-
1 incidencia
f1) (доса́дный) слу́чай; поме́ха; привходя́щее обстоя́тельствоpor incidencia — случа́йно
tener una clara incidencia en algo — значи́тельно повлия́ть на что
3)incidencia en el error — заблужде́ние; оши́бка
4) Ам = incidente 2. 1) -
2 incidencia
-
3 incidencia
-
4 incidencia
f1) бремя; обременение; охват налогами; налогообложение; разверстка; обложение сбором2) инцидент; случай3) воздействие, влияние; степень влияния; эффект воздействия4) MX случаи или события в ходе процесса• -
5 incidencia
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > incidencia
-
6 incidencia
сущ.1) общ. происшествие, событие2) матем. пересечение (линий)3) юр. бремя, влияние, воздействие, инцидент, обременение, развёрстка, случаи в ходе процесса, случай, события в ходе процесса, степень влияния, эффект воздействия4) экон. налогообложение, обложение сбором, охват налогами -
7 incidencia
■ частота -
8 incidencia del impuesto
El diccionario Español-ruso jurídico > incidencia del impuesto
-
9 incidencia del impuesto
сущ.экон. охват налогамиИспанско-русский универсальный словарь > incidencia del impuesto
-
10 ángulo de incidencia
spa espacio (m) libre, juego (m), ángulo (m) de incidenciarus безопасный зазор (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ángulo de incidencia
-
11 tasa de incidencia
spa tasa (f) de incidenciarus заболеваемость (ж), коэффициент (м) частоты заболеванийSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > tasa de incidencia
-
12 plano de incidencia de la luz
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > plano de incidencia de la luz
-
13 por incidencia
сущ.общ. случайно -
14 ángulo de incidencia
сущ.общ. угол паденияИспанско-русский универсальный словарь > ángulo de incidencia
-
15 àngulo de incidencia
сущ.общ. угол паденияИспанско-русский универсальный словарь > àngulo de incidencia
-
16 tasa de incidencia de casos
Diccionario médico español-ruso > tasa de incidencia de casos
-
17 plano de incidencia de la luz
Diccionario Politécnica español-ruso > plano de incidencia de la luz
-
18 падение
с.1) caída f; физ. incidencia fу́гол паде́ния — ángulo de incidenciaпаде́ние напряже́ния эл. — caída de tensiónпаде́ние то́ка эл. — disminución de corrienteпаде́ние температу́ры — baja de temperaturaре́зкое паде́ние цен — rebaja brusca (bajón) de precios3) (крепости; кабинета и т.п.) caída f; derrocamiento m ( ниспровержение)4) ( моральное) decaimiento m; decadencia f ( упадок)дойти́ до по́лного паде́ния — ir (estar) de capa caída, marchar a su ocaso -
19 ángulo
m1) уголángulo recto — прямой уголángulo agudo (obtuso) — острый (тупой) уголángulo alterno — противолежащий уголángulo interno — внутренний уголángulo de ataque ав. — угол атакиángulo de caída (de incidencia) — угол паденияángulo de reflexión( de refracción) — угол отражения (преломления)ángulo del ojo — уголок глаза2) внешний угол, ребро -
20 пересечение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incidencia — sustantivo femenino 1. Lo que sucede durante la realización de alguna cosa y está relacionado con ella, aunque no esencialmente: Las maniobras militares terminaron sin incidencias. 2. (no contable) Influencia de alguna persona o de alguna cosa:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incidencia — (Del lat. incidentĭa). 1. f. Acontecimiento que sobreviene en el curso de un asunto o negocio y tiene con él alguna conexión. 2. Número de casos ocurridos. La incidencia de una enfermedad. 3. Influencia o repercusión. La incidencia del clima… … Diccionario de la lengua española
incidencia — f. med. En epidemiología, número de casos nuevos de una enfermedad que aparecen en una población determinada durante un período determinado de tiempo. ⊆ Manera en que un órgano cae sobre otro. Medical Dictionary. 2011. incidencia … Diccionario médico
incidência — s. f. 1. Qualidade de incidente. 2. Ato de incidir. 3. [Geometria] Encontro de duas linhas ou superfícies … Dicionário da Língua Portuguesa
Incidencia — Para otros usos de este término, véase Incidencia (desambiguación). La incidencia es el número de casos nuevos de una enfermedad en una población determinada y en un periodo determinado. Contenido 1 Incidencia acumulada 2 Tasa de incidencia o… … Wikipedia Español
Incidencia — (Del ingl. incidence.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de incidir o repercutir. 2 Cosa que sucede en el desarrollo de una acción o asunto con el que tiene relación, pero sin ser parte esencial: ■ aunque el partido se desarrolló con… … Enciclopedia Universal
incidencia — s f 1 Repercusión que puede tener un hecho preciso sobre un asunto o fenómeno: la incidencia de la deuda sobre el presupuesto de la educación 2 Forma o grado en que algo afecta a ciertas personas o individuos: la más alta incidencia de renitis,… … Español en México
incidencia — {{#}}{{LM I21338}}{{〓}} {{SynI21881}} {{[}}incidencia{{]}} ‹in·ci·den·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Suceso que se produce en el transcurso de un asunto y que no es parte esencial de él: • Llámame y te contaré las incidencias del fin de semana … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incidencia — (f) (Intermedio) efecto que algo tiene sobre otra cosa o actividad; consecuencia o repercusión Ejemplos: La incidencia del clima en el cultivo del almendro hace que disminuye la producción. La decisión del gobierno ha causado gran incidencia en… … Español Extremo Basic and Intermediate
incidencia — ▌ por incidencia locución adverbial accidentalmente, incidentalmente, incidentemente, eventualmente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Incidencia acumulada — Saltar a navegación, búsqueda Véase incidencia En epidemiología y bioestadística la incidencia acumulada (IA) es la proporción de individuos que desarrollan una determinada enfermedad a lo largo de un periodo de tiempo. Su fórmula es: número de… … Wikipedia Español