-
1 fristlos
'frɪstloːs 1. adj 2. advsin aviso, en el acto, inmediatamenteinmediato; jemanden fristlos entlassen despedir a alguien de inmediatoAdjektiv————————Adverb -
2 umgehend
-
3 unverzüglich
'unfɛrtsyːklɪç 1. adj 2. advinmediatamente, sin demora, en el actounverzüglich ['--'--]I AdjektivinmediatoII Adverbde inmediatoAdjektiv————————Adverb -
4 prompt
prɔmtadjpronto, inmediato, rápidoprompt [prɔmpt]I AdjektivinmediatoII Adverben el acto, al tiro die USA ; er ist prompt darauf/auf sie hereingefallen (umgangssprachlich) picó enseguida con eso/con ellaAdjektiv————————Adverb -
5 unmittelbar
'unmɪtəlbaːradj1 dig (direkt) directo2 dig (zeitlich) inmediato; unmittelbar danach inmediatamente después; unmittelbar bevorstehen ser inminenteAdjektiv————————Adverb -
6 augenblicklich
'augənblɪklɪç 1. adjmomentáneo, instantáneo2. advmomentáneamente, en este momento, ahora mismoI Adjektiv1 dig (gegenwärtig) momentáneo, actual2 dig (unverzüglich) inmediatoII Adverb(gegenwärtig) de [ oder por el] momentoAdjektiv————————Adverb1. [umgehend] inmediatamente2. [jetzig] por el momento -
7 sofortig
-
8 sofortiger
-
9 sofortiges
-
10 Arbeitsspeicher
'arbaɪtsʃpaɪçərm INFORMder -
11 Nahziel
-
12 anschließend
-
13 direkt
di'rɛktadjdirekt [di'rεkt]I Adjektiv1 dig(ohne Umweg, unmittelbar) directo; (Frage) sin rodeos; direkte Rede Linguistik estilo directo; direkt am Bahnhof en la misma estación; direkt vor dem Haus justo delante de la casa2 dig (unverzüglich) inmediatoII Adverb1 dig (ohne Umweg) derecho; die Straße führt direkt ins Zentrum la calle lleva directamente al centro; direkt übertragen Rundfunk, Fernsehen tra(n)smitir en directo2 dig (unverzüglich) enseguida, directamente3 dig(umgangssprachlich: ausgesprochen) realmente; das ist ja direkt gefährlich, was du machst es realmente peligroso lo que hacesAdjektiv————————Adverb1. [sofort] directamenteTV en directo2. [nahe] justamente3. [unmittelbar] directamente4. [unverblümt] sin rodeos -
14 jetzt
jɛtstnjetzt [jεtst]ahora; (augenblicklich) en este momento; jetzt gleich ahora mismo; bis jetzt hasta ahora; jetzt oder nie ahora o nunca; von jetzt an a partir de ahoraAdverbschon jetzt weiß ich, dass ahora ya sé que3. [gleich, sofort] ahora mismo4. [damals] entonces5. [mittlerweile] ya6. [zum Ausdruck des Ärgers] ahora -
15 kündigen
'kyndɪgənv1) ( Vertrag) rescindir, revocar, anular2) ( vom Arbeitnehmer aus) renunciar al puesto3) ( vom Arbeitgeber aus) despedir del puestokündigen ['kүndɪgən]1 dig (Vertrag) rescindir; (Wohnung) anunciar el desalojamiento [de]; jemandem die Freundschaft kündigen romper con alguien2 dig (Arbeitsstelle) presentar su dimisión1 dig (einem Arbeitnehmer) despedir; (als Arbeitnehmer) presentar su dimisión; zum ersten November kündigen presentar la dimisión para el primero de noviembre2 dig (einem Mieter) desahuciarintransitives Verb[Mieter] anunciar el desalojo[Vermieter] desahuciarich kündige! ¡me voy!————————transitives Verb[Arbeitsstelle, Wohnung] dejar[Vertrag] rescindir -
16 nah
1. naː(ə) naheadjpróximo, cercano, vecino2. naː(ə) advjdm etw nahe legen — sugerir algo a alguien, insinuar algo a alguien
