-
1 storto
storto I. agg. 1. (non dritto, piegato) tordu: un chiodo storto un clou tordu. 2. ( sbilenco) penché, de travers, de guingois: il quadro è storto le tableau est de travers. 3. (rif. a occhi) bigle, tordu, strabique: ha gli occhi storti il louche. 4. (rif. a gambe: ad arco) arqué, tors. 5. (rif. a gambe: a x) cagneux. 6. ( fig) ( erroneo) faux: idee storte idées fausses. 7. (fig,colloq) ( sfavorevole) mauvais, défavorable: è una giornata storta une mauvaise journée. II. avv. ( di traverso) de travers, de guingois. -
2 storcere
storcere v. (pres.ind. stòrco, stòrci; p.rem. stòrsi; p.p. stòrto) I. tr. 1. tordre: storcere il braccio a qcu. tordre le bras de qqn; mi sono storto un piede je me suis tordu le pied. 2. (fig,rar) (alterare, distorcere) déformer. II. prnl. storcersi 1. ( contorcersi) se tordre. 2. ( piegarsi malamente) se tordre: il chiodo s'è storto le clou s'est tordu. -
3 curvo
curvo agg. 1. courbe: linea curva ligne courbe. 2. ( piegato) plié, fléchi. 3. ( storto) courbé. 4. (rif. a persona) voûté, courbé: spalle curve épaules voûtées; camminare curvo marcher le dos voûté; stare curvo se tenir courbé. 5. ( chino) penché: stare curvo sui libri être penché sur ses livres. -
4 ritorto
ritorto I. agg. (p.p. di Vedere ritorcere) 1. tordu, retors: corda ritorta corde tordue. 2. (storto, contorto) tordu, crochu. 3. ( Tess) retordu, retors; ( di lana) perlé: cotone ritorto coton retordu. II. s.m. ( Tess) retors. -
5 sbieco
-
6 sghembo
sghembo I. agg. 1. (storto, obliquo) oblique. 2. ( Geom) gauche: rette sghembe lignes gauches. II. avv. de travers, ( colloq) de guingois. -
7 sghimbescio
-
8 stiracchiato
-
9 stortare
stortare v. ( stòrto) I. tr. ( colloq) 1. ( storcere) tordre, fouler: mi sono stortato un piede je me suis tordu le pied. 2. tordre: ha stortato il chiodo con una martellata il a tordu le clou d'un coup de marteau. II. prnl. stortarsi ( piegarsi malamente) se tordre. -
10 torto
I. torto s.m. 1. tort: mettersi dalla parte del torto se mettre dans son tort; essere dalla parte del torto être dans son tort; riparare un torto réparer un tort; ricevere un torto subir un préjudice. 2. ( colpa) tort, faute f.: il torto non è tutto mio je n'ai pas tous les torts, ce n'est pas complétement de ma faute; riconoscere i propri torti reconnaître ses torts. II. torto agg. 1. ( che è stato sottoposto a torsione) tors: filo torto fil tors. 2. ( piegato) plié, tordu. 3. (rif. a strade e sim.) sinueux, en lacets. 4. ( storto) tordu: gambe torte jambes torses.
См. также в других словарях:
storto — / stɔrto/ [part. pass. di storcere ]. ■ agg. 1. a. [non riconducibile alla forma, anche approssimativa, di un segmento di linea retta o di una superficie piana: avere le gambe s. ; un pezzo di legno s. ] ▶◀ arcuato, curvo, incurvato, ricurvo, [di … Enciclopedia Italiana
storto — stòr·to p.pass., agg., avv., s.m. 1. p.pass., agg. → storcere, storcersi 2a. agg. AU che presenta deviazioni rispetto a una linea retta, curvo: un tronco storto e nodoso, queste righe sono tutte storte, ha cucito l orlo dei pantaloni storto | non … Dizionario italiano
storto — A part. pass. di storcere; anche agg. 1. torto, contorto, distorto, ritorto, stravolto, tortuoso □ ricurvo, curvo, adunco, gobbo □ obliquo, sbieco, sbilenco, a sghembo, a sghimbescio, fuori sesto □ sciancato, storpio, storpiato, stroppio (pop.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
storto — {{hw}}{{storto}}{{/hw}}A part. pass. di storcere ; anche agg. 1 Che non è diritto: gambe storte; CONTR. Diritto. 2 Che non è collocato in linea diritta: il quadro che hai appeso è –s; CONTR. Diritto. 3 (fig.) Erroneo, sbagliato: idee storte |… … Enciclopedia di italiano
storto — pl.m. storti sing.f. storta pl.f. storte … Dizionario dei sinonimi e contrari
Ponte Storto — In Venedig gibt es zehn Brücken die den Namen Ponte Storto tragen. Sie verdanken diese Benennung dem Umstand, dass sie nicht einem geraden Straßenverlauf folgen, sondern einen Kanal schräg überqueren. Manche haben noch einen zweiten Namen, wie… … Deutsch Wikipedia
Sbirul — storto … Mini Vocabolario milanese italiano
stùrt — storto, contorto … Dizionario Materano
Sbièss — storto, di traverso … Mini Vocabolario milanese italiano
Liste des ponts de Venise — Le centre historique de Venise comprend 121 îles liés par 435 ponts. Cette liste reprend les noms vénitiens des principaux ponts de Venise par sestiere (quartier) ou île. Sommaire 1 Les ponts d accès à la ville 2 Les ponts du Grand Canal 3… … Wikipédia en Français
diritto — 1di·rìt·to s.m. FO 1a. complesso di norme legislative o consuetudinarie che regolano i rapporti sociali Sinonimi: legge. 1b. scienza che ha per oggetto di studio tali norme: facoltà di diritto, storia del diritto 2a. facoltà, giuridicamente… … Dizionario italiano