Перевод: с английского на русский

с русского на английский

nutcracker

Толкование Перевод

41 Eurasian nutcracker

кедровка, ореховка ( Nucifraga caryocatactes)

* * *

• кедровка

• ореховка

English-russian biological dictionary > Eurasian nutcracker
42 nutcrackers

щипцы для орехов имя существительное:
щелкунчик (nutcracker)

щипцы для орехов (nutcracker, crackers, sheller)

ореховка (nutcracker)

Англо-русский синонимический словарь > nutcrackers
43 щелкунчик

муж. nutcracker( в сказках)

м. nutcracker.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > щелкунчик
44 ореховка

жен. (птица) nutcracker

Большой англо-русский и русско-английский словарь > ореховка
45 пирамидальное долото

diamond-point bit, nutcracker, bull point

Большой англо-русский и русско-английский словарь > пирамидальное долото
46 cracker

ˈkrækə сущ.
1) тот, кто ломает, раскалывает и т. п. a professional in his own line, a cracker of cribs ≈ профессионал в своей области - взломщик квартир, домов, магазинов
2) хвастун;
лжец Syn: boaster, braggart, liar
3) разг. ложь
4) амер.;
разг.;
презр. "босяк" (белый бедняк, особ. из Джорджии или Флориды)
5) а) хлопушка, петарда Syn: firecracker б) амер.;
австр.;
новозел. трещотка на конце кнута (у погонщиков скота)
6) дробилка;
мн. щипцы для орехов;
мн.;
шутл. зубы Syn: crusher, nutcracker
7) амер. крекер soda cracker ≈ крекер, галета( крекер квадратной формы, изготовленный из опресненного теста) stone ground wheat crackers ≈ крекеры из муки грубого помола крекер, тонкое сухое печенье хлопушка;
петарда;
небольшая ракета pl щипцы для орехов (американизм) (австралийское) (новозеландское) трещотка погонщиков скота (американизм) (презрительное) белый бедняк (школьное) ложь удар, падение, авария (сленг) красотка;
лакомый кусочек( устаревшее) хвастун (техническое) дробилка > С. State ( американизм) (пренебрежительное) штат "Белой бедноты", штат Джорджия cracker тех. дробилка ~ жарг. ложь ~ амер. прозвище белых бедняков в южных штатах США ~ амер. тонкое сухое печенье, крекер ~ шутиха, хлопушка-конфета ~ pl щипцы для орехов

Большой англо-русский и русско-английский словарь > cracker
47 nutcrack

[ʹnʌtkræk] n разг. см. nutcracker
Nutcrack night - канун дня всех святых

НБАРС > nutcrack
48 nutcrackers

Общая лексика: щипцы для орехов, (the Nutcracker) Щелкунчик

Универсальный англо-русский словарь > nutcrackers
49 young talents

Общая лексика: юные дарования (Local young talents will be sharing the stage with principal dancers from the National Ballet of Canada in the holiday production of The Nutcracker.)

Универсальный англо-русский словарь > young talents
50 Sendak, Maurice (Bernard)

(р. 1928) Сендак, Морис (Бернард)

Художник-иллюстратор, автор детских книг, оказавший значительное влияние на современную американскую детскую литературу. В 1980-е пользовался широкой популярностью; создавал декорации для спектаклей, в том числе для балета П. И. Чайковского "Щелкунчик" (1983). Среди его книг: "Там водятся дикие существа" ["Where the Wild Things Are"] (1963), "Хигглети-пигглети поп!" ["Higglety Pigglety Pop!"] (1967), "В ночной кухне" ["In the Night Kitchen"] (1970), "Щелкунчик" ["Nutcracker"] (1984)

English-Russian dictionary of regional studies > Sendak, Maurice (Bernard)
51 Tallchief, Maria

Толчиф, Мария (р. 1925), балерина. Ученица Брониславы Нижинской; дебютировала в 1942 в труппе «Балле рюсс де Монте-Карло», в дальнейшем работала в труппе «Нью-Йорк сити балле», особенно успешно выступая в балетах «Жар-Птица» [‘Firebird’, 1949] и «Щелкунчик» [‘Nutcracker’, 1954]

США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Tallchief, Maria
52 strategy

стратегия; см. тж. doctrine, concept, policy

massive (nuclear) reprisal strategy — стратегия «массированного возмездия», стратегия нанесения массированных ответных ЯУ

massive (nuclear) retaliation strategy — стратегия «массированного возмездия», стратегия нанесения массированных ответных ЯУ