( benachbart) cerca, próximamente3. naː(ə) prepcerca a, cerca de, próximo anah(e) <näher, am nächsten>I Adjektiv1 dig (räumlich) cercano; nah sein estar cerca; der Nahe Osten el Oriente Próximo; von nahem de cerca2 dig (zeitlich) próximo, inmediato; die nahe Zukunft el futuro próximo; der nahe Aufbruch la salida inmediata; nah daran sein etwas zu tun estar a punto de hacer algoII Adverb1 dig(räumlich, zeitlich) cerca; nah an [ oder bei] cerca de; nah beieinander muy juntos; von nah und fern de lejos y de cerca; jemandem zu nahe treten ofender a alguien+Dativ (gehobener Sprachgebrauch) cerca deAdjektivnah an/bei etw/jm cerca de algo/alguien4. [kurz davor]nah daran sein, etw zu tun estar a punto de hacer algo————————Adverb1. [räumlich]2. [vertraut]————————Präposition -
17 unvermittelt
-
18 alsbaldig
-
19 jemanden fristlos entlassen
despedir a alguien de inmediato -
20 mit sofortiger Wirkung
con efecto inmediato
См. также в других словарях:
inmediato — inmediato, ta adjetivo próximo, cercano, vecino, contiguo, circunvecino*, unido*. «De lo inmediato nos separa menor distancia que de lo próximo; de lo próximo, menos distancia que de lo cercano. Si se habla de localidad, lo inmediato es lo… … Diccionario de sinónimos y antónimos
inmediato — inmediato, ta adjetivo 1. Que no media espacio o tiempo: La salida del tren es inmediata. Vive aquí, en una calle inmediata a la nuestra. 2. Que está en las proximidades: La estación está en una zona inmediata a l mar. Locuciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Inmediato — Inmediato, inmediación e inmediatez puede referirse a: Lo contiguo, cercano. Historia inmediata, una disciplina historiográfica. Inmediatismo, una propuesta filosófica. Traducción inmediata Carga inmediata (implante) Batallones de Infantería de… … Wikipedia Español
inmediato — inmediato, ta (Del lat. immediātus). 1. adj. Contiguo o muy cercano a algo o alguien. 2. Que sucede enseguida, sin tardanza. darle a alguien por las inmediatos. fr. coloq. Estrecharlo o apretarlo con acciones o palabras que lo convencen y dejan… … Diccionario de la lengua española
inmediato — Lo más cercano a un punto de origen o contacto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
inmediato — (Derivado de medir.) ► adjetivo 1 Se aplica al lugar que es contiguo o muy cercano a otro: ■ está en la habitación inmediata a la tuya. REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO consecutivo ANTÓNIMO [alejado] 2 Que sucede sin intervalo ni tardanza: ■ med … Enciclopedia Universal
inmediato — {{#}}{{LM I21956}}{{〓}} {{SynI22509}} {{[}}inmediato{{]}}, {{[}}inmediata{{]}} ‹in·me·dia·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que sucede enseguida: • Cuando me vio llegar su reacción fue inmediata y vino corriendo.{{○}} {{<}}2{{>}} Que está… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inmediato — adj 1 Que sucede muy pronto, en seguida, sin tardanza: Su respuesta fue inmediata , Una medicina de acción inmediata 2 De inmediato En seguida, sin tardanza: Vine de inmediato , Debes pagar de inmediato 3 Que es el más cercano o próximo a algo:… … Español en México
inmediato — (adj) (Básico) que ocurre en ese mismo momento Ejemplos: Lo salvó la reacción inmediata de su amigo. Si me necesitáis, tengo disposición inmediata. Colocaciones: de inmediato Sinónimos: inminente … Español Extremo Basic and Intermediate
inmediato — ta adj. Contiguo, lo que está muy cercano. Que sucede sin tardanza … Diccionario Castellano
automatismo postraumático inmediato — Estado postraumático en el que la persona actúa de forma espontánea y automática sin recuerdo alguno posterior de su conducta. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico