-
101 Ausbluten
-
102 ausgesetzt
-
103 auskreiden
-
104 Ausscheidung
-
105 Bad
-
106 ballig
< obfl> (ausgeprägte Wölbung) ■ spherical; hemispherical< obfl> (eher geringe Wölbung) ■ domed; convex; cambered -
107 Basislack
m < obfl> (für die erste farbige Lackschicht bei Metallic-Lackierungen) ■ base coat paint; base paint -
108 Beizbad
n < textil> ■ mordanting bath -
109 Beizmittel
n < agri> ■ seed dressing powder; seed dressingn <chem.verf> (Tabak) ■ saucen < led> ■ baten <obfl.metall> (allg.; sauer od. alkalisch; oberflächenabtragend) ■ pickling solution; etching solution; etchant; picklen <obfl.metall> (sauer) ■ pickling acidn < textil> ■ mordant -
110 Beschichten
n DIN5090275 < obfl> (Aufbringen einer nichtmetallischen Schicht) ■ coating with non-metallic materials -
111 bilden
-
112 blind
<tech.allg> ■ blind<tech.allg> (funktionslos, als Attrappe dienend) ■ dummy adj<tech.allg> (nicht in Betrieb) ■ inoperative< bau> (Blindboden) ■ false<el> (Blindkomponente, Blindstrom) ■ idle< obfl> (Spiegel, Lack) ■ dull<obfl.metall> (z.B. korrodiert) ■ tarnished< prod> (Walzen: blinder Stich) ■ dead -
113 Bootslack
m <obfl.nav> (allg.) ■ marine varnish; boat varnishm <obfl.nav> (betont: für Holzteile, Sparren) ■ spar varnish -
114 chromieren
-
115 Coil-Coating
n prakt <metall.obfl> (allg.; kontinuierliche Oberflächenveredelung von Endlosbändern) ■ coil coating; strip coatingn <metall.obfl> (kontinuierliche Lackapplikation in Walzstraße) ■ coil coating ISO 4618-3 ; strip coating -
116 Deckemail
n < obfl> (Deckschicht) ■ cover coat; finish coat; top coat; cover enamel coat; finishing enamel coat -
117 Decklack
-
118 Deckvermögen
-
119 Delle
f <tech.allg> (Vertiefung, Eindruck; kleine, leicht konkave Stelle) ■ depressionf <tech.allg> (konkav, in Blech; z.B. in Karosserie) ■ dentf <obfl.holz> (z.B. in Möbeloberflächen) ■ dent; indenture; pitf <obfl.qualit> (Emailfehler; flache Vertiefung) ■ dimple -
120 Einbrennen
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Английский
obfl
Страницы