-
1 żyjący
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żyjący
-
2 żyjący
живой;\żyjący organizm живой организм; nie ma go wśród \żyjących его нет в живых
* * *живо́йżyjący organizm — живо́й органи́зм
nie ma go wśród żyjących — его́ нет в живы́х
-
3 żyjący
żyjący1 lebendżyjący2 pl (G -ych) Lebende(n) pl -
4 żyjący
żyjący [ʒɨjɔnʦ̑ɨ] mdekl wie adj Lebende(r) f(m) -
5 żyjący
diri -
6 żyjący
[жийǒци]adjживучий, живущий -
7 żyjący
gyvas -
8 żyjący
живий -
9 żyjący
1 buháy2 gumagalaw -
10 żyjący
יח -
11 żyjący na dnie
• bottom-living -
12 żyjący w morzu
• maricolous -
13 żyjący wewnątrz innego organizmu
• endobioticSłownik polsko-angielski dla inżynierów > żyjący wewnątrz innego organizmu
-
14 żywy
adj( żyjący) living; (dziecko, taniec, fabuła) lively; (kolor, wspomnienie) vividto on, jak żywy — it's him to the life
żywa gotówka — pot hard lub ready cash
* * *a.1. (= żyjący) living, live, alive; żywa istota live being; żywy inwentarz livestock; przyroda żywa living nature; handel żywym towarem ( niewolnikami) slave trade; sto kilogramów żywej wagi ( o kimś) he l. she weighs one hundred kilos; żywa pagina druk. running head; żywy język jęz. living l. modern language; żywa mowa living l. colloquial speech; żywa torpeda wojsk. human l. manned torpedo; żywy obraz przest. living picture, tableau vivant; żywe srebro (= rtęć) mercury; (= ktoś ruchliwy, energiczny) live wire; nie ma tu żywego ducha l. żywej duszy not a living soul here; żywa kronika ( ekspert) living chronicle; ( świadek) eye-witness to history; żywy trup living dead; to on jak żywy! it's him to the life!; it's the living l. spitting image of him!; być ledwie żywym be dead on one's feet; wszystko, co żywe one and all; żywe ciało l. mięso pot. live l. living flesh; kłamać w żywe oczy lie through one's teeth, tell a brazen lie; śmiać się komuś w żywe oczy laugh sb in the face; zapierać się w żywe oczy deny with impudence; dotknąć kogoś do żywego cut sb to the quick; żywi i umarli the quick and the dead; poszukiwany żywy lub martwy wanted dead or alive; niech żywi nie tracą nadziei while there's life there's hope.2. (= energiczny, ruchliwy) lively, animated; żywa gestykulacja animated l. lively gesticulation.3. (= intensywny, wyrazisty) vivid; żywe kolory vivid l. bright colors; żywe wspomnienia vivid memories.4. (o stylu, fabule, akcji) (= wartki) vivid, swift; żywy dialog swift dialog.5. (= prawdziwy, autentyczny, naturalny) keen; żywe zainteresowanie keen interest (kimś/czymś in sb/sth); żywa gotówka hard l. ready cash; kląć w żywy kamień turn the air blue, curse a blue streak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żywy
-
15 lądowy
adj( wojska) ground (attr), ( zwierzęta) terrestrial; (granica, obszar) land (attr), ( klimat) continental; ( transport) overland; ( budownictwo) landszczur lądowy — (przen) landlubber (pot)
* * *a.land, ground; biol. (= żyjący na lądzie) land, terrestrial; droga lądowa land route; przewozić coś drogą lądową transport sth by land; atak lądowy wojsk. ground attack; siły lądowe wojsk. ground forces, land forces; ssak lądowy zool. land mammal, terrestrial mammal; inżynieria lądowa techn. civil engineering; szczur lądowy żegl., żart. landlubber; pomost lądowy geogr. landbridge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lądowy
-
16 nawodny
a.1. (położony na wodzie l. nad wodą) water; nawodna część statku żegl. upper works.2. (żyjący nad wodą l. na wodzie) aquatic; ptactwo nawodne waterfowl.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawodny
-
17 nieśmiertelny
adj* * *a.1. (= żyjący wiecznie) immortal, everlasting.2. (= wiekopomny) immortal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieśmiertelny
-
18 odosobniony
adj* * *a.1. (= na uboczu, samotny; t. żyjący w odosobnieniu) secluded, lonely.2. (= rzadki, wyjątkowy) exceptional, unusual; isolated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odosobniony
-
19 ożywiony
adj( intensywny) animated, lively; ( żyjący) living* * *a.- eni (o ruchu, handlu, dyskusji, działalności, rozmowie, korespondencji) lively, animated; (o materii, przyrodzie) animate, living.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ożywiony