— acceptable risk strategy

— accomplished fact strategy

— action-reaction strategy

— active counteraction strategy

— adopt a strategy

— aerospace strategy

— air strategy

— alliance strategy

— allied strategy

— all-out war strategy

— ambiguity strategy

— annihilation strategy

— appropriate reaction strategy

— appropriate response strategy

— area pressure strategy

— asymmetrical containment strategy

— Atlantic strategy

— attrition strategy

— balance of power strategy

— base strategy

— beheading strategy

— block strategy

— Blue Water strategy

— breakthrough strategy

— broad front strategy

— carry out the national military strategy

— coalition defense strategy

— coalition strategy

— conflict strategy

— containment strategy

— continental strategy

— controlled response strategy

— counter containment strategy

— crisis prevention strategy

— dagger-at-the-underbelly strategy

— damage-limiting strategy

— decapitation strategy

— deep-sea strategy

— defense strategy

— defensive strategy

— deferring aggression strategy

— destruction strategy

— deterrence strategy

— deterrent strategy

— develop a strategy

— direct confrontation strategy

— direct strategy

— dissuasion strategy

— double thrust strategy

— facing-all-ways defense strategy

— first-strike strategy

— flexible operations strategy

— flexible option strategy

— flexible reaction strategy

— flexible response counterforce strategy

— flexible response strategy

— force projection strategy

— fortress America strategy

— forward technology strategy

— global strategy

— grab and hold strategy

— graduated response strategy

— grand strategy

— high-cost-of-entry strategy

— high-risk strategy

— independent defense strategy

— indirect strategy

— ink spot strategy

— interventionist strategy

— limited strike strategy

— limited war strategy

— low-risk strategy

— maritime strategy

— massive long-range bombing strategy

— military alliance strategy

— military strategy

— minimax strategy

— minimum deterrence strategy

— minimum medium risk strategy

— mini-nuke strategy

— minor strategy

— missile strategy

— mixed strategy

— multioption nuclear strategy

— multiside selection strategy

— mutual devastation strategy

— mutual-deterrence strategy

— national coordinative operational military strategy

— national security strategy

— national strategy

— naval strategy

— no cities strategy

— nonnuclear strategy

— non-war strategy

— nuclear all-or-nothing strategy

— nuclear option strategy

— nuclear strategy

— nuclear targeting strategy

— nutcracker strategy

— ocean strategy

— offense-only strategy

— offensive forward strategy

— offensive strategy

— operational strategy

— out of city strategy

— Pacific strategy

— peripheral strategy

— phase strategy

— pragmatic strategy

— pre-nuclear strategy

— protracted limited nuclear war strategy

— quiet creeping counterrevolution strategy

— realistic containment strategy

— realistic deterrence strategy

— redirection strategy

— retaliation strategy

— retaliatory strategy

— selective option strategy

— shield and sword strategy

— single weapon strategy

— single-thrust strategy

— sister-city strategy

— small strategy

— space strategy

— stable deterrence strategy

— stalemate strategy

— strike second strategy

— strike-back only strategy

— superior counteraction strategy

— symmetrical containment strategy

— tactical nuclear strategy

— tactical strategy

— total force strategy

— total strategy

— total war strategy

— transmission time strategy

— trigger strategy

— two-up-one-back strategy

— victory-through-airpower strategy

— war-fighting strategy

— war-winning strategy

— wearing-out strategy

English-Russian military dictionary > strategy
53 cracker

['krækə]
сущ.

1)

а) преим. брит. хлопушка

a Christmas cracker — рождественская хлопушка

б) петарда, фейерверк

Syn:

firecracker

2) амер. крекер ( сухое печенье)

stone ground wheat crackers — крекеры из муки грубого помола

- soda cracker

3) амер.

а) презр. "молотильщик", "трещотка" ( бедный житель Юга США)

Syn:

white trash, bubba 2), redneck

б) ( Cracker) шутл. "молотильщик", "трещотка" ( житель или уроженец штата Джорджия или Флорида)

4) амер.; австрал.; новозел. трещотка на конце кнута ( у погонщиков скота)

5) информ. взломщик ( компьютерных систем)

Syn:

hacker

6) брит.

а) разг. первый сорт, что надо

a cracker of a chardonnay — превосходное шардоне

б) уст. красотка, красивая женщина

7) ( crackers) щипцы для орехов

Syn:

nutcracker

8) тех. крекинг-установка, крекинг-аппарат, крекинг-печь

9) ( crackers) шутл.; уст. зубы

10) уст. хвастун; лжец

Syn:

boaster I, braggart 1., liar

••

Сracker State амер.; разг. — штат Джорджия

Англо-русский современный словарь > cracker
54 nut-crack

['nʌtkræk]
сущ.; редк., диал.; = nutcracker 1)

••

Nut-Crack Night — Хеллоуин, канун дня всех святых

Англо-русский современный словарь > nut-crack
55 crackers

крекеры имя прилагательное:
рехнувшийся (nutty, Dotty, possessed, crackers, dippy, bugs)

спятивший (crazy, mad, batty, barmy, nuts, crackers)
имя существительное:
щипцы для орехов (nutcracker, crackers, sheller)

Англо-русский синонимический словарь > crackers
56 sheller

крупорушка имя существительное:
крупорушка (scourer, sheller)

лущилка (sheller)

щипцы для орехов (nutcracker, crackers, sheller)

Англо-русский синонимический словарь > sheller
57 double in brass

амер.; разг.

