-
1 obliquo
obliquo agg. 1. ( Geom) oblique: una linea obliqua une ligne oblique; angolo obliquo angle oblique; raggi obliqui rayons obliques; ( fig) un'occhiata obliqua un regard oblique. 2. ( fig) ( sleale) déloyal: manovre oblique manœvres déloyales. 3. ( fig) ( indiretto) indirect, détourné: per vie oblique par des voies détournées. 4. ( Anat) oblique: muscolo obliquo muscle oblique. 5. ( Gramm) oblique: caso obliquo cas oblique. -
2 obliquamente
obliquamente avv. 1. ( diagonalmente) obliquement: tagliate la carta obliquamente couper le papier en oblique; obliquamente rispetto a qcs. obliquement par rapport à qqch. 2. ( di lato) de biais, de travers: camminare obliquamente marcher de biais. 3. ( fig) ( in modo ambiguo) indirectement, tortueusement: agire obliquamente agir de façon oblique, agir indirectement. -
3 surrogatorio
surrogatorio agg. ( Dir) 1. subrogatoire, subrogatif. 2. ( di azione) oblique: azione surrogatoria action oblique. -
4 attraverso
attraverso I. avv. ( lett) ( trasversalmente) transversalement, en travers, de biais, en oblique. II. prep. 1. ( da una parte all'altra di) à travers: la luce penetrava attraverso le imposte la lumière passait à travers les volets; guardare qcs. attraverso una lente regarder qqch. à travers une loupe; filtrare qcs. attraverso un colino filtrer qqch. à travers une passoire. 2. ( incontrando resistenza) au travers de: la pallottola è passata attraverso il corpo la balle est passée au travers du corps. 3. (rif. a tempo) à travers, durant, au cours de: attraverso i secoli à travers les siècles, tout au long des siècles, au cours des siècles. 4. (per mezzo di, mediante) grâce à: attraverso lunghe ricerche grâce à de longues recherches, après de longues recherches. -
5 backslash
-
6 barra
barra s.f. 1. ( sbarra) barre. 2. ( Mecc) barre, tige; ( leva) levier m. 3. ( Mar) ( del timone) barre: stare alla barra être à la barre. 4. ( Aer) ( cloche) manche m. à balai. 5. ( Met) barre: barra d'oro barre d'or. 6. (Mat,Tip) barre: cinque barra sei cinq barre (oblique) six, cinq sur six. 7. ( del morso del cavallo) barre, embouchure. 8. (Geol,Inform) barre. 9. ( nei tribunali) barre: stare alla barra être à la barre. 10. (Mecc,Agr) lame. -
7 sbarra
sbarra s.f. 1. barre, barrière: l'accesso era impedito da una sbarra une barrière interdisait l'accès. 2. ( nei passaggi a livello) barrière. 3. (bastone, spranga) barre: una sbarra di ferro une barre de fer. 4. (di finestra, di gabbia) barreau m. 5. ( Dir) ( nei tribunali) barre ( anche fig): presentarsi alla sbarra se présenter à la barre. 6. ( Ginn) barre. 7. ( Sport) (nell'atletica: assicella) barre; ( nella danza classica) barre; ( rar) (nel sollevamento pesi: bilanciere) barre à disques. 8. ( Tip) ( lineetta) trait m., barre: sbarra obliqua barre oblique; sbarra verticale barre verticale. 9. ( Arald) barre. 10. ( Mus) barre. 11. ( Mar) ( barra del timone) barre. -
8 sbieco
-
9 sghembo
sghembo I. agg. 1. (storto, obliquo) oblique. 2. ( Geom) gauche: rette sghembe lignes gauches. II. avv. de travers, ( colloq) de guingois. -
10 sghimbescio
-
11 trasversalmente
trasversalmente avv. transversalement, en travers, de biais, en oblique.
См. также в других словарях:
oblique — [ ɔblik ] adj. • XIIIe; lat. obliquus 1 ♦ Qui s écarte de la verticale, de la perpendiculaire (à une ligne, un plan donnés ou supposés). ⇒ biais. « Vers la fin de la journée, quand le soleil est oblique » (Gautier). Non horizontal. « Ses yeux… … Encyclopédie Universelle
Oblique — Ob*lique , a. [F., fr. L. obliquus; ob (see {Ob }) + liquis oblique; cf. licinus bent upward, Gr. le chrios slanting.] [Written also {oblike}.] [1913 Webster] 1. Not erect or perpendicular; neither parallel to, nor at right angles from, the base; … The Collaborative International Dictionary of English
Oblique — may refer to: Oblique angle, in geometry, an angle that is not a multiple of 90 degrees Oblique angle, synonym for Dutch angle, a cinematographic technique Oblique (album), by jazz vibraphonist Bobby Hutcherson Oblique banded rattail, a fish also … Wikipedia
Oblique — Datos generales Origen … Wikipedia Español
oblique — OBLIQUE. adj. de tout genre. Qui est de biais, de travers. Ligne oblique. chemin oblique. section oblique. sphere droite, sphere oblique. l aspect, le regard oblique d une planete. Il signifie fig. Mauvais, frauduleux. Moyens obliques. par des… … Dictionnaire de l'Académie française
Oblique — Ob*lique , v. i. [imp. & p. p. {Obliqued}; p. pr. & vb. n. {Obliquing}.] 1. To deviate from a perpendicular line; to move in an oblique direction. [1913 Webster] Projecting his person towards it in a line which obliqued from the bottom of his… … The Collaborative International Dictionary of English
oblique — oblique; oblique·ly; oblique·ness; sub·oblique; … English syllables
oblique — [ō blēk′, əblēk′; ] also, esp. in mil. use [, ōblīk′] adj. [ME oblike < L obliquus < ob (see OB ) + liquis, awry < IE * leik , var. of base * elei , to bend > ELL2] 1. having a slanting position or direction; neither perpendicular nor … English World dictionary
Oblique — Ob*lique , n. (Geom.) An oblique line. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
oblique — (adj.) early 15c., from M.Fr. oblique, from L. obliquus slanting, sidelong, indirect, from ob against (see OB (Cf. ob )) + root of licinus bent upward, from PIE root *lei to bend, be movable (see LIMB (Cf. limb) (n … Etymology dictionary
oblique — [adj1] slanting; at an angle angled, askance, askew, aslant, asymmetrical, awry, bent, cater cornered, crooked, diagonal, distorted, diverging, inclined, inclining, leaning, on the bias, pitched, pitching, sideways, skew, slanted, sloped, sloping … New thesaurus