociosidad f; holgazanería f, haraganería f2) ( забава) entretenimiento m, distracción f -
13 кейф
-
14 кейфовать
несов. разг. шутл. -
15 незанятость
-
16 ничегонеделание
с. разг.ociosidad f, ocio m, farniente m -
17 праздность
-
18 угол
м.1) (место, где сходятся две внешние стороны предмета) esquina fу́гол стола́ — esquina de (la) mesaу́гол до́ма — esquina de la casa, cantón mу́гол платка́ — punta del pañueloзагну́ть у́гол ( страницы) — doblar la hoja2) ( место пересечения двух улиц) esquina f, cantón mзаверну́ть за́ угол — doblar la esquinaна углу́ — en la esquinaу́гол двора́ — rincón del patio; rinconada fв углу́ — en el rincónпоста́вить ребенка в у́гол — colocar al niño en el (al) rincón4) (приют, пристанище) rincón mиме́ть свой у́гол — tener su rincón (su casa, su hogar)снима́ть у́гол — alquilar un rincónмедве́жий у́гол — el quinto infierno6) геом., физ. ángulo mпрямо́й у́гол — ángulo rectoо́стрый, тупо́й у́гол — ángulo agudo, obtusoу́гол паде́ния — ángulo de caída (de incidencia)у́гол отраже́ния — ángulo de reflexión••под угло́м — en plano inclinadoпод прямы́м угло́м — bajo un ángulo rectoиз всех угло́в, по всем угла́м — de todas partes, en todas partesходи́ть из угла́ в у́гол — ir y venir de rincón a rincón (por ociosidad, ensimismado, etc.)шепта́ться по угла́м — contar al oídoзагна́ть (прижа́ть, припере́ть) в у́гол — arrinconar vt, acular vt, dejar pegado a la paredста́вить во главу́ угла́ — considerar lo fundamental( lo más impotante)сде́лать что́-либо из-за угла́ — actuar bajo cuerda (solapadamente), obrar por detrás( a las espaldas) -
19 хронический
прил.хрони́ческое заболева́ние — enfermedad crónicaон хрони́чески недосыпа́ет — duerme poco, endémicamenteхрони́ческое безде́лье — ociosidad endémica -
20 ir y venir de rincón a rincón
гл.общ. ходить из угла в угол (por ociosidad, ensimismado, etc.)Испанско-русский универсальный словарь > ir y venir de rincón a rincón
См. также в других словарях:
ociosidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Estado de quien está inactivo: La ociosidad es la madre de todos los vicios … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ociosidad — (Del lat. otiosĭtas, ātis). 1. f. Vicio de no trabajar, perder el tiempo o gastarlo inútilmente. 2. Efecto del ocio, como juegos, diversiones, etc … Diccionario de la lengua española
ociosidad — ► sustantivo femenino 1 Inclinación a la inactividad o a perder el tiempo: ■ su permanente ociosidad empieza a ser preocupante. SINÓNIMO holgazanería 2 Entretenimiento o actividad a que se dedica el tiempo de ocio. SINÓNIMO ocio * * * ociosidad… … Enciclopedia Universal
ociosidad — {{#}}{{LM O27812}}{{〓}} {{SynO28502}} {{[}}ociosidad{{]}} ‹o·cio·si·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Estado de quien tiene tiempo de ocio o permanece en situación de inactividad. {{#}}{{LM SynO28502}}{{〓}} {{CLAVE O27812}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ociosidad es la madre de la vida padre, (La) — Más humorístico que riguroso, es refrán de acuñación moderna en el que, con neologismo de argot, el sustantivo «padre» suple el significado de «excelente y mayúsculo». En realidad, pues, expresa en chanza lo que el otro en serio: La ociosidad es… … Diccionario de dichos y refranes
ociosidad — sustantivo femenino holgazanería*, haraganería, pereza, inactividad, gandulería, vagancia. ≠ trabajo, actividad, diligencia, ocupación. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
ociosidad: — f Vicio de no trabajar; perder el tiempo o gastarlo. inútilmente … Diccionario Castellano
ociosidad — dialecto paisa. cosa que se hace sin necesidad … Colombianismos
ociosidad — tontera. Obscenidad … Diccionario de Guanacastequismos
ociosidad — 1) f. vicio de no trabajar, perder el tiempo o gastarlo inútilmente 2) efecto del ocio … Diccionario de motivos de la Lengua Española
ociosidad — 1) f. vicio de no trabajar, perder el tiempo o gastarlo inútilmente 2) efecto del ocio … Diccionario de motivos de la Lengua Española