-
1 ożywiony
ożywi|ony\ożywionyeni 1. оживлённый;\ożywionyona twarz оживлённое лицо; \ożywiony handel бойкая торговля;
2. живой;przyroda \ożywionyona живая природа
* * *1) оживлённыйożywiona twarz — оживлённое лицо́
ożywiony handel — бо́йкая торго́вля
2) живо́йprzyroda ożywiona — жива́я приро́да
-
2 ożywiony
adj( intensywny) animated, lively; ( żyjący) living* * *a.- eni (o ruchu, handlu, dyskusji, działalności, rozmowie, korespondencji) lively, animated; (o materii, przyrodzie) animate, living.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ożywiony
-
3 ożywiony
-
4 ożywiony
2) ( żyjący)materia ożywiona die belebte Natur -
5 ożywiony
canlı -
6 ożywiony
[оживіони]adj -
7 ożywiony
1. оживлений;2. пожвавлений -
8 ożywiony
1 buháy2 ganyák -
9 podniecony
( ożywiony) excited; ( pobudzony seksualnie) excited, aroused* * *a.- eni excited; ( seksualnie) aroused, excited.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podniecony
-
10 dialog
Ⅰ m (G dialogu) 1. (rozmowa) dialogue- prowadzili ożywiony dialog na temat… they had an animated a. lively conversation about…2. Filoz., Literat. dialogue 3. książk. (negocjacje) dialogue- dialog rozbrojeniowy disarmament talksⅡ dialogi plt Kino dialogue U- □ dialog ekumeniczny Relig. ecumenical dialogue- dialog sokratyczny Socratic dialogue* * *dialogue (BRIT), dialog (US)* * *midialog, dialogue.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dialog
-
11 rozgorączkowany
adjfrantic, feverish* * *a.1. (= trawiony gorączką) feverish, hot.2. (= podniecony, ożywiony) feverish, frantic ( czymś with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgorączkowany
-
12 ruchliwy
adj* * *a.1. (= ruszający się) mobile; (o rękach, oczach) restless.2. (= ożywiony) animated, vigorous; (o porcie, ulicy) busy.3. (= żwawy) lively, active, vivacious; ( o dziecku) lively, active.4. (= rzutki) active.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ruchliwy
-
13 zagorzały
adj(zwolennik, fan) ardent, fervent; ( przeciwnik) fierce; ( dyskusja) heated* * *a.1. (o kibicu, fanie) ardent, staunch; (o wrogu, przeciwniku) fierce.2. (= ożywiony, żarliwy) (o rozmowie, dyskusji) heated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagorzały
-
14 ożywić
глаг.• активизировать• активировать• взбодрить• возбуждать• вызывать• одушевить• оживить• оживлять• побуждать• ускорить• ускорять* * *ożywi|ć\ożywićony сов. оживить* * *ożywiony сов.оживи́ть -
15 gwarn|y
adj. grad. 1. (pełen gwaru) gwarne miasteczko a bustling town- gwarna sala a room (all) abuzz (with talk)2. (ożywiony i głośny) noisy, lively- gwarne rozmowy lively conversations- gwarny tłum a noisy crowdThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwarn|y
-
16 podniec|ony
Ⅰ pp ⇒ podniecić Ⅱ adj. 1. (ożywiony) excited- z kuchni dobiegały a. słychać było podniecone głosy excited voices could be heard from the kitchen2. (seksualnie) arousedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podniec|ony
-
17 podniecony
-
18 burzliwy
1) ( pełen burz) stürmisch, gewittrig -
19 podniecony
-
20 angeregt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ożywiony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ożywionywieni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku: odznaczający się dużą aktywnością, temperamentem; żwawy, dziarski, energiczny; także: podniecony, rozgorączkowany : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ożywiony — ożywionyeni imiesł. przym. bierny czas. ożywić (p.) ożywiony w użyciu przym. 1. «odznaczający się żywotnością, żywym tempem; burzliwy, gorący, intensywny» Ożywiony ruch, handel. Ożywiona działalność. Ożywiona dyskusja, rozmowa. Ożywione stosunki… … Słownik języka polskiego
ruch — 1. Być w ciągłym ruchu «prowadzić ożywiony tryb życia, krzątać się, biegać, zajmować się wieloma sprawami»: Jesteś w ciągłym ruchu, zabiegana, zaaferowana, pracująca nierówno „zrywami”, zamyślasz się (...) a potem nagle znowu okazujesz niezwykłą… … Słownik frazeologiczny
bojowy — bojowywi 1. «związany z walką zbrojną, przeznaczony do niej; wojskowy, wojenny, bitewny» Akcja bojowa. Oddziały bojowe. Samoloty bojowe. Szyk bojowy. Pogotowie bojowe. ∆ Organizacja bojowa «organizacja polityczna, zwykle konspiracyjna, prowadząca … Słownik języka polskiego
burzliwy — burzliwywi, burzliwywszy 1. «odznaczający się burzami; pełen burz» Burzliwe lata. Burzliwy rok. Burzliwa pogoda. przen. «obfitujący w niezwykłe wydarzenia, wstrząsy dziejowe, pełen niepokoju, zamętu; niespokojny» Burzliwe czasy. Burzliwe dzieje.… … Słownik języka polskiego
dialog — m III, D. u, N. dialoggiem; lm M. i 1. «rozmowa, zwłaszcza dwóch osób» Prowadzić, toczyć ożywiony dialog. 2. «forma wypowiedzi literackiej (zastosowana do całego utworu lub jego fragmentu) w postaci rozmowy dwu lub więcej osób; utwór literacki… … Słownik języka polskiego
entuzjasta — m odm. jak ż IV, CMs. entuzjastaaście; lm M. entuzjastaaści, DB. entuzjastatów «człowiek pełen entuzjazmu, ożywiony jakąś ideą, pełen wiary i zapału do jakiegoś działania; zapalony wielbiciel kogoś lub czegoś» Entuzjasta romantyzmu. Być… … Słownik języka polskiego
gwarny — gwarnyni, gwarnyniejszy «pełen gwaru, czyniący gwar; głośny, ożywiony, hałaśliwy» Gwarna szkoła. Gwarne ulice. Gwarny tłum. Gwarne rozmowy … Słownik języka polskiego
handel — m I, D. handeldlu 1. blm «zorganizowana wymiana dóbr, obrót towarów polegający na kupnie sprzedaży; pośredniczenie między wytwórcami a spożywcami» Handel detaliczny, hurtowy, prywatny, uspołeczniony. Drobny, pokątny, uliczny handel. Ożywiony… … Słownik języka polskiego
jeszcze — 1. «partykuła uwydatniająca, że coś trwa (powtarza się) już od pewnego czasu albo trwa dłużej niż należało się spodziewać» Mimo długotrwałej suszy było jeszcze dużo świeżych kwiatów. Skończył właśnie siedemdziesiąt lat, a pracował jeszcze za… … Słownik języka polskiego
nigdy — «w żadnym czasie, w żadnej chwili; w żadnej sytuacji, pod żadnym warunkiem, wcale, zupełnie» Nigdy tam nie byłem. Nigdy nie wyjeżdżał za granicę. Nigdy się nie mylił. Nigdy w życiu, nigdy, przenigdy bym tego nie zrobił. Teraz lub nigdy. Mam ci… … Słownik języka polskiego