-
101 weggehen
weggehen, I) eig., s. abgehen no. I, A, a und no II, A, a, verlassen no. I. – vom Forum nicht w., premere forum: geh weg! abi! (auch [2650] im Scherze, z.B. abi, ludis me!). – II) uneig.: a) verkauft werden, z.B. in der Auktion: abire ab alqo. – b) für etwas weggehen, d.i. ausgegeben werden, vom Geld und vom Geldeswert: abire in alqd (z.B. in quos enim sumptus abeunt fructus praediorum). – c) so sich verlieren, daß keine Spur vorhanden ist: abire (von Krankheiten etc.). – evanescere (verschwinden, von der Farbe, vom Geruch etc.). – d) über etwas (in der Rede, Erörterung) weggehen: alqd praeterire (vgl. »übergehen« die Synon.); flüchtig, oberflächlich, alqd praetervolare.
-
102 angelernt
I P.P. anlernenII Adj.2. angelernter Arbeiter semi-skilled worker* * *semiskilled* * *an|ge|lernt ['angə-]adj1) Arbeiter semiskilledSee:→ auch anlernen* * *an·ge·lernt1. (eingearbeitet) semi-skilled\angelernte Arbeiter semi-skilled worker▪ Angelernte[r] semi-skilled worker2. (oberflächlich gelernt) acquired\angelerntes Wissen superficially acquired knowledge* * *B. adj2.angelernter Arbeiter semi-skilled worker* * *adj.semi-skilled adj. -
103 anlernen
v/t (trennb., hat -ge-) train, show s.o. the ropes; angelernt* * *ạn|ler|nenvt sep1) (= ausbilden) to train2)(= oberflächlich lernen)
etw anlernen — to learn sth upSee:→ auch angelernt* * *an|ler·nenI. vt1. (einweisen)2. (dressieren)▪ ein Tier dazu \anlernen, etw zu tun to train an animal to do sthII. vr▪ sich dat etw \anlernen to cram, BRIT fam a. to mug sth up, BRIT fam a. to mug up on sth, BRIT fam a. to swot up sth* * *transitives Verb train* * ** * *transitives Verb train* * *v.to teach v.(§ p.,p.p.: taught)to train v. -
104 billig
I Adj.1. cheap, inexpensive; Preis: low, cheap; ein billiger Kauf a bargain; das Hotel ist nicht ganz billig (ziemlich teuer) the hotel is pretty expensive2. fig. cheap, shabby; Ausrede: lame; auch Rat: poor; billiger Trost small consolation, cold comfortII Adv. herstellen etc.: cheaply; etw. billig bekommen / verkaufen get / sell s.th. cheap(ly) ( oder at a low price); etw. ( ganz) auf billig machen do s.th.on the cheap; billig wegkommen get off cheaply (fig. lightly); billig abzugeben Überschrift: cheap sale, bargains; Schallplatten billig abzugeben cheap ( oder bargain) records* * *at a low price (Adv.);* * *bịl|lig ['bIlɪç]adjetw für billiges Geld kaufen — to buy sth cheap
billig davonkommen (inf) — to get off lightly
See:→ recht* * *1) cheaply2) (low in price: Eggs are cheap just now.) cheap* * *bil·lig[ˈbɪlɪç]I. adj1. (preisgünstig) cheap, inexpensiveein \billiger Preis a low priceein \billiger Kauf a bargain, a good buyes jdm \billiger machen to reduce sth for sbich mache es Ihnen 20 % \billiger! I'll reduce it by 20% for younicht ganz [o gerade] \billig sein to be not exactly cheapetw für \billiges Geld kaufen to buy sth cheapverschone mich mit diesem \billigen Kram! spare me this cheap junk!welche \billige Ausrede haben Sie diesmal? what feeble excuse have you got this time?ein \billiger Trick a cheap trickein \billiger Trost cold comfortnach \billigem Ermessen as appears just [or fair], in one's fair judgementII. adv cheaply\billig abzugeben going cheap fam„gut erhaltene Ledergarnitur \billig abzugeben“ “leather suite in good condition at a knock-down price”\billig einkaufen to shop cheaply* * *1.1) cheap2.adverbial cheaplybillig abzugeben — (in Anzeigen) for sale cheap
