Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

bilis

  • 1 bilis

    bilis

    Vocabulari Català-Castellà > bilis

  • 2 bilis

    bilis

    Vocabulario Castellano-Catalán > bilis

  • 3 bilis

    bilis

    Dizionario Aragonés - Castellán > bilis

  • 4 bilis

    bilis

    Glosario Euskera Español > bilis

  • 5 bilis

    bilis, is, f. (abl. sing. bile ou bili) [st2]1 [-] bile. [st2]2 [-] mauvaise humeur, colère, indignation. [st2]3 [-] tristesse.    - bilis splendida (vitrea): bile qui se reflète sur le teint.    - bilem expellere (detrahere, depellere, extrahere, pellere): faire évacuer la bile, purger.    - purgari bilem, Hor.: se purger.    - bilis suffusa, Plin.: jaunisse.    - bile suffusus, Plin.: qui a la jaunisse.    - bilem alicui movere (commovere): émouvoir (échauffer) la bile à qqn.    - bilem in res effundere, Sen.: décharger sa bile sur les choses.    - commotâ bile fervere, Pers.: sentir sa bile s'échauffer.    - bilem movere (commovere): mettre la bile en mouvement, irriter.    - bilis atra (nigra): humeur noire, colère; mélancolie.
    * * *
    bilis, is, f. (abl. sing. bile ou bili) [st2]1 [-] bile. [st2]2 [-] mauvaise humeur, colère, indignation. [st2]3 [-] tristesse.    - bilis splendida (vitrea): bile qui se reflète sur le teint.    - bilem expellere (detrahere, depellere, extrahere, pellere): faire évacuer la bile, purger.    - purgari bilem, Hor.: se purger.    - bilis suffusa, Plin.: jaunisse.    - bile suffusus, Plin.: qui a la jaunisse.    - bilem alicui movere (commovere): émouvoir (échauffer) la bile à qqn.    - bilem in res effundere, Sen.: décharger sa bile sur les choses.    - commotâ bile fervere, Pers.: sentir sa bile s'échauffer.    - bilem movere (commovere): mettre la bile en mouvement, irriter.    - bilis atra (nigra): humeur noire, colère; mélancolie.
    * * *
        Bilis, huius bilis, dicitur a Graecis Cholera. Ci. Le fiel, L'amer.
    \
        Bilis atra, dicitur Melancholia. Plaut. Cholere.
    \
        Difficilis bilis. Horat. Cholere ou courroux implacable, et qu'on ne peult appaiser.
    \
        Libera bilis. Horat. Courroux ouvert, qui n'est point caché par aucune crainte.
    \
        Splendida bilis. Horat. Cholere qui fait dire et monstrer tout ce qu'on ha sur le coeur.
    \
        Vitrea bilis turgescit. Pers. Qui monstre tout ce qui est dedens le coeur de l'homme, ainsi qu'on voit ce qui est dedens une phiole de voirre.
    \
        Effundere bilem. Iuuen. Jecter sa cholere, Monstrer son courroux.
    \
        Intumuit mascula bilis. Pers. Grande cholere s'est esmeue.
    \
        Bilem alicui mouere. Martial. Courroucer aucun.
    \
        Percitus atra bili. Plaut. Fort courroucé et choleré.
    \
        Reddere bilem. Vomir. Celsus, Nonnunquam stomachus primum rufam bilem per os reddit, deinde viridem, quibusdam etiam nigram. Idem, Spumans bilis aluo cum rosione redditur.
    \
        Bile suffusi, et Felle suffusi, Id est, Icterici. Plin. Qui ont la jaunisse. Alibi bilem suffusam vocat.

    Dictionarium latinogallicum > bilis

  • 6 bilis

    bīlis, is (abl. bili, Plaut. Am. 2, 2, 95; Lucr. 4, 664; Cic. Tusc. 3, 5, 11;

    bile,

    Hor. C. 1, 13, 4; Petr. 124, 2; Plin. 22, 20, 23, § 49; Suet. Tib. 59; Pers. 2, 14; Juv. 13, 143; Inscr. Grut. 1040, 3), f. [kindr. with galbus, gilbus; Germ. gelb].
    I.
    Lit., bile (the bilious fluid secreted by the liver, jecur, while fel is the vessel in which the fluid is contained): rufa, viridis, nigra, Ceis. 7, 18; Lucr. 4, 664; Cato, R. R. 156, 4; Cic. [p. 238] N. D. 2, 55, 137; id. Tusc. 4, 10, 23:

