-
121 anterior
anterior adjetivo en épocas anteriores in earlier times; anterior a algo prior to sth las patas anteriores the forelegs o front legs
anterior adjetivo
1 previous
el día anterior, the day before
2 (delantero) front
la parte anterior, front part ' anterior' also found in these entries: Spanish: A - antigua - antiguo - dividendo - parecida - parecido - previa - previo - restituir - ayer - día - noche - víspera - vuelta English: before - carbon copy - clock - draw on - engagement - former - front - old - outlast - past - preceding - previous - prior - superior - back - ball - compare - last - liable - overnight - precede - predatetr[æn'tɪərɪəSMALLr/SMALL]1 anterioranterior [æn'tɪriər] adj: anterioradj.• anterior adj.æn'tɪriər, æn'tɪəriə(r)adjective anterior[æn'tɪǝrɪǝ(r)]ADJ anterior (to a)* * *[æn'tɪriər, æn'tɪəriə(r)]adjective anterior -
122 haddock
'hædəkplurals - haddock, haddocks; noun(a kind of small sea fish.) abadejohaddock n eglefinoEs un pescado muy parecido al bacalao, pero algo más pequeñotr['hædək]1 (fish) eglefinohaddock ['hædək] ns & pl: eglefino mn.• abadejo s.m.• eglefino (pescado) s.m.• merluza s.f.• róbalo s.m.'hædəka) c ( Zool) eglefino mb) u ( Culin) abadejo m['hædǝk]N (pl haddock or haddocks) eglefino m* * *['hædək]a) c ( Zool) eglefino mb) u ( Culin) abadejo m -
123 remotely
adverb remotamente, lejanamenteremotely adv remotamentetr[rɪ'məʊtlɪ]1 remotamenteremotely [ri'mo:tli] adv1) slightly: remotamente2) distantly: en un lugar remoto, muy lejosrɪ'məʊtlia) (at all, in the least) (usu with neg) remotamentethe two events are not even remotely connected — no hay ni la más remota conexión entre los dos hechos
[rɪ'mǝʊtlɪ]ADV1) (=distantly) en un lugar apartado2) (=slightly) [connected, possible] remotamente•
he isn't even remotely interested in opera — no está ni siquiera remotamente interesado en la ópera•
I've never seen anything remotely like it — nunca he visto nada (ni) remotamente parecido•
he'll eat anything that looks remotely edible — es capaz de comerse cualquier cosa con un mínimo aspecto de comestible•
the struggle to maintain anything remotely resembling decent standards — la lucha por mantener algo que se pareciera aunque fuera de lejos a unos niveles decentes3) (=in a detached manner) [say, behave] de forma distante4) (=by remote control) [control] a distancia; [detonate] por control remoto* * *[rɪ'məʊtli]a) (at all, in the least) (usu with neg) remotamente -
124 roughly
adverb ásperamente; rudamente; duramenteroughly adv1. aproximadamente2. bruscamente / violentamentetr['rʌflɪ]1 (about) aproximadamente; (more or less) más o menos2 (not gently) bruscamenteroughly ['rʌfli] adv1) : bruscamenteto treat roughly: maltratar2) crudely: burdamente3) approximately: aproximadamente, más o menosadv.• aproximadamente adv.• asperamente adv.• bruscamente adv.• toscamente adv.'rʌflia) ( approximately) aproximadamenteroughly speaking, the organ acts as a filter — el órgano se comporta como un filtro, por así decirlo
b) ( not gently) < play> bruscamente, de manera violentato treat somebody roughly — maltratar or tratar mal a alguien
c) ( crudely) toscamente['rʌflɪ]ADV1) (=approximately) [equal] aproximadamente, más o menoshe was roughly the same age/height as me — tenía aproximadamente or más o menos la misma edad/altura que yo
roughly translated — traducido a grandes rasgos or de forma aproximada
2) (=generally) [describe, outline] en líneas generales, más o menosroughly speaking, it means an increase of 10% — en líneas generales, supone un incremento del 10%
roughly speaking, it acts as a transformer — viene a actuar más o menos como un transformador
roughly speaking, his job is that of an administrator — su trabajo es, por así decirlo, de administrador
3) (=not gently) [push] bruscamente; [play] de forma violenta; [speak, order] con brusquedadto treat sth/sb roughly — tratar mal algoatar a algn con brusquedad
4) (=crudely) [constructed, built, carved] toscamente5) (Culin) [chop] en trozos grandes; [slice] en rodajas grandes* * *['rʌfli]a) ( approximately) aproximadamenteroughly speaking, the organ acts as a filter — el órgano se comporta como un filtro, por así decirlo
b) ( not gently) < play> bruscamente, de manera violentato treat somebody roughly — maltratar or tratar mal a alguien
c) ( crudely) toscamente -
125 same
seim