* * *A. adj1. cheap, inexpensive; Preis: low, cheap;ein billiger Kauf a bargain;das Hotel ist nicht ganz billig (ziemlich teuer) the hotel is pretty expensivebilliger Trost small consolation, cold comfortB. adv herstellen etc: cheaply;etwas billig bekommen/verkaufen get/sell sth cheap(ly) ( oder at a low price);etwas (ganz) auf billig machen do sthon the cheap;billig wegkommen get off cheaply (fig lightly);billig abzugeben Überschrift: cheap sale, bargains;Schallplatten billig abzugeben cheap ( oder bargain) records* * *1.1) cheap2.adverbial cheaplybillig abzugeben — (in Anzeigen) for sale cheap
* * *adj.cheap adj.inexpensive adj.low-cost adj. adv.cheaply adv. -
105 peripher
Adj. peripheral* * *peripheral* * *pe|ri|pher [peri'feːɐ] (geh MED)1. adjperipheral2. advperipherally* * *pe·ri·pher[periˈfe:ɐ̯]I. adj2. ANAT, MED peripheral* * *1.Adjektiv peripheral2.adverbial peripherally* * *peripher adj peripheral* * *1.Adjektiv peripheral2.adverbial peripherally* * *adj.peripheral adj. adv.peripherally adv. -
106 seicht
Adj. shallow (auch fig.); fig. Unterhaltung etc.: auch superficial; eine seichte Komödie a trivial comedy* * *shallow; frothy; platitudinous; fordable; wishywashy* * *[zaiçt]adj (lit, fig)shallow; Unterhaltung, TV-Programm trivialdie séíchte Stelle — the shallows pl
* * *(not deep: shallow water; a shallow pit.) shallow* * *[zaiçt]1. (flach) shallow\seichtes Gewässer shallow stretch of water2. (pej: oberflächlich, banal) shallow, superficial* * *1.Adjektiv shallow; (fig.) shallow; superficial2.adverbial (fig.) shallowly; superficially* * *eine seichte Komödie a trivial comedy* * *1.Adjektiv shallow; (fig.) shallow; superficial2.adverbial (fig.) shallowly; superficially* * *adj.fordable adj.shallow adj. adv.shallowly adv. -
107 verflachen
I v/t flattenII v/i und v/refl: ( sich) verflachen flatten, level off; Gespräch, Stil etc.: degenerate; Person: become shallow ( oder superficial); Film, Roman etc.: degenerate; die Fernsehunterhaltung verflacht zunehmend TV entertainment is becoming increasingly trivial; nach der Pause verflachte das Spiel the game degenerated after the break* * *ver|flạ|chen [fɛɐ'flaxn] ptp verfla\#cht1. vi aux seinto flatten or level out; (fig Diskussion, Gespräch, Mensch) to become superficial or trivial2. vr(Gelände) to flatten or level out* * *ver·fla·chen *[fɛɐ̯ˈflaxn̩]II. vi* * *1.intransitives Verb; mit sein < ground> flatten or level out, become flatter; < water> become shallow; (fig.) < discussion> become superficial or trivial2.reflexives Verb < ground> flatten or level out3.transitives Verb flatten; level* * *A. v/t flattenB. v/i & v/r:(sich) verflachen flatten, level off; Gespräch, Stil etc: degenerate; Person: become shallow ( oder superficial); Film, Roman etc: degenerate;die Fernsehunterhaltung verflacht zunehmend TV entertainment is becoming increasingly trivial;nach der Pause verflachte das Spiel the game degenerated after the break* * *1.intransitives Verb; mit sein < ground> flatten or level out, become flatter; < water> become shallow; (fig.) < discussion> become superficial or trivial2.reflexives Verb < ground> flatten or level out3.transitives Verb flatten; level* * *v.to degenerate v.to flatten v. -
108 ansengen
-
109 auswaschen
-
110 Schramme
f < geo> ■ striation -
111 gehaltlos