    bilem pellere,

    Plin. 23, 8, 74, § 142:

    trahere,

    id. 27, 4, 10, § 27:

    detrahere,

    id. 27, 12, 93, § 119.— In plur. biles, the yellow and black bile, Plin. 20, 9, 34, § 84:

    purgare,

    Scrib. Comp. 136 (cf. poet.:

    purgor bilem,

    Hor. A. P. 302). —
    B.
    Esp.: bilis suffusa, the overflowing of bile, i.e. the jaundice, Plin. 22, 21, 26, § 54 (in Sen. Ep. 95, 16, called subfusio luridae bilis).—And so, bile suffusus, having the jaundice, jaundiced, Plin. 22, 20, 23, § 49.—
    II.
    Trop.
    A.
    Anger, wrath, choler, ire, displeasure, indignation (v. jecur):

    non placet mihi cena, quae bilem movet,

    Plaut. Bacch. 3, 6, 8; so Hor. Ep. 1, 19, 20:

    bilem alicui commovere,

    to stir up, excite, Cic. Att. 2, 7, 2:

    bile tumet jecur,

    Hor. C. 1, 13, 4:

    meum jecur urere bilis,

    id. S. 1, 9, 66:

    bilis inaestuat praecordiis,

    id. Epod. 11, 16:

    jussit quod splendida bilis,

    id. S. 2, 3, 141:

    expulit bilem meraco,

    id. Ep. 2, 2, 137:

    bilem effundere,

    to vent, Juv. 5, 159:

    turgescit vitrea bilis,

    Pers. 3, 8:

    cui sententiae tantum bilis, tantum amaritudinis inest, ut, etc.,

    Plin. Ep. 4, 11, 2: videte metuendam inimici et hostis bilem et licentiam, Cic. Fragm. Clod. et Cur. 4, 4 B. and K.—
    B.
    Atra (or nigra) bilis, black bile, for melancholy, sadness, dejection, melancholia, Cic. Tusc. 3, 5, 11: bilem atram generantes, quos melancholikous vocant, Scrib. Comp. 104.—Also as in Gr., = furor, rage, fury, madness: Am. Delirat uxor. So. Atra bili percita est, Plaut. Am. 2, 2, 95; id. Capt. 3, 4, 64:

    bilis nigra curanda est, et ipsa furoris causa removenda,

    Sen. Ep. 94, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > bilis

  • 7 bilis

    bīlis, is, Abl. ī u. e, f. (vgl. corn. bistl, bret. bestl), die Galle (u. zwar als Flüssigkeit, während fel die Gallenblase mit der Galle), I) eig.: sanguis, bilis, pituita, Cic.: ab eo cibo cum est secreta bilis, Cic.: b. atra od. nigra, die schwarze Galle, Cels.: b. suffusa, Plin., od. suffusio luridae bilis, Sen., die Gallensucht, Gelbsucht: bile suffusus, gallensüchtig, gelbsüchtig, Plin.: Plur. biles, die gelbe u. schwarze Galle, Plin. u. Scrib. – II) übtr.: A) die Galle = Zorn, Unwille, Verdruß, bilem movere, Plaut., alci, Hor.: bilem commovere, Cic.: bilem habere, zornig sein, Sen.: non continere bilem, Sen. rhet.: expellere bilem meraco, Hor.: cui sententiae tantum bilis, tantum amaritudinis inest, ut etc., Plin. ep.: quas (facetias) ne in bilem et amaritudinem vertat iniuria, Plin. ep. – Plur., biles Venereae, Apul. met. 5, 31. – B) atra (od. nigra) bilis, 1) (wie das griech. μελαγχολία) die schwarze Galle für Melancholie, Schwermut, Tiefsinn, Cic. u. Scrib.: atrae bilis morbus, Cels. – 2) (wie χολή) = furor, Wut, Raserei, Wahnsinn (s. Ussing Plaut. Amph. 720), bilem atram agitare, Varr. fr.: atrā bili percita est, Plaut.: bilis nigra curanda est, et ipsa furoris causa removenda, Sen. – / Über Ablat. ī u. (seit Horaz) e s. Neue-Wagener Formenl.3 Bd. 1. S. 337.

    lateinisch-deutsches > bilis

  • 8 bilis

    bīlis, is, Abl. ī u. e, f. (vgl. corn. bistl, bret. bestl), die Galle (u. zwar als Flüssigkeit, während fel die Gallenblase mit der Galle), I) eig.: sanguis, bilis, pituita, Cic.: ab eo cibo cum est secreta bilis, Cic.: b. atra od. nigra, die schwarze Galle, Cels.: b. suffusa, Plin., od. suffusio luridae bilis, Sen., die Gallensucht, Gelbsucht: bile suffusus, gallensüchtig, gelbsüchtig, Plin.: Plur. biles, die gelbe u. schwarze Galle, Plin. u. Scrib. – II) übtr.: A) die Galle = Zorn, Unwille, Verdruß, bilem movere, Plaut., alci, Hor.: bilem commovere, Cic.: bilem habere, zornig sein, Sen.: non continere bilem, Sen. rhet.: expellere bilem meraco, Hor.: cui sententiae tantum bilis, tantum amaritudinis inest, ut etc., Plin. ep.: quas (facetias) ne in bilem et amaritudinem vertat iniuria, Plin. ep. – Plur., biles Venereae, Apul. met. 5, 31. – B) atra (od. nigra) bilis, 1) (wie das griech. μελαγχολία) die schwarze Galle für Melancholie, Schwermut, Tiefsinn, Cic. u. Scrib.: atrae bilis morbus, Cels. – 2) (wie χολή) = furor, Wut, Raserei, Wahnsinn (s. Ussing Plaut. Amph. 720), bilem atram agitare, Varr. fr.: atrā bili percita est, Plaut.: bilis nigra curanda est, et ipsa furoris causa removenda, Sen. – ⇒ Über Ablat. ī u. (seit Horaz) e s. Neue-Wagener Formenl.3 Bd. 1. S. 337.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > bilis

  • 9 bilis

    bilis sustantivo femenino (Fisiol) bile
    bilis sustantivo femenino bile Locuciones: tragar bilis: no tengo más remedio que tragar bilis si no quiero que me despidan, if I don't want to be fired, I'll have to grin and bear it ' bilis' also found in these entries: English: bile

    English-spanish dictionary > bilis

  • 10 bīlis

        bīlis is, abl. lī or le, f    bile: aut pituita aut bilis: purgor bilem, H.—Fig., anger, wrath, choler, indignation: bilem commovere: mihi Bilem movere, H.: bile tumet iecur, H.: splendida, H.: bilem effundere, to vent, Iu. — Atra, black bile, i. e. melancholy, dejection: nigra.
    * * *
    gall, bile; wrath, anger, indignation; madness, melancholy, folly

    Latin-English dictionary > bīlis

  • 11 bilis

    bīlis, is (abl. ī и e) f.
    1)
    b. suffusa PM — разлитие жёлчи, желтуха
    б) pl. biles PM чёрная и жёлтая жёлчь ( по гуморальной теории Гиппократа)
    2) жёлчное настроение, гнев, негодование, досада
    bilem habere Sen — сердиться, быть в гневе
    bilem movere Pl (commovere C) — приводить в гнев
    atra (nigra) b. C, тж. atrae bilis morbus CC — угнетённое состояние, мрачное настроение, меланхолия

    Латинско-русский словарь > bilis

  • 12 bilis

    f. s.&pl.
    * * *
    1 bile
    2 figurado spleen
    \
    descargar la bilis contra figurado to vent one's spleen on
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF INV (Med) bile
    * * *
    a) (Fisiol) bile

    hacer bilis — (Méx fam) ( enojarse) to get mad (colloq); ( disgustarse)

    hizo tal bilis que... — he took it so badly that...

    b) (fam) ( mal humor) bad mood, spleen
    * * *
    = bile, gall.
    Ex. This ultrasound image database comprises images of the liver and bile organs.
    Ex. And by the same reason the gall causes anger; for choleric men are often angry, because they have much gall.
    * * *
    a) (Fisiol) bile

    hacer bilis — (Méx fam) ( enojarse) to get mad (colloq); ( disgustarse)

    hizo tal bilis que... — he took it so badly that...

    b) (fam) ( mal humor) bad mood, spleen
    * * *
    = bile, gall.

    Ex: This ultrasound image database comprises images of the liver and bile organs.

    Ex: And by the same reason the gall causes anger; for choleric men are often angry, because they have much gall.