1. adjective1) (alike; very similar: The houses in this road are all the same; You have the same eyes as your brother (has).) parecido; mismo; igual2) (not different: My friend and I are the same age; He went to the same school as me.) mismo3) (unchanged: My opinion is the same as it always was.) mismo, igual
2. pronoun((usually with the) the same thing: He sat down and we all did the same.) lo mismo
3. adverb((usually with the) in the same way: I don't feel the same about you as I did.) del mismo modo, de la misma manera- at the same time
- be all the same to
- same here
- same-sex marriage
same1 adj mismoat the same time a la vez / al mismo tiemposame2 adv igual / de la misma manerasame3 pron igualthe same to you! ¡igualmente!tr[seɪm]1 (not different) mismo,-a2 (alike) mismo,-a, igual, idéntico,-a■ you men are all the same! ¡los hombres sois todos iguales!1 SMALLCOMMERCE/SMALL (previously mentioned thing) el mismo, la misma■ estimate for repairing door and varnishing of same presupuesto para reparar la puerta y barnizar la misma1 the same lo mismo1 the same (same person) el mismo, la misma■ are you Phil Rogers? - The same! ¿es usted Phil Rogers? - ¡El mismo!■ the very same el mismísimo, la mismísima1 igual, del mismo modo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLall the same a pesar de todoin the same breath inmediatamente despuésit's all the same to me me da igual, me da lo mismojust the same a pesar de todoon the same wavelength en la misma ondaone and the same el mismo, la misma, lo mismosame difference es igualsame here yo tambiénthanks all the same gracias de todas manerasthe same again, please lo mismo de antes, por favor, otro por favorthe same as igual que, comothe same old story la misma historia de siemprethe same to you! ¡igualmente!to amount the same thing venir a ser lo mismoto be in the same boat estar en el mismo barco, estar en la misma situaciónto be of the same mind opinar lo mismosame ['seɪm] adj: mismo, igualthe results are the same: los resultados son igualeshe said the same thing as you: dijo lo mismo que túsame pron: mismoit's all the same to me: me da lo mismothe same to you!: ¡igualmente!adj.• idéntico, -a adj.• igual adj.• mero, -a adj.• mismo, -a adj.• propio, -a adj.adj.indef.• mismo adj.indef.n.• mismo s.m.pron.• mismo pron.
I seɪmadjective (before n) mismo, mismayou men are all the same — todos los hombres son or (Esp) sois iguales
the same AS something: we're in the same position as before/as you estamos igual que antes/en tu misma situación; that dress is the same as mine ese vestido es igual al mío; the same thing happened to me a mí me pasó lo mismo; same time, same place a la misma hora en el mismo sitio; I'm glad you see things the same way (as) I do me alegro de que veas las cosas como yo; they are one and the same (person/thing) son la mismísima persona/cosa; on that very same day — ese mismísimo día
II
a)I've had enough - same here! — (colloq) ya estoy harto - ya somos dos (fam)
have a nice vacation!- same to you! — felices vacaciones! - igualmente! or lo mismo digo!
b)all the same, just the same — igual; (as linker) de todas formas or maneras, así y todo, sin embargo, no obstante (frml)
it's all the same to me/you/them — me/te/les da lo mismo, me/te/les da igual
III
they're written differently but pronounced the same — se escriben distinto, pero se pronuncian igual
[seɪm]how do you feel? - about the same — ¿qué tal estás? - más o menos igual
1.ADJ mismo•
we sat at the same table as usual — nos sentamos en la (misma) mesa de siempretheir house is almost the same as ours — su casa es casi igual a or que la nuestra
"how's Derek?" - "same as usual/ever" — -¿qué tal está Derek? -como siempre
same day delivery — entrega f en el mismo día
•
they are much the same — son más o menos iguales•
they ask the same old questions — siempre hacen las mismas preguntas, hacen las mismas preguntas de siempre•
the very same day/person — justo ese mismo día/esa misma personado you still feel the same way about me? — ¿aún sientes lo mismo por mí?
do you still feel the same way about it? — ¿sigues pensando lo mismo?, ¿lo sigues viendo de la misma forma?
boat 1., breath 1., 1), language 1., 1), mind 1., 6), story I, 1., 1), tar 2., token 1., wavelengthto go the same way as sth/sb — (fig) pej seguir el mismo camino que algo/algn
2. PRON1)I'd do the same again — volvería a hacer lo mismo, haría lo mismo otra vez
the same again! — (in bar etc) ¡otra de lo mismo!
no, but thanks all the same — no, pero de todas formas, gracias
•
I want the best for him, the same as you — quiero lo mejor para él, igual que tú•
the same goes for you — eso también va por ti•
same here! * — ¡yo también!•
one and the same — el mismo/la misma•
(and the) same to you! * — (returning insult) ¡lo mismo digo!; (returning good wishes) ¡igualmente!•
"Mr. Smith?" - "the very same!" — -¿el Sr. Smith? -¡el mismo!2) (Comm)* * *
I [seɪm]adjective (before n) mismo, mismayou men are all the same — todos los hombres son or (Esp) sois iguales
the same AS something: we're in the same position as before/as you estamos igual que antes/en tu misma situación; that dress is the same as mine ese vestido es igual al mío; the same thing happened to me a mí me pasó lo mismo; same time, same place a la misma hora en el mismo sitio; I'm glad you see things the same way (as) I do me alegro de que veas las cosas como yo; they are one and the same (person/thing) son la mismísima persona/cosa; on that very same day — ese mismísimo día
II
a)I've had enough - same here! — (colloq) ya estoy harto - ya somos dos (fam)
have a nice vacation!- same to you! — felices vacaciones! - igualmente! or lo mismo digo!
b)all the same, just the same — igual; (as linker) de todas formas or maneras, así y todo, sin embargo, no obstante (frml)
it's all the same to me/you/them — me/te/les da lo mismo, me/te/les da igual
III
they're written differently but pronounced the same — se escriben distinto, pero se pronuncian igual
how do you feel? - about the same — ¿qué tal estás? - más o menos igual
-
126 SI
Multiple Entries: si sí
si conjunción 1 sí lo hubiera or hubiese sabido … if I'd known …, had I known …; empezó a decir que sí esto, que sí lo otro he said this, that and the other◊ ¡sí yo lo supiera! if only I knew!c) (en frases que expresan protesta, indignación, sorpresa):◊ ¡pero sí te avisé …! but I warned you …!d) (planteando eventualidades, sugerencias):◊ y sí no quiere hacerlo ¿qué? and if she doesn't want to do it, what then?;¿y sí lo probáramos? why don't we give it a try?e) ( en locs)2 ( en interrogativas indirectas) whether; ■ sustantivo masculino ( nota) B; ( en solfeo) ti, te (BrE);◊ sí bemol/sostenido B flat/sharp
sí adverbio 1 ( respuesta afirmativa) yes;◊ ¿has terminado? — sí have you finished? — yes (I have);decir que sí con la cabeza to nod 2 ( uso enfático): tú sí que sabes vivir you certainly know how to live!; eso sí que es caro that is expensive; no puedo — ¡sí que puedes! I can't — yes, you can! o of course, you can!; que sí cabe it does fit; es de muy buena calidad — eso sí it's very good quality — (yes,) that's true 3 ( sustituyendo a una cláusula): me temo que sí I'm afraid so; ¿lloverá? — puede que sí do you think it will rain? — it might; un día sí y otro no every other day; no puedo ir pero ella sí I can't go but she can ■ sustantivo masculino yes ■ pron pers 1 ( ella) herself; (ellos, ellas) themselves; parece muy segura de sí (misma) she seems very sure of herself; fueron para convencerse a sí mismos/mismas they went to convince themselves ( ustedes) yourselves; léanlo para sí (mismos) read it (to) yourselvesc) ( impers):2 ( en locs) ( entre varios) among themselves;◊ lo discutieron entre sí they discussed it between/among themselves;no se respetan entre sí they don't respect each other; de por sí: es de por sí nervioso he is nervous by nature; el sistema es de por sí complicado the system is in itself complicated; en sí (mismo): el hecho en sí (mismo) no tenía demasiada importancia this in itself was not so important
si conj
1 (expresando una condición) if: si vienes te lo cuento, if you come I will tell you
si pudiera, se lo daría, if I could, I would give it to him
2 fam (uso enfático) ¡si ya te lo decía yo!, but I told you! (expresando deseo) if only: ¡si tuviera más tiempo!, if only I had more time!
3 (en interrogativas indirectas) if, whether: me pregunto si llegará pronto, I wonder if o whether she'll come soon (disyuntiva) whether: quisiera saber si te gusta o no, I'd like to know whether you like it or not
4 si no, otherwise, if not, or else: ponte el abrigo, si no, cogerás un catarro, put your coat on, otherwise you'll catch a cold Locuciones: como si, as if: camina como si estuviese herido, he walks as if he were hurt
por si acaso, just in case
si m Mús (nota) B (en solfeo) te, ti
sí pron pers reflexivo
1 (3ª persona de singular) (masculino) himself: logró hacerlo por sí solo, he was able to do it by himself o on his own (femenino) herself: lo dijo para sí, she said it to herself (3ª persona de plural) themselves: tenían un gran parecido entre sí, they all looked very similar
2 (referido a uno mismo) uno debe hacerlo por sí mismo, one has to do it oneself
3 (usted) compruébelo por sí mismo, see for yourself (ustedes) yourselves Locuciones: dar de sí: no da más de sí, he can't do any more
de por sí: es de por sí amable, she's kind by nature
esta teoría es de por sí difícil, this theory is in itself difficult
sí
I adverbio yes: ¿te gusta?, - sí, do you like it?, yes o - yes, I do
¿estás seguro?, - sí, are you sure?, - yes o -yes, I am
ellos no irán, pero yo sí, they will not go, but I will
creo que sí, I think so
dijo que sí, he said yes o he accepted
me temo que sí, I'm afraid so
¡sí que la has hecho buena!, you've really done it!
es un actor famoso, - ¿sí?, he's a famous actor, - really?
un día sí y otro no, every other day
II sustantivo masculino
1 yes: con el sí de tu familia, with your family's approval
2 Pol los síes, the ayes Locuciones: dar el sí, to accept sb's proposal (el novio, la novia) me dio el sí, she consented to marry me 'sí' also found in these entries: Spanish: acaso - acercar - aclararse - algo - año - anquilosarse - apenas - aspen - aunque - ayudarse - berrinche - bien - bilis - bombera - bombero - caber - cabeza - calor - camelar - camiseta - casa - casualidad - chimenea - clara - claro - clásica - clásico - colar - como - compasiva - compasivo - conceder - concesión - concienciarse - confianza - conformista - constructor - constructora - contención - contraponer - creer - crecida - crecido - cuando - cuestión - dar - decir - dejar - delgada - delgado English: ability - accountable - add to - add up - affirmative - afraid - agree - agreeable - all - all right - aloud - amok - antsy - any - anybody - anything - appreciate - arguable - arise - as - assurance - autograph - avoid - B - bankrupt - barrel - be - beat - begin - believe - beside - blind - boat - bolster - bonus - boost - boot - bop - bother - but - card - care - carry through - case - certainly - chain letter - chance - check - come round - come toadjective (before n) < nomenclature> del sistema S.IN ABBR= Système International (d'unités) (=system of metric units) sistema m métrico internacional* * *adjective (before n) < nomenclature> del sistema S.I -
127 mit jemandem/etwas große Ähnlichkeit haben
tener mucho parecido con alguien/algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit jemandem/etwas große Ähnlichkeit haben
-
128 pintiparado
pintipa'rađoadjpintiparadopintiparado , -a [piDC489F9Dn̩DC489F9Dtipa'raðo, -a]num2num (parecido) äußerst ähnlich
См. также в других словарях:
Algo parecido a la felicidad — Stesti Título Algo parecido a la felicidad Ficha técnica Dirección Bohdan Sláma Dirección artística Petr Pištěk Jan Novotný. Pro … Wikipedia Español
parecido — I. pp de parecer II. 1 adj Que se parece o es similar a otro: Es muy parecido a su padre , A mí me pasó algo parecido , Julia y Leonor son muy parecidas 2 s m Carácter de semejanza entre personas o cosas: El parecido entre ustedes es asombroso ,… … Español en México
parecido — (m) (Intermedio) par de características que permiten decir que una cosa es similar a otra Ejemplos: Aunque dices que mi casa es igual que la tuya, yo no veo el parecido. Todos siempre decían que tenía un parecido con su tía. Sinónimos: mismo, tal … Español Extremo Basic and Intermediate
algo por el estilo — no exactamente; más o menos; parecido a eso; algo así; se usa muchas veces en forma irónica o atenuada para marcar una diferencia importante entre lo pensado y lo real, lo supuesto y lo expuesto; ¿era esto lo que querías? Algo por el estilo , ¿se … Diccionario de chileno actual
algo por el estilo — expr. similar, parecido. ❙ «...alguna puñetera alergia a las distracciones de la vida o algo por el estilo...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados … Diccionario del Argot "El Sohez"
ser algo primo hermano de otra cosa — ► locución coloquial Ser semejante o muy parecido a una cosa: ■ esos dos coches son primos hermanos … Enciclopedia Universal
Shisha zacá — Algo así, algo parecido … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Generaciones de lenguajes de programación — Algo parecido ha ocurrido con la programación de los ordenadores (el software), que se realiza en lenguajes que suelen clasificarse en cinco generaciones, de las que las tres primeras son evidentes, mientras no todo el mundo está de acuerdo en… … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C … Wikipedia Español
Anexo:Alienígenas del Omnitrix — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español