gə'haltloːsadj1) ( Essen) sin sustancia2) (fig) insignificante, sin valor2 dig (oberflächlich) insignificanteAdjektiv1. [inhaltslos] sin contenido[Gespräch, Unterhaltung] superficial2. [nährstoffarm] sin valor nutritivo -
112 kosmetisch
-
113 äußerlich
1. 'ɔysərlɪç adjexterior, externo2. 'ɔysərlɪç adväußerlich ['ɔɪsɐlɪç]1 dig (außen) externo; nur äußerlich anwenden (Aufschrift auf Medikamenten) sólo para uso externo; rein äußerlich betrachtet visto solamente por fuera2 dig (oberflächlich) superficial3 dig (scheinbar) aparenteAdjektiv————————Adverb -
114 obenhin
-
115 verflachen
fɛr'flaxənv1) ( flach machen) allanar, hacer plano2) ( flach werden) volverse superficial, perder nivel3) ( oberflächlich werden) volverse superficial -
116 äußerlich
zewnętrzny; ( oberflächlich) powierzchowny -
117 flach
-
118 flüchtig
flüchtig adj Gefangener usw kaçak, firari; (oberflächlich) üstünkörü; (nachlässig) gelişigüzel, dikkatsiz; (vergänglich) gelip geçici;jemanden flüchtig kennen b-le kısa bir tanışıklığı olmak/var;flüchtige Bekanntschaft kısa bir tanışıklık;flüchtiger Blick şöyle bir bakış;flüchtiger Eindruck yüzeysel izlenim -
119 summarisch
summarisch adj toplu, toplam; (oberflächlich) yüzeysel -
120 vordergründig
vordergründig adj (oberflächlich) yüzeysel; (durchschaubar) asıl amacı hemen belli olan
См. также в других словарях:
oberflächlich — oberflächlich … Deutsch Wörterbuch
oberflächlich — Adj. (Mittelstufe) nicht tief gehend, gründlich, nur flüchtig Beispiele: Er besitzt nur ein oberflächliches Wissen über dieses Thema. Sie haben diese Frage nur oberflächlich behandelt … Extremes Deutsch
oberflächlich — 1. ↑larifari, ↑leger, 2. superfiziell … Das große Fremdwörterbuch
oberflächlich — trivial; banal; seicht; geschmacklos; platt (umgangssprachlich); flach; belanglos; unvollendet; inkomplett; stellenweise; unvollständig; … Universal-Lexikon
oberflächlich — o̲·ber·fläch·lich Adj; 1 nicht gründlich und detailliert <eine Darstellung, Kenntnisse; etwas nur oberflächlich behandeln, betrachten> 2 kurz, flüchtig und nicht intensiv <eine Bekanntschaft; etwas nur oberflächlich kennen> 3 pej;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
oberflächlich — flach: Das ursprünglich nur dt. und niederl. Adjektiv mhd. vlach, ahd. flah, mnd., niederl. vlak, zu dem sich Substantive wie asächs. flaka »Sohle«, norw. flak »Scheibe, Eisscholle« und engl. fluke »Leberegel« stellen, gehört mit verwandten… … Das Herkunftswörterbuch
oberflächlich — 1. äußerlich; (Med.): peripher. 2. a) fehlerhaft, flüchtig, lässig, mangelhaft, nachlässig, nicht gründlich; (oft abwertend): lax; (österr. abwertend): schlampert; (ugs. abwertend): schlampig, schludrig, schusselig. b) gehaltlos, geistlos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Oberflächlich — Ōberflchlich, er, ste, adj. et adv. welches nur im figürlichen Verstande gebraucht wird, im Gegensatze des gründlich. Eine oberflächliche Gelehrsamkeit, welche man auch eine seichte zu nennen pflegt. So auch die Oberflächlichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
oberflächlich — ober|fläch|lich … Die deutsche Rechtschreibung
inhaltsleer — oberflächlich; gehaltlos; vordergründig; dünn; durchsichtig; ohne Tiefgang * * * ịn|halts|leer 〈Adj.〉 = inhaltslos * * * ịn|halts|leer, (seltener:) inhaltleer <Adj.>: inhaltslos. * * * ịn|halts|leer, (seltener:) … Universal-Lexikon
ohne Tiefgang — oberflächlich; gehaltlos; vordergründig; inhaltsleer; dünn; durchsichtig … Universal-Lexikon