1) совмещать две профессии

It is a small firm, and everyone doubles in brass when emergencies arise. (RHD) — Это маленькая фирма, и в случае необходимости каждый ее сотрудник может работать сразу на двух должностях.

2) иметь двойное назначение, использоваться в двойных целях ( о предметах)

This heavy weight doubles in brass as a doorstop and as a nutcracker. (DAI) — Эта гиря имеет двойное назначение: с ее помощью держат открытой дверь и колют орехи.

Large English-Russian phrasebook > double in brass
58 suite

1. n набор, комплект

drawing-room suite — гарнитур для гостиной

program suite — комплект программ

application suite — комплект приложений

2. n муз. сюита

Suite Bergamasque — Бергамасская сюита

the Nutcracker Suite — сюита из балета «Щелкунчик»

3. n геол. серия, свита

4. n номер люкс

bridal suite — каюта люкс

honeymoon suite — люкс для молодоженов

presidential suite — президентский люкс

Синонимический ряд:

1. entourage (noun) attendants; cortege; entourage; followers; following; retainers; retinue; servants; staff; train

2. group (noun) array; batch; battery; body; bunch; bundle; clot; clump; cluster; clutch; group; lot; passel; platoon; set; sort

3. rooms (noun) apartment; flat; hotel rooms; interconnected rooms; lodgings; office; office space; penthouse; rental; rooms; space to lease; tenement

4. set of furniture (noun) bedroom suite; dining room set; ensemble; matched set; matching furniture; parcel; set of furniture

5. succession (noun) alternation; chain; consecution; course; order; progression; row; run; sequel; sequence; series; string; succession

English-Russian base dictionary > suite
59 11023

1. LAT Nucifraga ( Brisson)

2. RUS кедровка f ореховка f

3. ENG nutcracker

4. DEU —

5. FRA —

ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > 11023
60 11024

1. LAT Nucifraga caryocatactes ( Linnaeus)

2. RUS кедровка f, ореховка f

3. ENG (Eurasian) nutcracker

4. DEU Tannenhäher m, Nußknacker m

5. FRA casse-noix m moucheté

ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > 11024

Страницы

См. также в других словарях:

Nutcracker — Nut crack er, n. 1. An instrument for cracking nuts. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) (a) A European bird ({Nucifraga caryocatactes}), allied to the magpie and crow. Its color is dark brown, spotted with white. It feeds on nuts, seeds, and insects.… … The Collaborative International Dictionary of English
Nutcracker — Nutcracker, The (1892) a ↑ballet with music by Tchaikovsky about a girl who dreams that her ↑nutcracker becomes a prince. It is one of the most popular ballets, and is often performed at Christmas … Dictionary of contemporary English
nutcracker — [nut′krak΄ər] n. 1. an instrument for cracking the shells of nuts, usually consisting of two hinged metal levers, between which the nut is squeezed 2. either of two jaylike corvid birds that feed on nuts; specif., a white spotted, dark brown… … English World dictionary
Nutcracker — This article is about the mechanical device. For the ballet, see The Nutcracker. For other uses, see Nutcracker (disambiguation). A nutcracker with a functional design A nutcracker is a mechanical device for cracking nuts. Usually they work on… … Wikipedia
nutcracker — /nut krak euhr/, n. 1. an instrument or device for cracking the shells of nuts. 2. any of several corvine birds of the genus Nucifraga that feed on nuts, as the common nutcracker, N. caryocatactes, of Europe and Clark s nutcracker, N. columbiana … Universalium
nutcracker — UK [ˈnʌtˌkrækə(r)] / US [ˈnʌtˌkrækər] noun [countable] Word forms nutcracker : singular nutcracker plural nutcrackers a tool for breaking open the shells of nuts … English dictionary
nutcracker — [[t]nʌ̱tkrækə(r)[/t]] nutcrackers N COUNT A nutcracker is a device used to crack the shell of a nut. Nutcrackers can be used to refer to one or more of these devices … English dictionary
nutcracker — /ˈnʌtkrækə/ (say nutkrakuh) noun 1. (often plural) an instrument for cracking nuts. 2. either of two corvine birds of the genus Nucifraga which feed on nuts, as the spotted nutcracker, N. caryocatactes, of Eurasia …
Nutcracker — riešutinė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Nucifraga caryocatactes angl. Nutcracker vok. Tannenhäher … Paukščių anatomijos terminai
nutcracker — riešutinės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Nucifraga angl. nutcracker rus. кедровка, f; ореховка, f pranc. cassenoix, m ryšiai: platesnis terminas – varniniai siauresnis terminas – amerikinė riešutinė siauresnis terminas… … Paukščių pavadinimų žodynas
Nutcracker esophagus — Classification and external resources ICD 10 K22.4 ICD 9 530.5 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

nutcracker

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

nutcracker

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: