-
1 Ziel
tsiːln1) ( örtlich) lugar de destino m, meta f2) (fig: Absicht) propósito m, intención f3) MIL objetivo m4) SPORT meta fZiel [tsi:l]<-(e)s, -e>1 dig (Reiseziel) destino Maskulin; mit unbekanntem Ziel con destino desconocido; am Ziel seiner Träume sein haber conseguido todo lo que se quería3 dig (beim Schießen) blanco Maskulin; ins Ziel treffen dar en el blanco; über das Ziel hinausschießen (umgangssprachlich) pasarse4 dig (Zweck) fin Maskulin; (Absicht) propósito Maskulin; erklärtes Ziel ist es,... el objetivo que se ha fijado es...; ein klares Ziel vor Augen haben perseguir una meta fija; sich Dativ ein Ziel setzen proponerse una meta; mit dem Ziel zu... con el fin de... -
2 sachlich
1. 'zaxlɪç adj 2. 'zaxlɪç adv1 dig (sachbezogen) pertinenteAdjektiv3. [zweckorientiert] funcional————————Adverb1. [objektiv] de forma objetiva2. [in der Sache] en relación a la materia3. [zweckorientiert] de modo funcional -
3 Objektiv
-
4 Zielsetzung
-
5 nüchtern
'nyçtərnadj1) ( ohne Alkohol) sobrio, abstemio2) ( ohne Essen) ayuno3) ( sachlich) objetivo2 dig (nicht betrunken) sobrio3 dig (sachlich) objetivo4 dig (schmucklos) sin adornosAdjektiv3. [mit leerem Magen] en ayunas————————Adverb1. [nicht betrunken] en estado sobrio2. [sachlich] objetivamente3. [mit leerem Magen] en ayunas -
6 objektiv
-
7 unvoreingenommen
'unfoːraɪngənɔmənadjobjetivo, imparcialobjetivoAdjektiv————————Adverb -
8 Lernziel
-
9 Weitwinkelobjektiv
Fotografie objetivo Maskulin gran angulardas -
10 Zweck
tsvɛkmfin m, propósito m, finalidad fDas hat keinen Zweck. — Eso no conduce a nada.
Der Zweck heiligt die Mittel. — El fin justifica los medios.
Zweck ['tsvεk]<-(e)s, -e> fin Maskulin; (Ziel) objetivo Maskulin; (Sinn) sentido Maskulin; (Absicht) propósito Maskulin; einem guten Zweck dienen servir a un buen fin; das erfüllt seinen Zweck cumple su finalidad; der Zweck heiligt die Mittel el fin justifica los medios; es hat ja doch keinen Zweck mehr eso ya no tiene sentido; zu welchem Zweck geschieht das? ¿qué propósito se persigue con esto?; das war der Zweck der Übung (umgangssprachlich) ésta era la intención del ejercicio -
11 sächlich
1. 'zaxlɪç adj 2. 'zaxlɪç adv1 dig (sachbezogen) pertinenteAdjektiv -
12 Klassenziel
'klasəntsiːlnSchule objetivo Maskulin (curricular) del curso; das Klassenziel erreichen (geschriebene Sprache) obtener un aprobado, aprobar -
13 Absicht
'apzɪçtfintención f, propósito mgute/schlechte Absichten haben — tener buenas/mala intenciones
<- en> intención Feminin, propósito Maskulin; (Ziel) objetivo Maskulin; gute/böse Absichten haben tener buenas/malas intenciones; etwas mit/ohne Absicht tun hacer algo a propósito/sin querer; es war Absicht fue con intención; das war nicht meine Absicht no era mi intención; er hat die Absicht zu verreisen tiene la intención de salir de viaje; in der Absicht etwas zu tun con el propósito de hacer algodiemit/ohne Absicht aposta/sin querer, deliberadamente/involuntariamente -
14 Berichterstattung
bə'rɪçtɛrʃtatuŋfinformación Feminindieobjektive/ tendenziöse Berichterstattung informe objetivo/tendencioso -
15 Bestimmung
bə'ʃtɪmuŋf1) ( Zweck) finalidad f, objetivo m, fin m2) ( Schicksal) destino m3) ( Vorschrift) disposición f, norma f4) ( Festlegung) determinación f<- en>2 dig (Vorschrift) disposición Feminin; gesetzliche Bestimmungen disposiciones oficiales; nach den geltenden Bestimmungen según las disposiciones vigentesdie -
16 Eisstockschießen
das (ohne pl)deporte practicado sobre todo en Baviera, en el que se deslizan bolos de madera chapados en hierro sobre una pista de hielo, para hacerlos llegar lo más cerca posible de un objetivo -
17 Erwerb
-
18 Nahziel
-
19 Sinn
zɪnm1) ( Empfinden) sentido mjdm in den Sinn kommen — ocurrírsele a alguien, venírsele a alguien a la mente
wie von Sinnen — como un loco, fuera de sí
Danach steht mir nicht der Sinn. — Eso no me apetece.
2) ( Empfänglichkeit) sensibilidad f3) ( Bedeutung) significado m, significación f, sentido m-1-Sinn1 [zɪn]<-(e)s, -e>; (Wahrnehmungssinn) sentido Maskulin; die fünf Sinne los cinco sentidos; von Sinnen sein no estar en su sano juicio————————-2-Sinn2<-(e)s, ohne Plural >2 dig (Zweck) objetivo Maskulin, sentido Maskulin; das ist nicht der Sinn der Sache no se trata de eso; das hat keinen Sinn eso no tiene sentido; ohne Sinn und Verstand sin pies ni cabeza3 dig (Bedeutung) significado Maskulin, sentido Maskulin; im wörtlichen/übertragenen Sinn en el sentido literal/figurado; in wahrsten Sinne des Wortes en el más amplio sentido de la palabra; in gewissem Sinn en cierto sentido; in diesem Sinne en este sentido4 dig(gehobener Sprachgebrauch: das Denken) etwas kommt ihm in den Sinn algo se le viene a la cabeza; etwas im Sinn haben tener la intención de hacer algo; in jemandes Sinn handeln obrar como alguien lo hubiera hecho; das ist nicht in seinem Sinn no es de su gusto; mir steht der Sinn nicht nach Fernsehen no tengo ganas de ver la televisión; schlag dir das aus dem Sinn! ¡quítatelo de la cabeza!3. (ohne Pl) [Gefühl]einen/keinen Sinn für etw haben tener/no tener el sentido de algoetw/jn im Sinn haben tener algo/a alguien en mente -
20 Verein
fɛr'aɪnmunión f, sociedad f, asociación f, club mVerein [fεɐ'?aɪn]<-(e)s, -e> asociación Feminin; (Sport-, Fußballverein) club Maskulin deportivo; eingetragener/gemeinnütziger Verein asociación registrada/no lucrativaVEREIN:Las asociaciones gozan de una fuerte acogida entre la población alemana; el país cuenta con alrededor de 300.000 asociaciones. Éstas forman parte de la vida política local, pero su objetivo principal consiste en favorecer e intensificar el contacto entre sus miembros.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
objetivo — objetivo, va adjetivo 1. Que no tiene en cuenta los pensamientos o consideraciones propios cuando actúa o juzga: un juicio objetivo, una opinión objetiva. Antónimo: subjetivo. 2. Área: filosofía Que existe realmente y no es fruto de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Objetivo Bi-ki-ni — Título Objetivo bi ki ni Ficha técnica Dirección Mariano Ozores Guion Mariano Ozores Música … Wikipedia Español
objetivo — objetivo, va 1. adj. Perteneciente o relativo al objeto en sí mismo, con independencia de la propia manera de pensar o de sentir. 2. Desinteresado, desapasionado. 3. Fil. Que existe realmente, fuera del sujeto que lo conoce. 4. Med. Dicho de un… … Diccionario de la lengua española
objetivo — 1. meta. 2. relativo o perteneciente a un fenómeno o hallazgo clínico que se puede observar; no subjetivo. 3. Propósito hacia el que se dirige un esfuerzo, como el planteamiento diagnóstico, terapéutico o educacional de un problema de salud … Diccionario médico
objetivo — |èt| adj. 1. Relativo ao objeto ou a objetos. 2. Relativo a objetos externos a nós. 3. Procedente de sensações (em oposição a subjetivo). 4. Que está voltado para o objeto que se examina (em oposição a ocular). 5. Diz se da objetiva (linha). 6. … … Dicionário da Língua Portuguesa
Objetivo — (Del bajo lat. objectivus.) ► adjetivo 1 Que expresa la realidad de manera imparcial: ■ un historiador objetivo; un juicio objetivo. SINÓNIMO justo ANTÓNIMO subjetivo 2 Que existe en realidad y sin dependencia del sujeto que lo conoce: ■ el… … Enciclopedia Universal
objetivo — {{#}}{{LM O27697}}{{〓}} {{SynO28386}} {{[}}objetivo{{]}}, {{[}}objetiva{{]}} ‹ob·je·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no sigue criterios o intereses personales, y está marcado por la razón y la imparcialidad: • un juicio objetivo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
objetivo — I. adj 1 Que pertenece al objeto o se relaciona con él; que existe o sucede realmente o puede comprobarse, independientemente de cada persona: un cálculo objetivo, la realidad objetiva, un fenómeno objetivo 2 Que se basa en los hechos, que es… … Español en México
objetivo — (m) (Básico) algo que uno quiere conseguir a través de unas operaciones Ejemplos: Hablaba un lenguaje muy complicado y no entendí bien el objetivo de su discurso. El objetivo de este libro es la descripción detallada de la historia de Grecia.… … Español Extremo Basic and Intermediate
Objetivo — Término derivado de objeto Como adjetivo es todo aquello relativo a un objeto. Que tiene objetividad. El término objetivo sustantivado puede designar a: elemento programático que identifica la finalidad hacia la cual deben dirigirse los recursos… … Wikipedia Español
objetivo — sustantivo masculino finalidad, fin*, objeto, motivo. objetivo, va adjetivo imparcial. * * * Sinónimos: ■ imparcial, desinteresado, desapasionado … Diccionario de sinónimos y antónimos