    * * *
    1 ( Fisiol) bile
    (disgustarse): hizo tal bilis que … he took it so badly that …
    tragar bilis ( fam): no tuve más remedio que tragar bilis I had no choice but to take it o to put up with it, I just had to lump it ( colloq)
    2 ( fam) (mal humor) bad mood, spleen
    no descargues tu bilis en mí don't take it out on me ( colloq)
    * * *

    bilis sustantivo femenino (Fisiol) bile
    bilis sustantivo femenino bile
    ♦ Locuciones: tragar bilis: no tengo más remedio que tragar bilis si no quiero que me despidan, if I don't want to be fired, I'll have to grin and bear it
    ' bilis' also found in these entries:
    English:
    bile
    * * *
    bilis nf inv
    1. [líquido] bile;
    tragar bilis to grin and bear it
    2. [mal genio]
    desahogar la bilis con alguien to vent one's spleen on sb
    * * *
    f
    1 bile
    2 fig
    spleen;
    tragar bilis put up with it, grin and bear it
    * * *
    bilis nf
    : bile

    Spanish-English dictionary > bilis

  • 13 bilis

    bi'lis
    f

    ANT — Galle f

    sustantivo femenino
    bilis
    bilis ['bilis]
    num1num anatomía Galle femenino
    num2num (cólera) Wut femenino

    Diccionario Español-Alemán > bilis

  • 14 bilis

    f
    2) жёлчь, раздражение
    ••
    exaltársele a uno la bilis ≈≈ взбелениться

    БИРС > bilis

  • 15 bílis

    bí.lis
    [b‘ilis] sf bile.
    * * *
    [`biliʃ]
    Substantivo feminino bile féminin
    * * *
    nome feminino

    Dicionário Português-Francês > bílis

  • 16 bilis

    в соч.
    ••

    hacer bilis М. — серди́ться, раздража́ться

    derramarle a alguien la bilis Гват. — разозли́ть кого-л.

    Diccionario español-ruso. América Latina > bilis

  • 17 bilis

    f
    2) жёлчь, раздражение
    ••

    cortar la bilis — умерить гнев, успокоиться

    exaltársele a uno la bilis ≈≈ взбелениться

    Universal diccionario español-ruso > bilis

  • 18 biliş

    1) зна́ние, позна́ние, компете́нтность, эруди́рованность
    2) знако́мый

    biliş çıkmak — оказа́ться [ра́нее] знако́мым

    Türkçe-rusça sözlük > biliş

  • 19 bilis

    f
    2) перен раздражи́тельность; жёлчь; злость

    descargar la bilis en uno — изли́ть (всю) жёлчь на кого

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > bilis

  • 20 bilis

    f 1) анат. жлъчка; 2) жлъчен секрет; 3) разг. гняв, раздразнение; tragar bilis прен. сподавям (яд, гняв).

    Diccionario español-búlgaro > bilis

Страницы

См. также в других словарях:

  • bilis — (Del lat. bilis). 1. f. Jugo amarillento que segrega el hígado de los vertebrados, importante en el proceso de la digestión. 2. Cólera, enojo, irritabilidad. bilis derramada. f. Méx. Estado o condición debida a un exceso de secreción de bilis.… …   Diccionario de la lengua española

  • bilis — f. fisiol. Secreción amarillo verdosa, amarga y de consistencia viscosa, producida por las células del hígado. Se acumula en la vesícula biliar donde se concentra por absorción de agua y que posteriormente pasa al duodeno a través del conducto… …   Diccionario médico

  • bilis — (plural bilis) sustantivo femenino 1. (no contable) Líquido amargo de color amarillo verdoso que produce el hígado y participa en la digestión. 2. (no contable) Mal carácter, tendencia a enfadarse con facilidad: Lidia desahoga su bilis con los… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bílis — s. f. 2 núm. 1. Líquido que o fígado secreta. 2.  [Figurado] Mau humor. • Sinônimo geral: BILE   ‣ Etimologia: latim bilis, is, bílis …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Bilis — (lat.), Galle; atra b., schwarze Galle (s. Atra bilis); biliös, gallig, gallsüchtig …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bilis — (lat.), Galle; B. atra, schwarze Galle, sollte die Ursache der sogenannten atrobiliaren Constitution sein, daher so v.w. Melancholie; B. bovīna, Rindsgalle (s.d.), officinell …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bilis — (lat.), Galle; biliös, gallig, gallsüchtig …   Kleines Konversations-Lexikon

  • BILIS — Asiae fluv. non longe ab Heraclea. Plin. l. 6. c. 1 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • biliş — biliş, tanış; bilen, bilici I, 12, 367 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • bilis — obs. form of byles, a game …   Useful english dictionary

  • Bilis — Biopsia de un hígado, donde se distingue la bilis (zonas amarillentas). La bilis es una sustancia líquida amarilla producida por el hígado de muchos vertebrados. Interviene en los procesos de digestión funcionando como emulsionante (parecido a… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»