-
20 wodny
adj* * *a.1. (= odnoszący się do wody l. akwenu) water; armatka wodna water cannon; bilans wodny biol., geogr. water balance; ciek wodny watercourse; droga wodna waterway; dział wodny geogr. watershed, divide; elektrownia wodna hydroelectric (power) plant l. station; fajka wodna hookah, water pipe; farba wodna water paint; gospodarka wodna water management; łóżko wodne waterbed; młyn wodny water mill; narty wodne sport water-ski; nifma wodna mit. naiad, water nymph; piłka wodna sport water polo; puchlina wodna pat. dropsy; rower wodny pedalo; roztwór wodny chem. aqueous solution; sporty wodne water sports, aquatics; stopień wodny bud. barrage; system wodny (= system zbiorników wodnych; system zaopatrzenia w wodę) water system; transport wodny water transport; ujęcie wodne l. wody water intake; zapora wodna dam; zbiornik wodny water reservoir; znak wodny watermark.2. (= żyjący w wodzie) water, aquatic; fauna/flora wodna aquactic fauna/flora; kurka wodna zool. moor l. water hen ( Gallinula chloropus); lilia wodna bot. water lily ( Nymphaea); ptactwo wodne waterfowl; strzałka wodna bot. arrowhead ( Sagittaria sagittifolia).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wodny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
żyjący — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} żywy (w przeciwieństwie do nieożywionego) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żyjące stworzenia. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}żyjący II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos, odm. jak przym … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadrzewny — «żyjący lub rosnący na drzewie, związany z życiem lub przebywaniem na drzewie» Nadrzewne ptaki, ssaki. Nadrzewny tryb życia … Słownik języka polskiego
płytkowodny — «żyjący, spotykany w płytkich wodach, charakterystyczny dla płytkich wód» Zwierzęta płytkowodne. Osady płytkowodne … Słownik języka polskiego
stadny — «żyjący w stadzie, należący do stada» Zwierzęta stadne. ∆ Instynkt stadny «popęd do łączenia się w stada» … Słownik języka polskiego
kur — m IV, DB. a, Ms. kurze; lm M. y, D. ów 1. reg. «kogut» ∆ zool. Kur bankiwa → bankiwa ◊ Czerwony kur «pożar» ◊ przestarz. Pierwszy, drugi, trzeci kur a. pierwsze, drugie, trzecie kury «pora, kiedy pieją kury, tj. północ, brzask i świt» □ Kur pieje … Słownik języka polskiego
polny — 1. «znajdujący się, rosnący na polu; żyjący, gnieżdżący się na polu; odbywający się na polu; pochodzący, zebrany z pola» Polny kamień. Polne kwiaty. Roboty polne. ∆ Polna droga, dróżka, ścieżka «droga, dróżka, ścieżka wiodąca przez pole» ∆ Polny… … Słownik języka polskiego
współczesny — współczesnyeśni «występujący, żyjący w tym samym czasie, w którym żyje mówiący lub ten, o kim mowa; w węższym znaczeniu: występujący w czasach najnowszych, charakterystyczny dla dzisiejszej epoki; obecny, nowoczesny» Muzyka współczesna Moniuszce … Słownik języka polskiego
żywy — żywywi, żywywszy 1. «taki, który żyje, który jest właściwy żyjącemu organizmowi; żyjący» Żywy organizm. Istota żywa. Żywe komórki. ∆ Inwentarz żywy «zwierzęta użytkowe znajdujące się w gospodarstwie rolnym» ∆ Przyroda żywa, świat żywy «zwierzęta… … Słownik języka polskiego
asceta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. ascetaecie; lm M. ascetaeci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek żyjący w ascezie z pobudek religijnych, praktykujący modlitwę i umartwianie ciała {{/stl 7}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziki — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, dzicy, dzikszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o roślinach: rosnący w sposób naturalny; nieuprawiany, niehodowany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzika jabłoń, wiśnia. Dzikie maliny. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
współczesny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, współczesnyeśni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} występujący, żyjący, istniejący w tym samym czasie, w którym istniał lub istnieje ktoś inny, coś innego : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień